忆杨梅 其二

才熟惟应便送官,摘来和叶上金盘。

病夫病久无灵药,且服丹砂数百丸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 病中
月份五月
创作背景
苏泂晚年卧病作组诗
本诗为南宋诗人苏泂所作《忆杨梅》组诗第二首,创作时诗人正晚年闲居越州,卧病休养,因想念杨梅滋味而作,学界公认创作时间为南宋嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌常用体裁之一。本诗为标准的平起首句入韵七言绝句,格律规整,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗以忆杨梅为核心,暗含诗人卧病期间的闲淡心境,既有对杨梅鲜美滋味的喜爱,也有以食杨梅替代灵药的豁达自嘲,整体情感轻松风趣,无沉重悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
丹砂词义
我们首先来看本诗里的重点词“丹砂”。丹砂的本义是朱砂,是一种天然存在的红色硫化汞矿物。古代的时候,丹砂常被用来制作红色颜料,绘制书画、服饰纹饰都会用到它。道家也把丹砂看作炼制仙丹的重要原料,认为长期服用可以养生延寿。本诗里并没有用丹砂的本义,而是把它当作杨梅的喻体。熟透的杨梅外皮是鲜亮的深红色,和丹砂的色泽几乎一模一样。诗人用这个比喻,既写出了杨梅的颜色特点,也暗合了自己病中想要“灵药”的心境。大家读的时候只要把丹砂对应成红艳的杨梅,就能轻松理解这句诗的意思。这个比喻非常形象,哪怕没见过杨梅的人也能想象出它的样子。
逐句白话释义
我们先来看第一句“才熟惟应便送官”。这句话的意思是杨梅刚一成熟,最先要做的就是给官府送去。第二句“摘来和叶上金盘”,意思是摘下来的杨梅带着新鲜的叶子,被摆进了贵重的金盘里。从这两句能看出来杨梅在当时是很珍贵的水果,普通人很难轻易吃到。第三句“病夫病久无灵药”,是诗人说自己卧病很久了,也没有什么特别灵验的药能治好病。第四句“且服丹砂数百丸”,意思是不如就吃上几百颗像丹砂一样的杨梅来当灵药吧。整段翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面意思。大家对照着原文看,就能很轻松地弄懂每一句讲的是什么内容。哪怕是第一次读这首诗的人,也能通过释义快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨概括
这首诗的核心内容非常简单,就是诗人卧病的时候想念杨梅的滋味。前两句写的是杨梅成熟后的珍贵待遇,侧面衬托出杨梅的品质好、受欢迎。后两句是诗人的自嘲,说自己没有灵药治病,不如吃点杨梅来得开心。整首诗没有什么沉重的情感,整体的基调非常轻松风趣。我们能从诗里感受到诗人哪怕卧病在床,也能找到生活小乐趣的豁达心态。他没有因为生病就愁眉苦脸,反而靠想念爱吃的水果来纾解烦闷。这首诗的主旨并不复杂,没有暗含什么深刻的家国情怀或者人生大道理。它就是一首记录日常小情绪、小喜好的短诗,读起来让人觉得亲切又有趣。大家读的时候不需要往复杂的方向解读,只要感受到这份轻松的闲趣就可以了。
跨学科 · 是什么
杨梅生物学特性植物学
我们从植物学的角度来看看诗里提到的杨梅。杨梅是杨梅科杨梅属的常绿乔木所结的果实,是中国特有的水果品种之一。它主要生长在我国长江以南的温润地区,至今已经有七千多年的种植历史了。杨梅成熟的时间一般在每年的五六月份,刚熟的杨梅颜色是鲜亮的深红色,和诗里说的丹砂颜色一模一样。成熟的杨梅果肉非常柔软,汁水充足,味道是酸甜口的,营养价值很高。早在宋代,杨梅就是非常珍贵的时令水果,只有达官贵人才能轻易吃到新鲜的杨梅。这也对应了诗里写的“才熟惟应便送官”的内容,说明当时杨梅确实是稀罕物。现在杨梅已经是很常见的水果了,很多地方都有大面积种植,大家都能轻易吃到。我们了解了杨梅的这些特点,就能更明白诗人为什么病了还想着吃它。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
