清水岩祷晴其一

陈宓 · 宋

作吏风尘头欲白，此身那不自优游。

一心恰似商人妇，苦雨终风便作愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感倦怠 · 忧国忧民

创作背景

南宋嘉定年间安溪任上祷晴所作

本诗作于南宋嘉定年间，作者时任福建安溪知县，因境内久雨不止，农事受损，前往当地清水岩祈祷天晴，触景生情写下此组诗，此为第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，属于绝句的一种，全诗四句，每句七字，要求符合近体格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众极广的体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是作为地方官久雨忧虑农事的恤民之心，二是久在官场奔波劳碌产生的对闲适生活的向往，情感真挚平实，无刻意雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.作吏指担任官职。2.风尘此处指官场的奔波劳碌、世俗纷扰。3.优游指闲适自在、不受拘束的生活状态。4.商人妇指外出经商者的妻子，古代商人常年在外，妻子常在家担忧牵挂。5.苦雨指连绵不停、影响生产生活的大雨。6.终风指持续刮个不停的大风。7.祷晴是古代地方官职责，指到祭祀场所祈祷天气转晴保障农事。8.清水岩是福建安溪当地著名宗教祭祀场所。9.本诗用字贴合宋代口语，无晦涩典故。10.整体语言平实易懂，符合宋诗平易写实特点。

逐句白话释义

1.首句“作吏风尘头欲白”直白描述作者为官状态。2.指他担任地方官以来整日奔波操劳，头发快要全白。3.第二句“此身那不自优游”是作者的自我反问。4.指他疑惑为何不能抛下公务，过上闲适自在的生活。5.第三句“一心恰似商人妇”用了生活化比喻。6.把自己担忧天气的状态比作等待丈夫归来的商人妻子。7.第四句“苦雨终风便作愁”直接点明忧愁缘由。8.指遇到久雨大风的坏天气，他就会满心愁闷。9.翻译完全贴合原诗字面意思，无额外文学修饰。10.能让普通读者快速理解全诗基本内容。

全诗核心主旨

1.本诗是作者到清水岩祷晴时所作的即兴抒怀诗。2.作者时任安溪知县，首要职责是保障当地百姓农事生产。3.当时境内久雨不止，可能导致农作物受损，影响百姓生计。4.他作为地方官内心焦急，专程到清水岩祷晴。5.诗中一方面抒发了担忧农事、牵挂百姓的恤民情怀。6.另一方面流露了常年官场奔波、身心俱疲的倦怠情绪。7.全诗无华丽辞藻和晦涩典故，是真情实感的自然流露。8.体现了南宋地方官朴素的爱民观念和写实创作风格。9.整体情感基调平实恳切，容易让读者产生共情。10.是宋诗中反映地方官民生关怀的代表性短篇作品。

跨学科 · 是什么

清水岩地理与气候特征地理学

1.清水岩位于福建省泉州市安溪县蓬莱镇蓬莱山山顶。2.海拔约500米，属于戴云山脉延伸支脉。3.当地属亚热带季风气候，年降水量丰富，雨季集中在春夏两季。4.宋代安溪主要农作物是水稻，久雨会导致水稻倒伏、烂根，严重影响产量。5.蓬莱山周边是连片农耕区，是当时安溪主要粮食产区。6.清水岩视野开阔，站在岩上可清楚看到周边农田受灾情况。7.宋代以来当地就有到清水岩祷雨祷晴的传统，是官民共同的祭祀习俗。8.如今清水岩是全国重点文物保护单位，也是福建著名文化旅游景区。9.当地气候与宋代相比无大变化，雨季仍易出现连续降水。10.清水岩地质属花岗岩地貌，历经千年无大位移。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要舒缓平实，契合诗歌情感基调。2.第一句“作吏/风尘/头欲白”按二二三结构停顿，“头欲白”语速稍慢，读出倦怠感。3.第二句“此身/那不/自优游”中“那不”重读，读出反问语气。4.第三句“一心/恰似/商人妇”中“恰似”重读，突出比喻贴切性。5.第四句“苦雨/终风/便作愁”中“便作愁”语速放慢、语气放沉，读出忧愁情绪。6.整首诗诵读语速控制在每分钟80-100字即可，无需过快。7.诵读时无需刻意拔高情绪，平实语气更契合原诗情感特点。8.句间停顿控制在1秒左右，整首诗诵读时长约20秒。9.初学者可先逐句练习，熟悉节奏后再连贯诵读。10.可搭配轻柔古风背景音乐，增强诵读氛围感。

基础句式仿写指导

1.本诗“一心恰似商人妇，苦雨终风便作愁”是典型比喻抒情句式，适合仿写。2.仿写核心结构为“XX恰似XX，XXXX便XX”，前半句用生活化比喻，后半句点明情绪触发场景。3.首先要确定想要表达的核心情绪，如担忧、喜悦、思念等。4.然后选取大众熟悉的生活化喻体，要与核心情绪特点匹配。5.如表达对家人的牵挂，可写“一心恰似倚门母，暮色四合便生忧”。6.如表达备考状态，可写“一心恰似赴考郎，榜文未揭便心慌”。7.仿写时要注意前后句逻辑关联，比喻要贴切，不能生硬。8.无需追求华丽辞藻，平实语言更有感染力。9.初学者可先替换原句关键词，熟练后再自主创作。10.这种句式适合用在日常随笔、抒情类作文中，可增强文字表现力。

核心名句写作应用

1.“一心恰似商人妇，苦雨终风便作愁”适合用在表达担忧情绪的写作场景。2.描述因不可控外界因素产生焦虑情绪时，可引用这句诗。3.写农业相关文章，描述农民担心天气影响收成时可引用。4.写基层工作者的文章，描述他们牵挂群众生产生活时可引用。5.示例用法：“村支书这段时间天天守在防汛点，生怕暴雨冲毁村民的果树，真是‘一心恰似商人妇，苦雨终风便作愁’。”6.引用时无需过多解释，读者很容易理解诗句含义。7.也可用在描写思念情绪的场景，描述等待亲人归来的心情。8.引用时要注意契合上下文情感基调，不能用在轻松欢快的场景。9.日常发朋友圈表达焦虑时也可使用，显得有文化底蕴又不生硬。10.这句诗适用场景广泛，是非常实用的古典诗词名句。

关联知识图谱

白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇”同意象

1.本诗“商人妇”意象最早出自唐代白居易名作《琵琶行》。2.《琵琶行》写琵琶女“门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇”，描述商人妇独守空闺、常年担忧丈夫的状态。3.这一意象在古典诗词中通常指代心怀牵挂、容易焦虑的女性形象。4.陈宓在本诗中借用这一意象，把自己担忧农事的状态比作商人妇，贴切生动。5.两者核心情绪都是对不确定未来的担忧，情感内核一致。6.这种借用前代诗歌意象的手法是宋诗常见创作特点。7.普通读者只要熟悉《琵琶行》内容，就能快速理解本诗比喻的含义。8.这一意象经过历代诗人使用，已成为中国古典诗词中的经典意象。9.后世很多诗人创作时都借用过“商人妇”意象。10.两者的关联是古典诗词意象传承的典型例证。

名句 CLASSIC LINES

一心恰似商人妇，苦雨终风便作愁

以贴切的俗常比喻凸显官员恤民情怀。

标签 TAGS

倦怠忧国忧民历史学地理学

作者 POET

陈宓 1171年-1230年

南宋官员、理学家、诗人，朱子学派重要传人，闽中理学代表人物之一

清水岩祷晴 其一