送别赵紫芝

夫君落落大雅姿,声名早与贺白驰。

锦囊千首不疗饥,非诗穷人穷乃时。

忆昔闻君未识面,独传句法夸清健。

朅来白下一相逢,倾盖论心曾几见。

划然起柁春江流,我亦江头寻去舟。

人生相聚会有别,江水江花无尽愁。

万事不如归去好,石田茅屋生春草。

如君自是玉堂仙,轻车缓辔长安道。

春日迟迟柳依依,攀柔条兮送君归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
白下赠别赵师秀
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,作者刘宰与永嘉四灵之一的赵师秀(字紫芝)在白下偶遇,二人一见如故,短暂相聚后赵师秀即将前往都城临安履职,作者临别创作本诗作为赠别之作。本次相逢是二人现存文献记载中唯一的交游记录,具有较高的文学史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗范畴。该体裁不要求严格的平仄、对仗规则,押韵方式灵活可变,篇幅长短可根据创作需求自由调整。七言古诗自唐代发展成熟后,历来是文人抒发复杂情感、表达多元思想的常用文体,在宋诗中也有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感是与友人赵师秀的依依惜别之情,同时包含对友人才华的高度推崇、对其未来仕途顺遂的美好期许,也暗含作者自身对归隐田园生活的向往。整体情感真挚厚重,没有刻意的雕琢修饰,完全出自作者的真情实感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“落落”,这里形容人的气度豁达开朗、洒脱不羁的样子。“大雅姿”指的是高雅脱俗的气质风度。“贺白”分别指唐代诗人贺知章和李白,这里用来比喻赵紫芝的才华堪比古代大诗人。“锦囊”用的是唐代诗人李贺随身带锦囊装诗稿的典故,指代赵紫芝的诗作。“朅来”是南宋时期的常用语,意思是来到、前来。“白下”是南京的古称。“倾盖”指两人刚刚相识就十分投缘,就像路上坐车的人把车盖靠在一起交谈一样。“柁”就是船舵,“起柁”指开船出发。“玉堂仙”是对翰林学士的美称,这里夸赞赵紫芝有进入翰林院任职的才华。“轻车缓辔”指驾着轻便的车,放松缰绳慢慢走,这里比喻仕途顺利、春风得意。
逐句白话释义
第一句是说您气度豁达、有着高雅脱俗的风姿,名声早就和贺知章、李白一样广为流传。第二句说您的锦囊里装着上千首好诗,却不能解决温饱的问题,并不是写诗让人变得穷困,是所处的时运不好才让人困顿。第三四句说从前我早就听说过您的大名却没有见过面,只知道大家都夸赞您的诗作风格清新刚健。这次我们在白下偶然相逢,刚刚认识就掏心掏肺地交谈,这样投缘的情况实在少见。第五六句说您忽然就要开船顺着春江出发了,我也在江边找自己要乘坐的归舟。第七八句说人生在世有相聚就一定会有离别,眼前的江水和江边的花,似乎都承载着说不尽的离愁。第九十句说世间的万事都比不上回到家乡好,石头垒的田地和茅草屋旁边都长出了春天的青草。第十一十二句说像您这样的人才本来就该是翰林院的仙人,将来一定能轻车缓辔走在都城的大道上。最后两句说春天的白天慢慢变长,柳条随风轻轻摇曳,我攀折下柔软的柳枝啊,送您踏上归程。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人赵紫芝的赠别之作,完整记录了二人从闻名到偶遇相交,再到短暂相聚后离别的全过程。全诗先夸赞了赵紫芝的才华与名声,表达了二人一见如故的投缘之感,接着抒写了离别的不舍与怅惘,同时表达了对赵紫芝未来仕途一帆风顺的美好祝愿,也流露出作者本人想要归隐田园的想法。整首诗的内容都围绕“送别”这个核心主题展开,情感真诚质朴,没有刻意的华丽修饰,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
诗的最后提到了攀折柳条送友人归去,这是中国古代很常见的送别习俗。因为“柳”和“留”读音相近,古人折柳送给要离开的人,就是想要表达挽留对方、不舍得对方走的心意。这个习俗从汉代就已经开始流行,到唐宋时期已经成为送别时约定俗成的做法。人们相信柳枝有辟邪的作用,送给远行的人也能祝福对方一路平安。我们现在虽然很少折柳送别了,但是柳作为送别的象征意象,依然经常出现在各类文艺作品里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘和真诚的温度。开头两句夸赞友人的部分要读得昂扬一些,体现出对友人的欣赏之意。提到二人相逢的部分要读得轻快,体现出一见如故的喜悦。写到送别的部分语气要逐渐放沉,放慢语速,体现出不舍的情绪。读到对友人的祝愿部分,语气要重新变得明亮,带着真诚的期许。最后两句送别场景的描写要读得轻柔悠长,读完可以稍微停顿几秒,让情感充分落地。断句的时候要注意每七字为一顿,最后两句是骚体句式,在“兮”字后面稍微停顿一下就可以。
基础句式仿写指导
我们可以仿写“人生相聚会有别,江水江花无尽愁”这种用自然景物衬托抽象情感的句式。首先要先点明想要表达的抽象情感或者道理,然后找两种和情感氛围契合的自然景物作为衬托,把情感投射到景物上面。比如写思乡可以写“人生久客终思归,山风山月尽是思”,写怀念友人可以写“旧友一别难再逢,秋叶秋霜皆含忆”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,景物的选择要和情感匹配,不要随便找不相关的景物堆砌。刚开始练习的时候可以先从自己熟悉的情感入手,慢慢熟悉这种写法的逻辑。
核心名句日常写作应用
“人生相聚会有别,江水江花无尽愁”这句诗非常适合用在各类送别场景的写作里。比如同学毕业的时候写毕业纪念册的留言,就可以用这句诗开头,然后接着写自己和同学相处的美好回忆,以及对同学的祝福。还有亲人或者朋友要去远方工作、上学的时候,写送别相关的日记、朋友圈文案也可以用这句诗,来表达自己的不舍之情。或者写和很久没见的朋友短暂相聚又要分开的随笔,也可以用这句诗来引出自己的感慨,能让文字更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的诗作,核心主题都是送别,都包含对友人的美好祝愿。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,风格更为豁达开阔,本诗是南宋刘宰的作品,情感更为细腻真挚,二者都是中国古代送别诗的经典作品。
永嘉四灵同流派
本诗的赠别对象赵紫芝就是赵师秀,他是南宋时期“永嘉四灵”文学流派的代表人物之一。永嘉四灵是南宋中叶生长于浙江永嘉的四位诗人,分别是徐照、徐玑、翁卷、赵师秀,四人的字号里都带一个“灵”字,所以被称为永嘉四灵,他们的诗作风格清新自然,多写山水景物。

名句 CLASSIC LINES

人生相聚会有别,江水江花无尽愁
本句以亘古长存的江水、江花反衬人世聚散的无常,将抽象的离愁具象化为可感知的自然景物,情感直白真挚。

标签 TAGS

作者 POET

刘正之
南宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待