早起
市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开。
春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 淡泊
创作背景
晚年隐居心境
李弥逊生活在北宋末南宋初，历经靖康之变，晚年因反对秦桧议和而归隐福建连江西山。此诗创作于其隐居期间，反映了他远离政治中心后，对官场纷扰（风埃、俗氛）的厌倦，以及在田园生活中寻求内心平静的心境。诗中“市廛”与“柴门”的对比，正是其生活状态与心境的写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句定型于唐代，以四句二十八字为基本形式，讲究平仄对仗与押韵。此体裁短小精悍，擅长捕捉瞬间意象与情感，是宋代文人抒怀写景的常用诗体。
情感 · 解读
诗歌核心情感为对世俗喧嚣（风埃、俗氛）的深切厌倦，以及对闭门独处、静听自然（春梦、鸟声）的宁静生活的向往。情感层次清晰，由外在环境的无奈（无计避）转向内在心境的主动选择（反闭门），最终在自然声响中寻得片刻超脱。
基础解读 READING
语文核心知识
市廛、风埃、反闭、柴门、春梦、檐雨、俗氛
市廛：指城市中的店铺、集市，代指繁华喧闹的都市。风埃：风中的尘埃，比喻世俗的纷扰和污浊。反闭：指关上门。反，通“返”，有转身、回身之意。柴门：用树枝、木柴做的简陋门户，象征隐士或贫寒之家。春梦：春天的梦，常比喻美好而短暂、容易消逝的事物。檐雨：屋檐滴下的雨水。俗氛：世俗的气氛、尘世的喧嚣。
逐句白话释义
第一句：在繁华的都市里，实在没有办法避开那漫天的风沙和尘埃。第二句：我转身关上简陋的柴门，也懒得再去把它打开。第三句：一场春天的好梦，恰好就像屋檐滴落的雨声一样，时断时续，最终消散了。第四句：而那世俗的喧嚣气息，却已经随着清晨的鸟叫声，一阵阵地传了过来。
厌弃尘嚣，闭门求静
这首诗描绘了诗人清晨醒来后的所见所感。他身处闹市，却深感无法逃避世俗的纷扰（风埃、俗氛），于是选择关上柴门，试图隔绝外界。然而，宁静是短暂的，美好的春梦被檐雨声打断，而世俗的气息又随着鸟鸣声侵入。全诗通过“避”与“闭”的主动行为，以及“断”与“来”的被动感受，生动地表达了诗人对喧嚣尘世的厌倦，以及对内心宁静的渴望与这种宁静难以持久的无奈。
跨学科 · 是什么
宋代城市生活与隐逸文化社会学
诗句反映了宋代城市商业繁荣（市廛）的背景下，部分文人士大夫对城市喧嚣生活的疏离感。宋代城市打破了坊市制度，商业活动兴盛，人口密集，随之而来的是噪音、尘土等环境问题（风埃）。同时，宋代隐逸文化发达，许多官员在仕途受挫或晚年选择归隐，构建“柴门”式的简朴生活空间，作为对抗“市廛”喧嚣的精神堡垒。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读时，前两句语气应略带无奈与疲惫，节奏稍缓，读出“无计避”的无力感和“懒自开”的慵懒感。后两句需注意对仗，“春梦”与“俗氛”、“檐雨断”与“鸟声来”应形成语气和节奏上的对比，“断”字可稍作停顿，表现梦醒的戛然而止，“来”字则需读出一种悄然侵入、无法阻挡的感觉。整体语调由沉郁转向清冷。
对仗与意象并置仿写
本诗颔联“春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来”是精妙的对仗句。仿写时可学习其手法：1. 选取两组意象，一组代表美好/宁静（如春梦），一组代表世俗/干扰（如俗氛）。2. 用比喻或直接描述将第一组意象与一个自然现象（如檐雨断）联系起来，表现其易逝。3. 用“已逐”、“却随”等词，将第二组意象与另一个自然现象（如鸟声来）联系起来，表现其不期而至。例如：“诗情恰似流云散，世务已随车马喧。”
表达心境转换的写作应用
“春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来”一联，可用于写作中表达美好状态被打破、现实干扰不期而至的微妙心境。适用于描写：从沉思或休息中被外界声音打断；计划或幻想被琐事干扰；试图保持平静却被环境影响的场景。例如，可用于描写午后小憩被电话铃声惊醒，或书房静读被窗外施工声打扰的情境。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶诗“结庐在人境，而无车马喧”同样表达了身处尘世却追求内心宁静的主题，与本诗“市廛无计避风埃，反闭柴门”形成精神上的呼应，共同体现了中国古代文人的隐逸理想。
名句 CLASSIC LINES
春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来
此联为全诗核心名句。上句以“春梦”喻指短暂美好的遐思，与“檐雨”的断续之声相喻，写出了宁静被外在声响（雨声）打断的微妙瞬间。下句“俗氛”指尘世的喧嚣，“鸟声”代表自然之音，两者并置，形成世俗与自然的直接对比与转换。此联对仗工整，意象清新，将抽象的心境变化通过具体可感的物象（梦、雨、氛、声）生动呈现，成为表达隐逸情怀与自然之趣的经典诗句。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待