新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也

城盐州,城盐州,城在五原原上头。

蕃东节度钵阐布,忽见新城当要路。

金鸟飞传赞普闻,建牙传箭集群臣。

君臣赪面有忧色,皆言勿谓唐无人。

自筑盐州十余载,左衽毡裘不犯塞。

昼牧牛羊夜捉生,长去新城百里外。

诸边急警劳戍人,唯此一道无烟尘。

灵夏潜安谁复辨,秦原暗通何处见。

鄜州驿路好马来,长安药肆黄蓍贱。

城盐州,盐州未城天子忧。

德宗按图自定计,非关将略与庙谋。

吾闻高宗中宗世,北虏猖狂最难制。

韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵。

东西亘绝数千里,耳冷不闻胡马声。

如今边将非无策,心笑韩公筑城壁。

相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽。

愿分今日边将恩,褒赠韩公封子孙。

谁能将此盐州曲,翻作歌词闻至尊。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感忧国忧民 · 讽刺
创作背景
元和四年新乐府创作
本诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),白居易任左拾遗期间。此时距唐德宗贞元九年(公元793年)修筑盐州城已十六年,筑城有效遏制吐蕃入侵,西北边境获得十余年安定。但当时边将不愿效仿前朝贤臣巩固边防,反而养寇自重换取朝廷恩宠。白居易因此创作本诗,意在歌颂筑城功绩、讽刺边将不作为,希望内容传至君主耳中推动边务整顿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
新乐府是唐代白居易、元稹倡导的现实主义新诗体,属古体诗范畴。它突破旧乐府格律束缚,以“文章合为时而著,歌诗合为事而作”为创作宗旨,强调诗歌讽谏功能。本诗是白居易《新乐府》五十首之一,题下自注“美圣谟而诮边将也”,明确创作指向。新乐府在唐代诗歌史地位突出,对后世现实主义创作影响深远。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,其一赞扬唐德宗决策修筑盐州城、保障边境安定的正确举措。其二尖锐讽刺中晚唐边将为保权位养寇自重、不作为的卑劣行径。其三期盼君主听取民间呼声,整顿边务、奖赏功臣,维护国家长治久安。情感表达符合白居易新乐府一贯的现实主义立场,现实针对性极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“城盐州”中的“城”是动词,意思是修筑城池。第二,“五原”是盐州的所在地,位于今天的陕西省定边县一带。第三,“钵阐布”是吐蕃当时执政的高僧官职名称,掌握军政大权。第四,“赪面”意思是脸红,指吐蕃君臣看到盐州城后羞愧又担忧的神色。第五,“左衽毡裘”是古代少数民族服饰特征,代指吐蕃等边境势力。第六,“捉生”是唐代边境军队术语,意思是抓敌方俘虏获取情报。第七,“受降城”指唐代张仁愿修筑的三座防御城,用来抵御突厥入侵。第八,“至尊”是古代对皇帝的尊称。
逐句白话释义
修筑盐州城啊修筑盐州城,城池建在五原高原之上。吐蕃东节度钵阐布,忽然看见新城挡住了重要通路。信使快马把消息传给吐蕃赞普,赞普设立牙帐、传下令箭召集群臣。君臣都脸色发红面带忧色,都说不要以为唐朝没有能人。自从筑城十多年来,吐蕃势力再也不敢侵犯边塞。他们白天放牧牛羊晚上抓俘虏,总是躲在新城百里之外。其他边境都有警报劳顿戍卒,只有这条路没有战事烟尘。灵州、夏州悄悄安定无人察觉,通往秦地的道路暗中畅通无人发现。鄜州驿路有好马运来,长安药铺的黄芪价格都变便宜。修筑盐州城啊,盐州没修好时天子一直担忧。德宗看地图亲自定计,和边将谋略、朝廷谋划都没关系。我听说高宗、中宗时代,北方胡人猖狂最难制服。韩公修筑受降城,三座城像鼎一样对峙驻扎汉军。东西绵延数千里,很长时间听不到胡马的声音。如今边将不是没有计策,他们心里反而笑话韩公筑城墙。他们互相看着都养寇为自己谋利,各自手握强兵巩固恩泽。希望分出今天给边将的恩惠,褒奖追赠韩公并封赏他的子孙。谁能把这首盐州曲,改编成歌词让皇上听到。
核心主旨与内容概括
这首诗先叙述唐德宗时期修筑盐州城的经过,以及筑城后边境获得十多年安定的效果。接着回顾高宗时期韩公修筑受降城安定边境的历史功绩。最后笔锋一转,讽刺现在边将为个人私利养寇自重、不愿巩固边防的卑劣行径。诗人希望这首诗能被皇帝听到,从而整顿边务、奖赏贤臣,让边境长久安定。整首诗语言直白、针对性强,充分体现了新乐府诗歌反映现实的特点。
跨学科 · 是什么
唐代盐州城战略地位历史学
盐州是唐代西北边境重要州郡,地理位置十分险要。它控制着吐蕃从西北入侵关中的必经之路,是唐代边境防御体系的核心节点。贞元九年唐德宗下令修筑盐州城,动用三万五千士兵,二十天就修筑完成。盐州城修筑后,有效遏制了吐蕃的入侵势头,让西北边境获得了十多年的安定。这一历史事件在《旧唐书》《新唐书》中都有明确记载,是中唐边境防御的重要举措。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,开头两句“城盐州,城盐州”要读得有节奏感,重音落在“城”字上,体现修筑城池的气势。叙述筑城效果的部分要读得平缓舒展,体现边境安定的氛围。提到吐蕃君臣担忧的部分要读出略带嘲讽的语气。讽刺边将的部分要读得沉重有力,体现批判的态度。最后的呼吁部分要读得恳切,体现诗人忧国忧民的情感。整体语速要适中,根据内容情绪变化调整快慢。
句式仿写指导
这首诗开头用了反复句式“城盐州,城盐州”,可以用来突出想要强调的核心事物。仿写时可以先确定要描写的核心对象,比如“种白杨,种白杨,树种荒滩坡上长”,来突出种植白杨的行动。诗中还用到先叙事后议论的结构,先讲清一件事的前因后果,再针对这件事发表看法。仿写时可以先叙述身边的具体事件,再针对事件表达观点,这样写出来的内容有理有据,更容易让人信服。
名句写作应用
核心名句“相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽”可以用来批评为了个人利益不顾大局的人。比如写反腐、打击不作为官员的作文时,可以引用这句来形容手握权力却为自己谋私利的人。也可以用来批评行业里故意留下问题、靠解决问题牟利的行为。引用时要先说明这句诗的出处,再结合要写的内容进行分析,能够增强文章的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
受降城同功能防御建筑
盐州城和受降城都是唐代为抵御边境少数民族入侵修筑的防御建筑,都起到了安定边境的作用。本诗中把两座城的修筑者和效果进行对比,来突出现在边将的不作为。

名句 CLASSIC LINES

相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽
这句是本诗核心名句,一针见血揭露中晚唐边将腐败本质。历代评论家均认为此句是本诗讽刺力度最强的内容,精准击中当时边务混乱的核心问题。后世研究中晚唐军事、政治的文章多引用此句,作为边将制度弊端的典型例证。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待