游浔州南山

嶙峋指山石突兀重叠的样子。虬龙是古代传说中有角的小龙，这里用来比喻怪石的形状。擘是用手分开的意思。琼液指石缝中渗出的清甜泉水。宸章指帝王题写的诗文。稚川是东晋道士葛洪的字。朱墨指代官府的文书，因古代公文用朱笔和墨笔书写得名。胜概指优美的风景。岸巾帻指把头巾掀起露出额头，形容洒脱随性的状态。

南山高高耸立着密集的奇特山峰，突兀的怪石盘绕就像虬龙一样。传说河神巨灵在半夜劈开了山的腹地，幻化出一个个精巧通透的岩洞。石缝中渗出像琼浆一样的清泉，洞口不断吹来了清爽的山风。帝王题写的墨迹光彩照人被神物守护，断裂的石碑散落满地被苍苔覆盖。葛洪飞升成仙已经过去很多年了，炼丹炉的灰烬都冷了只留下遗迹。早上的猿猴晚上的鹤自然会惊惶哀怨，早晚的雾气常常把山笼罩得朦胧不清。我来这里做官被困在公文里，想要探寻美景叹息没有机会。公务之余趁着兴致来登山游览，万千景色都呈现在眼前看也看不完。正是秋天露水打湿了植物的时节，这里的清凉感觉和俗世完全不一样。站在高处迎着风掀起头巾长啸，把满山的清爽之气都收进自己怀里。可惜自己是世俗之人不能久留，就像驾着风一样轻飘飘地回去。叹息真仙已经远去再也遇不到，傍晚碧云合拢只能白白站着凝望。

这首诗先描写了浔州南山奇特的自然景观和葛洪炼丹的人文遗迹，再讲述了作者厌倦公务繁冗，公余闲暇登山览胜的经历，抒发了作者观赏美景的畅快心情，以及对古代仙人的追慕之情，还有暂时摆脱世俗烦恼的松弛感受，最后也流露出遇仙不得的淡淡怅惘。整首诗语言质朴自然，情感真挚饱满，读起来能感受到作者开阔的心胸。