桂花其二

苏泂 · 宋

一岩树色乱秋云，初喜秋风触鼻根。

招隠归来浑未得，老怀索漠剩思君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感失意 · 怅惘 · 思念 · 隐逸

创作背景

顾炎武晚年漂泊江南触景而作

此诗作于顾炎武晚年，彼时抗清运动已进入低潮，诗人辗转漂泊于江南各地，未接受清廷征召，秋日见山岩桂树盛开、闻桂香触发心绪，写下此组《桂花》诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，是古典诗词中篇幅短小、长于抒情的常见体裁，历代文人多有创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人晚年想要归隐却未能实现的落寞怅惘，二是漂泊无依状态下对故友的深切惦念，情感真挚深沉，淡而有味。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“招隠”指古代招邀归隐的典故，代指归隐的愿望。“索漠”形容心境落寞寂寥、没有兴致的状态。“浑未得”指完全没有实现、没能达成的意思。“鼻根”是佛教术语，此处代指鼻子、嗅觉。整首诗的字词浅显易懂，没有生僻晦涩的表达。

逐句白话释义

第一句写山岩上的桂树颜色浓郁，和秋日的流云交杂在一起，错落有致。第二句写秋风轻轻吹过，带着桂花的香气飘到鼻尖，心里最先生出一阵欢喜。第三句写自己一直想要归隐山林的愿望，到现在完全没能实现。第四句写如今年纪老了，心境十分落寞寂寥，剩下的情绪全是对你的思念。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人秋日见到山岩上的桂树盛开，闻到秋风送来的桂香之后有感而作。全诗先写见到秋景闻到桂香的喜悦，转而抒发自己归隐愿望没能实现的怅惘，最后落点到对友人的深切思念上。整体情感真挚平实，没有华丽的修饰，却十分动人。

跨学科 · 是什么

桂花的生物学特征植物学

桂花学名木犀，是木犀科木犀属的常绿乔木或灌木，通常在每年农历八月前后开花，花色多为淡黄、金黄，香气十分浓郁，是中国传统十大名花之一。桂花在我国南方地区广泛种植，江南地区秋日随处可见盛开的桂树，是秋季标志性的观赏花卉。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时可以按照七言绝句的常见节奏断句，每句拆分为“二二三”的结构：一岩/树色/乱秋云，初喜/秋风/触鼻根，招隠/归来/浑未得，老怀/索漠/剩思君。前两句诵读时语气可以稍微轻快，体现闻到桂香的愉悦感。后两句语速放缓，语气放沉，体现诗人落寞的心境和思念的情感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗中“初喜XX触XX”的句式结构，用触觉的写法来写无形的感官体验，让表达更鲜活生动。比如写夏天的荷风可以写“初喜荷风触袖边”，写春天的柳絮可以写“初喜飞絮触鬓边”，写冬日的梅香可以写“初喜梅香触檐边”。这种句式适合用来写季节带来的微小美好体验，贴近日常感受，很有画面感。

核心名句写作应用

核心名句“老怀索漠剩思君”适合用在表达思念故旧、晚年忆旧的写作场景中。比如写怀念多年未见的旧友时可以引用这句话，来体现年纪渐长之后心境趋于平淡，只剩对故人的深切惦念的状态。也可以用在回忆已故亲友的文章里，表达物是人非之后的落寞与思念，情感真挚厚重，很有感染力。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的作品，同样是借秋日景色抒发对亲友的思念之情，和本诗主题一致，都是古典诗词中思友主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

老怀索漠剩思君

本诗核心名句为末句“老怀索漠剩思君”，以极浅白的语言道出晚年落寞心境下的深切思念，情感真挚动人，后世常用于表达对故旧的惦念之情，历代评家多赞其语淡情深。

标签 TAGS

失意怅惘思念隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人

桂花 其二