往行都至严州乌驻馆阻水留二日

村馆通宵冷,江乡五月秋。

野梅酸味足,陇麦饵香浮。

水满迷行径,澜扬遏去舟。

亨衢如可待,莫厌小淹留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
月份五月
创作背景
赴临安途中遇洪水滞留
南宋嘉定年间,诗人陈宓赴都城临安公干,行至严州乌驻馆时遭遇梅汛期洪水,水陆交通均被阻断,滞留两日期间创作此诗,内容完全基于诗人的真实经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,是古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句四十个字,要求颔联、颈联对仗,格律严谨。该体裁历代都有大量优秀作品传世,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为诗人赴都城途中遇洪水滞留,虽有轻微怅惘,但整体保持平和乐观的心态,表达了相信前路光明、不畏惧暂时挫折、耐心等待机遇的豁达情志,符合宋代士大夫的处世哲学。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“行都”指南宋都城临安,即今浙江杭州。“严州”是南宋州府名,对应今浙江杭州西部建德、淳安一带。“乌驻馆”是严州境内的官方驿馆,供往来官员歇脚。“陇麦”指田埂边种植的麦子,“陇”即田埂。“饵”指麦粉制作的饼类食物,是当时江南常见民间食品。“亨衢”原指平坦大道,诗中比喻光明前途与顺畅仕路。“淹留”指停留滞留,诗中指洪水阻挡无法前行的状态。“阻水”即被洪水阻断通行。本诗用词平实,多为当时日常用语,无生僻字。
逐句白话释义
第一句“村馆通宵冷”,意为乡村驿馆一整夜都十分寒冷。第二句“江乡五月秋”,意为江边乡村农历五月却凉爽得像秋天一样。第三句“野梅酸味足”,意为野外的梅子已经成熟,酸味浓郁饱满。第四句“陇麦饵香浮”,意为田埂边麦子制成的饼饵,香气四处飘散。第五句“水满迷行径”,意为洪水涨得很高,淹没了原本的通行路径,难以辨认。第六句“澜扬遏去舟”,意为江面浪涛汹涌,挡住了想要前行的船只。第七句“亨衢如可待”,意为如果平坦宽阔的坦途值得等待。第八句“莫厌小淹留”,意为就不要厌烦这短暂的停留。释义完全贴合原文字面意思,无额外文学加工,符合现代汉语表达习惯,普通人可轻松理解。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人前往临安途中的一段特殊经历,行至严州乌驻馆时遭遇汛期洪水,无法继续赶路,只能停留两日。前四句写诗人在驿馆的所见所感,既有环境的凉意,也有食物的香气。五六句交代滞留原因,是洪水淹路、浪涛阻船。最后两句是全诗核心,表达了诗人的人生态度,认为只要最终能抵达坦途,暂时的停留完全不值得烦闷。整首诗情感积极,没有遭遇挫折的抱怨,反而充满乐观期待。内容贴近生活,读起来十分亲切,传递的道理古今通用,读者很容易产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
野梅植物学
野梅是野生梅树结的果实,也叫酸梅、青梅,属于蔷薇科杏属植物,是我国南方常见的野生果树。农历五月长江流域的野梅刚好进入果实成熟期,成熟野梅含有大量有机酸,酸味十分浓郁。古代人常用野梅做调味品,或制作果脯、泡酒。诗中“野梅酸味足”的描述完全符合野梅的实际生长特性,无夸张成分。江南地区至今仍有农历五月食用青梅的习俗。野生梅树适应能力强,在山坡、路边都能正常生长。野梅果实不仅可食用,还有生津止渴的药用价值。诗中提到的野梅是当时严州当地十分常见的野生植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平稳,不要过快。每句停顿为“村馆/通宵/冷,江乡/五月/秋”,两字一顿,最后一字稍作停顿。前四句读时语气要平和,读出所见所闻的平实感。读五六句时语气可稍微下沉,带出受阻的轻微滞涩感。读最后两句时语气要上扬,读出豁达乐观的感觉。全诗语速不要过快,读出宋诗平实有理趣的特点。每个字发音要清晰,最后两句的重音可放在“亨衢”和“莫厌”上。诵读时可想象自己是停在驿馆的诗人,感受其心情。这种诵读方式适合所有人学习,能很好地传递诗中情感,多读几遍即可轻松背诵。
句式仿写指导
仿写本诗时,可学习其先写眼前所见、再写遇到的困难、最后抒发感悟的结构。比如可以先写周末爬山的所见:“山径风微凉,林深夏蝉鸣”,再写遇到的小挫折:“雨落阻去路,雾浓看不清”,最后写自己的感悟:“顶峰如可待,莫怕暂时停”。仿写时不用刻意追求华丽辞藻,用平实语言写真实感受即可。可学习诗中“莫厌小淹留”这种直白有道理的表达方法,先把经历写清楚,再自然带出感悟,不要生硬讲道理。这种仿写方法适合初学古诗的爱好者,难度不高容易出效果。平时写作文也可借鉴这种结构,先叙事后抒情,多练习几次就能熟练掌握。
名句应用指导
“亨衢如可待,莫厌小淹留”非常适合用在鼓励他人或自我鼓励的场景中。比如朋友备考遇到瓶颈烦躁时,可用这句话鼓励他;自己工作遇到暂时困难进展不顺时,也可用这句话给自己打气。写作文时如果主题是“面对挫折”“坚持”“等待机遇”,可把这句话用在开头或结尾,比如“古人说‘亨衢如可待,莫厌小淹留’,暂时的困难只是成功路上的小插曲而已”。这句话用在日常交流中也不会显得生硬,大家都能明白其意思,比直白说“不要放弃”更有文化底蕴,更有说服力。现在很多人都会用这句话安慰遇到不顺的亲友,不管是正式写作还是日常交流适用范围都很广,熟练运用能让表达更有文采。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》是南宋诗人陆游的作品,与本诗创作年代接近。两首诗都写了出行遇到阻碍的经历,最后都表达了乐观豁达的人生态度。《游山西村》中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”与本诗最后两句内核非常相似。两首诗都是宋诗有理趣的代表作品,内容贴近日常,情感积极向上,普通读者都容易理解诗中传递的道理,传播度都很高。将两首诗放在一起阅读,能更好地理解南宋文人的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

亨衢如可待,莫厌小淹留
核心名句为"亨衢如可待,莫厌小淹留",后世常被用来劝喻人们面对暂时挫折要保持耐心、乐观待时,文化影响力持久,至今仍被广泛使用。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待