寄尧章并简铦老
山绕楼台水接天，袈裟同上暗门船。
相思一夜梅花落，傥有人来寄短篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
寄赠友人创作背景
本诗为南宋诗人苏泂所作，创作地点为南宋临安（今杭州），创作动因是诗人与友人姜夔（字尧章）、诗僧铦朴翁（人称铦老）同游西湖后分别，因思念二人，故作此诗寄赠，学界普遍认为创作时间约在南宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，是绝句的一种，每句七字，全诗共四句，格律要求严格，二、四句需押韵，是古典诗词中短小精悍的体裁，擅长用简短的篇幅表达深厚的情感，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对挚友的深切思念，包含对过往同游时光的美好追忆，以及渴望与友人互通音信的真挚期许，情感平实恳切，没有过度渲染，体现了宋代文人之间清淡深厚的友情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
袈裟代指诗中的铦老，因铦老是出家僧人，常穿袈裟。暗门是杭州清波门的俗称，是南宋临安城的西城门。傥是通假字，同“倘”，意思是倘若、如果。
逐句白话释义
第一句写青山环绕着楼台，水面一直延伸到天际，景色开阔明丽。第二句写我和穿着袈裟的铦老一起登上了暗门的渡船。第三句写我整夜都在思念你们，仿佛看到梅花一片片飘落。第四句写倘若有人要去往你们那边，我就托他捎去这篇短诗。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人苏泂写给友人姜夔、铦朴翁的寄赠诗。开篇回忆了和友人同游杭州时看到的山水胜景，之后抒发了分别后对友人的深切思念，最后点明写这首诗的目的是托人捎给友人，表达了三人之间真挚深厚的友情。
跨学科 · 是什么
暗门（清波门）地理学
暗门就是现在杭州的清波门，是南宋临安城的西城门，靠近西湖，旁边有渡口，当时人们去西湖游赏经常从这里坐船出发，现在清波门遗址是杭州西湖景区的知名景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句，比如“山绕/楼台/水接天”。前两句是回忆同游的景色，语气要平缓舒展。第三句写思念，语气要放慢，带一点沉郁的感觉。第四句写寄诗的期许，语气要柔和恳切。
基础句式仿写
可以仿写“相思一夜XX落，傥有人来寄XX”的句式，用来表达对亲友的思念。比如写给远方的家人可以写“相思一夜桐叶坠，傥有人来寄素笺”，写给毕业的同学可以写“相思一夜桂香散，傥有人来寄旧照”。
名句日常写作应用
这句诗适合用在写给久别亲友的书信、明信片里，也可以用在社交平台抒发对旧友的思念。比如很久没见大学同学，发朋友圈就可以配合照加这句诗，表达想念又想要联系的心情，很有氛围感。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗，和本诗都属于古典诗词中的酬赠类题材，都抒发了友人之间真挚纯粹的情谊，是这类题材的经典代表作品。
《暗香·旧时月色》人物关联
本诗的寄赠对象尧章就是南宋著名词人姜夔，《暗香·旧时月色》是姜夔的经典代表作，也是以梅花为核心意象的作品，和本诗中的梅花意象形成呼应。
名句 CLASSIC LINES
相思一夜梅花落，傥有人来寄短篇
本句是本诗的核心名句，语言平实却情感真挚，化用乐府《梅花落》的典故，把抽象的思念具象化为飘落的梅花，后世常被用来表达对亲友的思念之情，以及托人捎信的恳切期许，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待