青冢

上有饥鹰号,下有枯蓬走。

茫茫边雪里,一掬沙培𪣻。

传是昭君墓,埋闭蛾眉久。

凝脂化为泥,铅黛复何有。

唯有阴怨气,时生坟左右。

郁郁如苦雾,不随骨销朽。

妇人无他才,荣枯系妍否。

何乃明妃命,独悬画工手。

丹青一诖误,白黑相纷纠。

遂使君眼中,西施作嫫母。

同侪倾宠幸,异类为配偶。

祸福安可知,美颜不如丑。

何言一时事,可戒千年后。

特报后来姝,不须倚眉首。

无辞插荆钗,嫁作贫家妇。

不见青冢上,行人为浇酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
咏史创作背景
本诗是诗人有感于王昭君历史事迹创作的咏史作品,学界暂未考证到确切的创作时间与具体触发事件。普遍认为它创作于中唐时期,当时社会对女性的礼教束缚日益严格,女性命运的依附性问题十分突出。诗人借古讽今,通过昭君的遭遇映射当时的社会现实,未涉及诗人个人生平际遇,属于纯粹的咏史抒怀类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位。它起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期逐步完成文人化改造,唐代进入创作鼎盛阶段。和格律严格的近体诗不同,五言古诗不受平仄、对仗、固定篇幅的限制,押韵规则灵活,适合铺陈叙事、抒发议论。本诗是唐代五言咏史诗的典型作品,契合白居易现实主义创作风格。该体裁在中国诗歌发展史上地位极高,是历代诗人创作咏史、抒怀类作品的常用载体。

基础解读 READING

语文核心知识
培𪣻
培𪣻本指小的土堆,是古代汉语中常用的名词。在本诗中用来形容青冢在茫茫边雪中的渺小状态。这个词没有生僻读音,按照字面读音朗读即可。它精准烘托出了塞外环境的空旷荒凉。也侧面凸显了昭君身后处境的孤凄。没有古今异义的情况,和现代汉语中对应的含义基本一致。日常古典文学阅读中也经常能见到这个词的使用。大家可以结合上下文语境准确理解它的含义。
逐句白话释义
墓顶有饥饿的老鹰号叫,墓下有干枯的蓬草随风滚动。茫茫的边塞雪地中,只有一捧沙子堆成的小土堆。人们传说这是昭君的坟墓,美貌的女子已经被埋在这里很久了。她细腻的皮肤早就化成了泥土,当年的化妆品也早就消失不见。只有她郁结的怨气,还时常在坟墓周围出现。沉沉的像苦涩的雾气,不会跟着尸骨一起腐烂消失。古时的女子没有别的才能,一生的好坏全看长得好不好看。为什么昭君的命运,偏偏要握在画工的手里。画画的时候一次失误,就把黑和白彻底弄混了。于是在皇帝的眼里,美女西施变成了丑女嫫母。同批进宫的人得到了皇帝的宠爱,她却嫁给了外族的首领。祸福哪里能提前知道,长得好看还不如长得丑陋。这哪里只是一时的事情,完全可以作为千年之后的警戒。特地告诉后来的女子们,不要仗着自己长得好看。不要嫌弃戴荆条做的发钗,嫁给普通的穷苦人家也很好。你没看见青冢上面,过路的人还会倒酒祭奠昭君吗。
核心主旨与内容概括
本诗先描写了昭君墓荒凉的周边环境,引出对昭君生平遭遇的同情。接着点明昭君悲剧的核心原因是画工弄虚作假、皇帝不辨是非。最后展开议论,批判封建社会女性命运依附外貌的不公,劝诫后世女性不要倚仗外貌,追求平凡安稳的生活。全诗语言直白易懂,情感真挚,带有鲜明的批判色彩。读者可以清晰感受到诗人对女性群体的共情和对现实的反思。它是古代咏史作品中少有的聚焦女性命运的优秀作品。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
昭君出塞是西汉时期著名的和亲事件,主人公王昭君是西汉后宫的宫女。她主动请求远嫁匈奴呼韩邪单于,为汉匈两族带来了数十年的和平。这一事件被历代文人反复创作,成为中国文学史上经典的题材。大家可以通过历史课本了解这一事件的完整经过。昭君墓也叫青冢,现在是著名的历史文化景点。很多人会专门到那里参观,了解这段历史。相关的历史记载在《汉书》等正史中都能找到。这是中国古代民族交流史上非常重要的事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照二三的节奏断句即可。开头描写环境的部分语速要稍慢,语气低沉,突出荒凉的氛围。叙述昭君遭遇的部分语气要带着同情,语速适中。后半段议论的部分语气要坚定,语速稍快,突出批判和劝诫的意味。遇到押韵的字可以适当加重读音,增强诗歌的韵律感。整首诗的情感起伏不要太大,保持深沉的整体基调。大家可以多听名家诵读的版本,找到合适的语气节奏。熟练之后可以尝试带着自己的理解进行诵读。
名句写作应用
核心名句“遂使君眼中,西施作嫫母”可以用来批判社会上黑白颠倒、是非不分的现象。“何言一时事,可戒千年后”可以用在议论文中,说明历史经验的借鉴意义。比如写关于社会公平的作文时,可以引用第一句批判不公现象。写关于以史为鉴的作文时,可以引用第二句点明历史的警示作用。引用的时候要注意结合上下文语境,不要用错场景。这两句语言直白有力,能给作文增色不少。大家可以平时多积累这类名句,写作的时候灵活运用。也可以模仿这种对比的写法,增强表达的力度。
关联知识图谱
昭君出塞历史关联
本诗的创作核心是昭君出塞的历史事件,青冢是昭君的墓地,是这一历史事件的重要文化符号。两者直接关联,是理解本诗内容的基础历史背景。普通读者了解这一事件就能准确把握本诗的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

遂使君眼中,西施作嫫母;何言一时事,可戒千年后
前一句以西施和嫫母的强烈对比,直白批判了权力主导下黑白颠倒的不公现实。后一句点明咏史劝诫的核心主旨,将昭君个人的遭遇上升到具有普遍借鉴价值的历史经验。诗句语言直白有力,完全契合白居易诗歌通俗易懂的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待