开禧丙寅春二十六日黄子功袭少任赵仲白同会转庵中夜以夜永烛花偏分韵赋诗乐甚时太守有游山之约不果

有道襟怀鬓不华,笑谭物物总春花。

挥毫要使钟张避,出句应知屈宋衙。

今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂。

坐中韶濩铿锵作,亦许狂吟杂俚哇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感雅集
创作背景
开禧二年转庵雅集
本诗创作于南宋宁宗开禧二年(公元1206年,干支丙寅)春季。当时作者与黄子功、袭少任、赵仲白三位友人在转庵夜集会饮,以“夜永烛花偏”为韵分题赋诗,集会氛围十分欢快。原定当地太守邀约的游山活动未能成行,作者有感于欢聚的难得与聚散的匆匆,创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型。全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,偶句押韵,平仄符合固定规范。七言律诗是古代文人抒发情志、社交酬唱的常用体裁,在唐宋时期达到创作高峰。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于标准的近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是友朋雅集酣畅淋漓的喜悦之情,第二层是萍水相逢、聚散无常的淡淡怅惘,最后以旷达洒脱的姿态收束全诗。整体情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是南宋中期文人酬唱诗的典型情感表达,历代解读对情感内核的认知没有明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
钟张
钟张是古代两位著名书法家的合称。其中钟指的是三国时期的书法家钟繇,他是楷书的创始人之一,对后世书法发展影响深远。张指的是东汉时期的书法家张芝,他擅长草书,被后人称为“草圣”。诗中用钟张来形容参加集会的友人书法水平极高。这个称谓是古代文人常用的典故,大家一般都了解它的含义。在很多评价书法的作品中,都会经常出现钟张这个说法。普通读者不用额外查资料就能大概理解这个词的指代。
屈宋
屈宋是古代两位著名文学家的合称。其中屈指的是战国时期楚国的诗人屈原,他是楚辞的创始人,创作了《离骚》等经典作品。宋指的是战国时期楚国的辞赋家宋玉,他的作品《九辩》等也有很高的文学地位。诗中用屈宋来形容参加集会的友人诗文水平极高。这个称谓在古代文学作品中出现频率很高,是大家熟知的典故。普通读者很容易就能明白这个词的意思。用来夸赞人文采好的时候经常会用到这个说法。
逐句释义
第一句的意思是,胸中保有正道的人襟怀坦荡,头发都不会变白。第二句的意思是,大家谈笑风生,眼里的所有事物都像春天的花朵一样美好。第三句的意思是,挥毫写字的水平之高,能让钟繇、张芝这样的大书法家都要避让。第四句的意思是,吟出的诗句之好,屈原、宋玉见了都要把他们排在前面。第五句的意思是,今天我们相逢就像浮萍飘在水面上偶然聚在一起。第六句的意思是,明天大家就各自要乘坐木筏各奔东西了。第七句的意思是,坐席中响起了像古代雅乐一样铿锵的声音。第八句的意思是,也允许我们狂放地吟诵,夹杂着通俗的腔调。
核心主旨概括
这首诗记录了作者和三位友人在转庵夜集的欢快场景。首先夸赞了友人的品行和才学,大家聚在一起十分开心。然后感叹大家能相聚十分难得,很快就要各奔东西,聚散无常。最后写集会的氛围十分宽松自由,大家可以尽情抒发自己的心情。全诗没有复杂的表达,都是作者真实心情的流露。读者很容易就能感受到作者当时的喜悦和一点点怅惘的心情。整首诗的基调是积极旷达的,没有消极的情绪。哪怕提到了离别,也没有过度的悲伤。
跨学科 · 是什么
开禧丙寅纪年历史学
开禧是南宋皇帝宋宁宗的年号,丙寅是干支纪年的说法。古代常用年号加干支的方式来记录年份,这样的记录方式十分准确,方便后人考证具体的时间。开禧丙寅对应的就是公元1206年,这一年是南宋中期,当时社会相对稳定,文化比较繁荣。普通读者只要了解古代的纪年方式,就能明白这个时间指代。历史记载中这一年没有发生特别大的战乱,南方地区的文人活动很多。这种纪年方式在古代的诗文中非常常见。大家看到类似的表述可以对照历史年表查到对应的公历年份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七个字可以按照2-2-3的节奏来断句,读起来会更顺口。读前两联的时候语气要轻快明亮,体现出大家欢聚的喜悦心情。读颈联的时候语气要稍微放缓放柔和,体现出对聚散无常的感慨。读尾联的时候语气可以放得旷达洒脱一点,体现出集会自由欢快的氛围。每句的韵脚可以稍微拖长一点,读出七言律诗的韵律感。诵读的时候不用刻意拿腔作调,自然流畅就好。多读几遍就能感受到这首诗的节奏美感。哪怕是第一次读也能很容易掌握它的诵读节奏。
句式仿写
大家可以仿写这首诗颈联的对仗句式,来表达聚散相关的内容。首先前半句写当下相聚的场景,后半句写之后分别的场景,两句要形成对仗,结构对称。比如可以仿写为“今日同窗齐聚首,明朝各赴万里程”,用来形容同学毕业聚会的场景。也可以仿写为“今日围炉同饮酒,明朝各自走天涯”,用来形容朋友聚会的场景。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,意思通顺就好。对仗只要大致对称就行,不用完全符合严格的格律要求。平时写作文的时候用到这样的句子,能让文章更有文采。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
名句应用
“今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如同学毕业聚会的发言稿里,可以用这句来表达大家相聚难得,之后要各奔东西的感慨。朋友饯别的书信里,也可以用这句来表达对相聚时光的珍惜,对朋友的祝福。公司团建结束的感想文里,也可以用这句来表达和同事相聚的开心,对之后各自工作的期许。用的时候不用改动原句,直接引用就很合适。这句的意思通俗易懂,大家一看就能明白要表达的情感。哪怕是不熟悉古典诗词的人,也能感受到这句话的温度。用在合适的场景里会非常加分。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》同典故
本诗“今日相逢萍聚水”的典故来源是王勃《滕王阁序》中的“萍水相逢,尽是他乡之客”。两者都是用浮萍在水面偶然相聚来比喻素不相识的人偶然相遇,核心寓意完全一致。普通读者都熟悉《滕王阁序》的这个名句,更容易理解本诗这句的含义。这个典故在古典文学中使用频率非常高,都是用来形容偶然相聚的珍贵。

名句 CLASSIC LINES

今日相逢萍聚水,明朝各是客乘楂
该句是本诗的核心名句,以浅显的比喻描摹了友朋短暂相聚后各奔东西的场景,情感真挚动人。该句流传广泛,后世常被用于聚会、送别等场合,用来表达对聚散无常的感慨和对情谊的珍惜,是南宋酬唱诗中流传度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待