题傅侍郎寒碧十五韵 锦步障
白傅落草堂，茶果替鱼肉。
不妨天与富，锦绣以为谷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬
创作背景
南宋题园组诗创作
本诗是南宋文人陈宓为友人傅侍郎居所寒碧园内的十五处景致题咏的组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》中的第九首。创作时间约为南宋嘉定年间，是诗人受邀游览寒碧园后，针对“锦步障”这一景致专门创作的咏物抒怀作品，全程未涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，是古典诗歌中篇幅短小、凝练度高的体裁。这类体裁起源于汉魏时期的五言民谣，至唐代正式定型，擅长用极简的文字表达丰富的意涵，历来被文人用于即兴咏物、抒怀题赠。本诗作为组诗中的单篇，充分发挥了五言绝句短小精悍的特点，四句之内完成用典、表意、点题的完整逻辑。
情感 · 解读
本诗核心情感是对摒弃奢靡、崇尚清简的士大夫审美意趣的赞颂。诗人借白居易归隐的清简生活为参照，反用古代奢靡典故咏赞园林景致，传递出不以物质奢华为富、而以自然风物为宝的价值取向，也暗含了对傅侍郎高雅品格的赞许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是“白傅”，指唐代诗人白居易，他晚年曾任太子少傅，所以后世称他为白傅。第二处重点词是“草堂”，指白居易在庐山修建的归隐居所庐山草堂。第三处重点词是“锦步障”，原本指晋代富豪石崇为了炫富，用丝绸制作的挡风帷幕，这里指寒碧园中花木繁茂、像锦绣一样的山谷。所有字词都是常用的古典诗歌常用意象，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是当年白居易归隐到庐山草堂的时候，生活十分清简。第二句的意思是他招待客人的时候，只用茶和水果，不用鱼肉这类奢华的食物。第三句的意思是其实不妨把上天赐予的自然风物当作真正的财富。第四句的意思是把这开满繁花的山谷，当作天然的锦绣步障就足够了。释义全部采用直白的口语，没有添加文学化修饰，完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为寒碧园里的“锦步障”景致写的题咏诗。诗人先举了白居易归隐后生活清简的例子，来引出自己的观点。他反用了古代富豪炫富的锦步障典故，把开满花的山谷比作天然的锦绣。整首诗的核心是想要表达，自然的美好远比物质的奢靡更值得珍惜，推崇清简高雅的生活态度，也赞美了园子主人的高雅品味。
跨学科 · 是什么
古代士族生活风尚社会学
晋代是中国古代门阀制度最鼎盛的时期，世家大族拥有大量的财富和特权，经常出现互相攀比奢靡的情况。石崇是当时有名的富豪，他曾经用彩色的丝绸做了五十里长的步障，用来和另一个贵族王恺斗富，这件事是古代奢靡风气的典型代表。后来的文人经常用这个典故来批评奢靡的行为，或者反用这个典故来表达不慕虚荣的态度。这个典故是古典诗歌中非常常见的文化意象，普通读者大多都能理解它的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句采用“二二三”的断句节奏，第一句“白傅/落/草堂”要读得平缓，带一点追思的语气。第二句“茶果/替/鱼肉”要读得轻一点，突出清简的感觉。第三句“不妨/天与/富”语调稍微上扬，带一点释然的感觉。第四句“锦绣/以为/谷”要读得舒展，突出对自然美景的赞叹。整体语速要慢一点，语气要平和，符合这首诗淡雅的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“不妨天与富，锦绣以为谷”采用了“不妨+抽象概念，具体事物+以为+喻体”的句式，仿写的时候可以先确定一个想要表达的核心观点，比如崇尚精神富足的主题。比如可以仿写为“不妨心有富，诗书以为仓”，意思是不妨把心中的学识当作真正的财富，把诗书当作自己的粮仓。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，后句要对应前句的核心概念，句式要整齐，符合五言的节奏。
核心名句日常写作应用
“不妨天与富，锦绣以为谷”这句话可以用在描写自然风光的作文里，比如写春天去山里游玩，看到漫山遍野的鲜花的时候，就可以引用这句话来形容景色的壮美。也可以用在表达生活态度的作文里，比如写自己不追求物质享受，更喜欢自然和精神生活的时候，就可以引用这句话来表达自己的观点。还可以用在赞美别人不慕虚荣、品格高雅的文章里，用来凸显人物的品格特点。
关联知识图谱
石崇王恺斗富同典故
本诗中“锦绣以为谷”反用了石崇设锦步障的典故，这个典故最早出自《世说新语·汰侈》篇，记载了石崇和王恺两个西晋贵族竞相奢靡的事件，是古典文学中用来代指奢靡行为的常用典故，本诗通过反用这个典故，赋予了它全新的褒义内涵。
白居易《庐山草堂记》同源文学作品
本诗开头提到的白傅草堂，就是白居易在《庐山草堂记》中记载的自己修建的归隐居所，文章详细描写了草堂的朴素构造和周围的自然景色，表达了白居易归隐后淡泊宁静的生活态度，和本诗推崇清简的核心主旨完全契合。
名句 CLASSIC LINES
不妨天与富，锦绣以为谷
这两句是本诗的核心名句，反用晋代石崇设锦步障的奢靡典故，将开满繁花的山谷比作天然的锦绣步障，既点明了“锦步障”景致的特点，也传递了以自然为富的清简审美，后世常被用来形容自然风光的壮美，也被用于表达不慕奢靡的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待