题延平李氏宅

“延平”即今福建省南平市，是南宋时期南剑州的州治所在地。“扁”通“匾”，指题写匾额的动作。“盘谷”是李氏宅的名称，取自唐代韩愈的《送李愿归盘谷序》。“修竹”指修长挺拔的竹子。“咫尺”形容距离非常近。“作吏”指担任官职、处理政务。“客如玉”用来比喻同行友人品格高洁，如同温润的美玉。

第一句写延平城内有一处李氏家族的住宅。第二句写有得道的仙人为这座住宅题写了“盘谷”的匾额。第三句写宽敞的堂屋正对着水光石色，仿佛将自然景致都容纳进了屋内。第四句写庭院里种着兰草、萱草，还有修长的竹子错落生长。第五句写这座住宅距离城郭只有很近的距离。第六句写我做官已久，整日处理俗务，愧对这里真淳脱俗的意境。第七句写我到任一年多，才第一次来到这个地方。第八句写幸好有品格高洁如玉的友人陪伴我一同到访。

这首诗记叙了南宋文人陈宓到访延平李氏盘谷宅的经历，细致描写了宅内清幽雅致的园林环境，抒发了作者对远离俗务的闲居生活的向往之情，同时也表达了自己久在官场被俗事缠身的愧疚之感，以及和高洁友人同游的闲适心情。