正是澄清秋雨夜,空传玉蕊发春晴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怅惘
创作背景
扬州咏玉蕊花所作
本残句为北宋诗人张耒游历扬州时所作,创作动因是观赏扬州后土祠知名的玉蕊花景观,学界考证创作时间为元祐年间,无完整全诗存世,仅两句散佚内容被宋代笔记收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言残句,属于近体诗范畴,仅存两句完整文本,无全篇存世。七言残句多为诗人即兴创作后散佚剩余的内容,是古典诗歌遗存的常见形态。宋代残句留存数量较多,多散见于历代诗话、笔记典籍中。
情感 · 解读
本作品核心情感包含两层,第一层是对秋雨后清朗夜景的喜爱与赏悦,第二层是对玉蕊花春日盛放之景只能耳闻不能亲见的淡淡怅惘,整体情感恬淡克制,符合宋代文人咏物抒怀的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“澄清”,这里指秋雨过后天空和环境澄澈清朗的状态,没有浑浊的雾气,给人清爽舒适的感觉。再看“玉蕊”,是中国古代的知名名花,后世普遍认为就是扬州特产的琼花,花色洁白如玉,非常稀有。还有“发”,这里是绽放、开放的意思,指花朵进入盛放的状态。最后看“春晴”,指春天晴朗的好天气,是玉蕊花最适合盛放的气候条件。
逐句白话释义
第一句“正是澄清秋雨夜”的意思是,刚好赶上秋雨停了之后,整个世界都变得澄澈清朗的美好夜晚,空气清新,天色明净,氛围非常静谧舒适。第二句“空传玉蕊发春晴”的意思是,只白白地流传着玉蕊花会在春天晴朗的日子里盛放的说法,现在是秋天,根本没有办法亲眼见到这样的美景。
核心主旨与内容概括
这两句残句的内容非常简单,先实写眼前秋雨后清朗静谧的美好夜景,表达了作者对当下景色的喜爱之情。再转而写自己听过的玉蕊花春日盛放的美好传闻,点出自己现在没有办法亲眼见到名花盛放的遗憾。整体内容围绕秋夜赏景的所见所感展开,情感恬淡克制,没有强烈的情绪起伏,符合宋代文人平和的审美追求。
跨学科 · 是什么
玉蕊(琼花)植物属性植物学
诗句里提到的玉蕊花就是我们现在说的琼花,属于忍冬科荚蒾属的植物,是中国特有的珍稀观赏花木。它的花朵大多是白色的,聚集成伞状的花序,开放的时候像一团团白玉,非常美观。琼花的花期确实是在每年的春季,一般是4到5月份,秋天是不会开花的,所以诗句里说秋天只能听到它春天开花的传闻是符合科学事实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候首先要注意断句,第一句的断句节奏是“正是/澄清/秋雨夜”,第二句的断句节奏是“空传/玉蕊/发春晴”,每两个字或者三个字一顿,整体节奏要舒缓轻柔,不要太快。读第一句的时候语气要带着愉悦舒展的感觉,体现秋夜清朗的舒适感,读第二句的时候语气要稍微放轻放缓,带一点淡淡的遗憾感觉,符合诗句的情感走向。
句式仿写指导
这两句用的是“正是+实景描述,空传+虚景传闻”的转折句式,仿写的时候可以先写自己当下亲眼看到的真实场景,再转写自己听过的没有亲眼见到的美好场景,形成实和虚的对比。比如可以仿写为“正是风轻荷香夜,空传梅放雪山晴”,前半句写夏天夜里荷花飘香的实景,后半句写冬天雪山梅花开放的传闻,和原句的结构、情感逻辑是一致的,非常容易上手。
名句日常写作应用
这两句可以用在两个常见的写作场景里,第一个场景是描写秋夜的清朗景色的时候,可以直接引用第一句“正是澄清秋雨夜”来烘托环境的静谧清爽,比直白说“秋夜很美”更有文学感。第二个场景是表达对美好事物听说过但是没有办法亲眼见到的遗憾心情的时候,可以引用第二句“空传玉蕊发春晴”,比如写自己听过某个地方的美景但是一直没有机会去,就可以用这句话来表达自己的遗憾,非常贴切。
关联知识图谱
古典诗词名花意象同意象
玉蕊是古典诗词中非常常见的名花意象,和梅花、莲花等一样,都用来象征清雅高洁的品格,经常出现在咏物类的诗词作品中。很多诗人都写过关于玉蕊花的诗句,来表达自己对高洁品格的追求,或者对美好稀有事物的向往,是古典文学里有固定寓意的经典意象。

名句 CLASSIC LINES

正是澄清秋雨夜,空传玉蕊发春晴
本两句是宋代咏玉蕊花的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵善湘 1170?-1242
南宋宗室出身的地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待