我们来看看这首七言绝句的诵读节奏该怎么把握。七言绝句的常规断句节奏是上四下三,也就是每七个字前面四字一顿,后面三字一顿。第一句“才熟惟应便送官”,也可以拆成二二三的节奏,读的时候语气要平缓,带一点感叹的感觉。第二句“摘来和叶上金盘”,读的时候可以稍微抬高一点语调,突出杨梅的珍贵感。第三句“病夫病久无灵药”,读的时候语气要放低放缓,带出一点自嘲的感觉。第四句“且服丹砂数百丸”,读的时候语气要轻快上扬,体现出诗人的豁达和趣味感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿半秒,整体基调要轻松闲适。大家可以按照这个节奏多试读几次,很快就能找到合适的语气了。读的时候不用刻意端着架子,就像平时说闲话一样自然就好。
比喻句仿写指导
这首诗里最值得我们学习的句式就是最后两句的比喻句。诗人把自己爱吃的杨梅比作丹砂,既贴合外形特点,又呼应了自己病中求药的情境,非常巧妙。我们仿写的时候可以先找一个自己熟悉的事物,再找一个和它外形或者特点相似的其他事物。还要注意把这个比喻放到具体的生活场景里,不要干巴巴的只有比喻。比如我们夏天爱吃荔枝,就可以仿写成“酷暑炎炎无凉意,且吞红珠数十颗”,把荔枝比作红珠,对应夏天怕热的场景。再比如爱吃柿子,就可以写“秋来肚饿无餐食,且啃红灯三四枚”,把柿子比作红灯,对应秋天饥饿的场景。仿写的时候不用追求用词有多华丽,只要比喻贴切、符合场景就好。大家平时写日记、写作文的时候都可以试试这种写法,能让你的文字变得更有趣。多练几次就能轻松掌握这种比喻的小技巧了。
名句写作应用
诗里的“病夫病久无灵药,且服丹砂数百丸”是非常好用的名句,平时写作里经常能用到。第一种应用场景是写美食类的作文,尤其是写杨梅相关的内容的时候,可以直接引用这句话。比如你写自己去摘杨梅,吃到好吃的杨梅的时候,就可以用上这句,突出杨梅的好吃和你对它的喜爱。第二种应用场景是写自己生病或者心情不好的时候,用吃喜欢的食物来治愈自己的内容。比如你感冒了没胃口,就想喝妈妈煮的糖水,就可以化用这句,写“病中无有灵药治,且饮甜汤一小碗”。第三种应用场景是写生活中的小确幸、小乐趣的内容,用来体现豁达乐观的心态。引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的场景稍微改一改,只要核心意思到位就可以。这句话自带轻松风趣的语气,用在作文里能让你的文字显得更灵动,不呆板。大家平时写作文的时候可以多试试用这些古诗名句,能给你的文章加分不少。
关联知识图谱
《忆杨梅·其一》同组作品
这首《忆杨梅·其二》是苏泂所作《忆杨梅》组诗中的第二首。同一组还有第一首,内容是“尚记梅子摘胜常,淹留旅邸忆江乡。也知不为酸寒故,舌本生来自有香”。第一首的内容也是写想念家乡的杨梅,和第二首的主题完全一致。第一首侧重写杨梅的香味和自己对家乡的思念,第二首侧重写自己病中想吃杨梅的风趣心态。两首诗放在一起读,就能更全面地感受到诗人对杨梅的喜爱程度。这两首诗的体裁都是七言绝句,风格也都是轻松自然的日常书写风格。大家如果喜欢这首第二首,可以去找第一首来读,能有更完整的阅读体验。两首诗都收录在《全宋诗》的苏泂作品集里,很容易就能找到。对比阅读同一组的作品,也是我们读古诗的一个好方法。

名句 CLASSIC LINES

病夫病久无灵药,且服丹砂数百丸
该句是本诗流传最广的名句,以丹砂喻成熟杨梅,想象新奇风趣,后世常被用来形容杨梅色泽红艳、滋味绝佳的特点,多被美食类诗文、地方物产志引用。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待