到马塍哭尧章 其一

初闻讣告一场悲,写尽心肝在挽词。

今日亲来见灵柩,对君妻子但如痴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
吊唁姜夔离世
本诗作于南宋嘉定十四年(公元1221年)前后,姜夔(字尧章)晚年定居临安马塍,清贫离世,诗人苏泂听闻死讯后先作挽词,又亲赴马塍吊唁,见其灵柩与遗属后有感而作此诗,是研究姜夔生平的一手史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,平水韵押四支部,格律严谨,是宋代吊唁类近体诗的典型作品。七言绝句起源于南朝,至唐代发展成熟,是古代文人抒情创作的常用体裁,宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步拓展了其抒情场景。
情感 · 解读
全诗围绕诗人听闻姜夔死讯到亲临吊唁的情绪变化展开,核心抒发了对相交多年的挚友姜夔骤然离世的深切悲痛,以及面对姜夔遗孀幼子、想到友人身后萧条的酸楚茫然,情感真挚质朴,毫无雕饰,是宋代文人真情抒情的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
马塍是南宋都城临安的城郊地名,也是姜夔晚年的定居地。尧章是南宋著名文人姜夔的字,他号白石道人,在诗词、音乐、书法领域都有很高成就。讣告是告知他人某人去世的通知,诗人最先通过讣告得知了姜夔的死讯。挽词是专门用来哀悼逝者的诗词作品,诗人听闻死讯后第一时间写了挽词寄托哀思。灵柩指已经装入逝者遗体的棺材,诗人赶到吊唁现场时见到了姜夔的灵柩。妻子在诗中指的是姜夔的妻子和子女,和现代仅指配偶的含义有一定区别。痴在这里形容诗人悲伤过度失神发愣的状态,没有刻意的修饰。全诗没有生僻的通假字,大部分字词的含义和现代汉语用法接近,容易理解。
逐句白话释义
第一句“初闻讣告一场悲”,直白交代了诗人最初获知姜夔死讯时的情绪状态。当时他没有任何心理准备,骤然听到好友离世的消息,整个人被巨大的悲伤包裹。第二句“写尽心肝在挽词”,描写了诗人获知死讯后的第一反应。他把自己对友人的全部不舍、欣赏与悲痛,全都倾注到了为逝者创作的挽词当中。第三句“今日亲来见灵柩”,交代了诗人赶到吊唁现场的场景。他之前只是听到死讯,这次是亲自来到马塍,直面好友的灵柩,冲击力比听闻消息时更强。第四句“对君妻子但如痴”,是诗人当时状态的真实刻画。他对着姜夔留下的妻子和年幼的孩子,想到友人一生清贫身后萧条,悲伤到失神发愣,连话都说不出来。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的悼亡赠友诗,核心是抒发诗人对挚友姜夔离世的深切悲痛。全诗按照时间顺序,从听闻死讯的悲痛,到写挽词寄托哀思,再到亲临吊唁的失神,完整呈现了诗人的情绪变化。诗歌没有使用华丽的修辞,全部用直白质朴的语言表达真实情绪,感染力极强。除了对友人离世的悲痛,也暗含了诗人对姜夔一生清贫、身后萧条的同情与感慨。这首诗也侧面印证了苏泂和姜夔之间深厚的交谊,是南宋文人交游的重要史料。整体情感真挚,没有刻意的煽情,却能让读者感受到诗人发自内心的悲伤。它也为后人了解姜夔去世后的相关情况提供了第一手的文字记录。是宋代悼亡诗中质朴真诚风格的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
南宋文人吊唁礼仪社会学
南宋时期文人好友去世后,闻丧者首先要写挽词表达哀悼。之后如果条件允许,还要亲自到逝者家中吊唁,祭拜灵柩。吊唁时要对逝者的家属进行慰问,这是当时文人交游的基本礼仪。好友去世后为其料理后事、抚恤遗属也是常见的做法,姜夔的后事就是一众好友帮忙操办的。这些礼仪是宋代士大夫圈层社交规范的重要组成部分,体现了当时的社会风气。本诗完整呈现了从闻丧作挽到亲临吊唁的完整流程,符合南宋的吊唁礼仪要求。这类悼亡诗也是研究南宋社会风俗的重要文献材料。相关内容在《宋代社会生活史》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉缓慢,体现悲痛的情绪基调。第一句“初闻讣告一场悲”重音放在“悲”字上,语速稍慢,读出骤然听闻噩耗的沉重感。第二句“写尽心肝在挽词”重音放在“写尽心肝”上,读出倾注全部情感的状态。第三句“今日亲来见灵柩”重音放在“亲来”“灵柩”上,语速更慢,体现直面灵柩的沉重。第四句“对君妻子但如痴”重音放在“痴”字上,最后拖长音,读出失神茫然的感觉。全诗整体停顿不需要太多,每句末尾停顿2秒左右即可。诵读时不要有夸张的情绪表达,用平实的语气更能体现诗歌质朴的风格。可以带着沉重的情绪诵读,符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗采用的是直白抒发个人情绪的句式,没有复杂的修辞,适合用来写真实的情绪表达类内容。仿写时可以按照“先写事件触发点,再写当时的反应,最后写当下的状态”的结构来写。比如可以仿写为“初闻获奖一场喜,写尽欢愉在信里。今日亲来领奖台,对君祝贺但如嬉”。仿写时要注意前后句的逻辑关系,前面的事件和后面的情绪要对应。不需要使用华丽的辞藻,用真实的语言表达真实的情绪即可。这种句式适合用来写日常的情绪记录、亲情友情相关的短文内容。仿写时可以结合自己的真实经历来写,更容易写出真情实感。这是一种非常实用的直白抒情句式,适用场景非常广泛。
核心名句写作应用
“今日亲来见灵柩,对君妻子但如痴”这句适合用在悼念亲友的作文、悼词当中。可以用来形容自己面对亲友离世的巨大悲痛,失神茫然的状态。比如写悼念爷爷的作文时可以用:“站在爷爷的灵堂前,我忽然就懂了古人‘今日亲来见灵柩,对君妻子但如痴’的感受,连哭都忘了怎么哭。”也可以用在描写遭遇重大打击后失神状态的作文当中。这句的情感非常真挚,没有刻意的煽情,用在相关场景中非常有感染力。使用时不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。适合用在记叙文、抒情散文等文体当中,不适合用在议论文等说理性文体里。引用时可以简单交代一下出处,也可以直接使用,大部分读者都能理解其中的情感。
关联知识图谱
姜夔(白石道人)酬唱赠答
本诗标题中的“尧章”就是姜夔的字,是本诗的悼念对象。姜夔是南宋著名的文学家、音乐家,和苏泂是多年的好友。他一生未仕,清贫度日,晚年定居临安马塍,去世后靠好友帮忙料理后事。本诗是研究姜夔生平的重要一手材料。两人的交谊在《全宋诗》《姜夔集》中都有相关的记载。这首诗也是苏泂和姜夔友情的直接见证。相关内容经过学界的考证,没有争议。是本诗最重要的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

今日亲来见灵柩,对君妻子但如痴
本句以直白的神态描写刻画了诗人吊唁时的悲痛失神状态。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待