谢王丞饷临漳火山绿笋 其二

抚民无术知何补,空负家山几度秋。

岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头。

近城好景频须到,适意新诗底用搜。

从此若逢休暇日,定应闭户辖深投。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往 · 闲适
创作背景
收到友人赠笋有感而作
本诗为南宋孝宗年间楼钥任福建地方官时所作,时任临漳县丞的王氏将当地特产火山绿笋赠予楼钥,楼钥有感于平日埋头公务、无暇休闲的状态,写下这组酬赠诗表达谢意与个人志趣,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐宋时期是文人常用的酬赠、抒怀文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身治民无方的自嘲式愧疚,二是对日常公务繁杂的倦怠感,三是收到友人赠笋后触发的对闭门闲居、自在创作生活的热切向往,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“饷”指赠送,特指同僚、好友之间赠送食物等礼品。“临漳”是现在福建省漳州市的旧称,宋代属于福建路管辖。“火山绿笋”是漳州当地的特产绿竹笋,因生长在火山岩地质区域得名,口感甘凉脆嫩。“朱墨”指官府的公务文书,古代公文需要用朱笔批注、墨笔书写,因此被用来代指繁杂的公务。“底用”是宋代常用的口语词汇,意思是何须、不用。“适意”指的是顺适心意、自在舒适的状态。“休暇日”就是古代官员的法定休息日,宋代地方官每十天有一次休沐假期。“辖深投”化用了汉代陈遵投辖的典故,这里指闭门谢客,不接待来访的客人。
逐句白话释义
首句是诗人的自嘲,说自己治理百姓没有好的方法,不知道能为地方做出什么补益。他觉得自己在外为官多年,白白辜负了家乡的山水景色,虚度了不少年月。颔联上句写收到赠笋的意外欣喜,他没想到会有甘凉脆嫩的绿笋送到自己面前,满足口腹之欲。颔联下句写平时的工作状态,他整日只知道埋头在朱红和墨色书写的公文里,处理繁杂的公务。颈联上句写自己生出的闲游想法,靠近城池的美好风景,他以后要经常去游览观赏。颈联下句写对创作的态度,只要是顺适心意的新诗,哪里需要刻意去苦思冥想搜寻呢。尾联上句提出未来的打算,从此以后如果遇到法定的休息假期。尾联下句表明自己的志趣,他一定会关起家门,把车辖投到井里,谢绝所有外界的应酬。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首酬赠类的七言律诗,是诗人收到同僚赠送的当地特产绿笋后所作。全诗先写自己为官的愧疚与公务的繁杂,再写收到赠笋后的欣喜,最后表达了对闲适生活的向往。整首诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。诗歌既表达了对友人赠物的谢意,也袒露了自己真实的生活志趣。读者可以从诗中感受到宋代地方官员的日常工作状态。也能体会到传统文人对自在闲适生活的普遍追求。全诗没有使用华丽的辞藻,却极具浓厚的生活气息。平实的表达反而让诗歌拥有了很强的共情力。
跨学科 · 是什么
绿竹笋植物学
绿竹笋是南方常见的食用笋品种,主要生长在我国福建、台湾、广东等热带亚热带地区。绿竹笋的采收期一般在每年的5月到10月,是夏季常见的清凉食材。它的脂肪含量低,膳食纤维丰富,有促进消化的作用。漳州火山岩区域的土壤富含矿物质,生长的绿笋口感比普通绿笋更加清甜。绿竹笋在宋代就是福建地区的名贵特产,经常被作为礼品赠送同僚好友。它还有个俗名叫“马蹄笋”,因为外形和马蹄相似而得名。新鲜的绿竹笋不宜长期存放,采收后三天内食用口感最佳。绿竹笋既可以鲜食,也可以加工成笋干、罐头等产品长期保存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平实舒缓,不要有过于激昂的情绪表达。首联要读出自嘲的感慨语气,语速稍慢。颔联上句要读出意外的欣喜感,下句要读出淡淡的倦怠感,两句形成明显的语气对比。颈联的语气要变得轻松明快,读出对闲适生活的向往感。尾联的语气要变得坚定,读出自己下定决心闭门谢客的坦然感。全诗的节奏是“二二三”的七言律诗标准节奏,每句按照这个节奏断句即可。诵读的时候不需要刻意拖长音调,用自然的语气朗读就可以体现出诗歌平实的风格。遇到停顿的地方可以稍作换气,保持朗读的流畅性。
基础句式仿写指导
本诗颔联“岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头”用的是转折对比句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定前后两个分句的对比关系,前句写意外的惊喜,后句写日常的状态。前句可以用“岂有”开头,后面接意外获得的美好事物,后句用“但知”开头,后面接平时的常态生活。比如可以仿写为“岂有佳茗来润肺,但知案牍苦劳形”,就是符合这个句式的句子。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,符合对偶的基本要求。不需要刻意追求过于华丽的辞藻,平实的表达反而更有感染力。这个句式适合用来表达日常忙碌中收到意外小惊喜的心情。大家可以结合自己的生活经历,多尝试仿写几个句子来巩固这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头”这句名句适合在很多日常写作场景中使用。当你想要描述自己忙于工作学习的时候,收到了别人送的小礼物,可以引用这句诗来表达自己的欣喜。比如写收到朋友送的奶茶的朋友圈文案,就可以用“岂有甘凉来可口,但知PPT苦埋头”,既有趣又有文化感。当你想要吐槽自己工作繁忙的时候,也可以引用这句诗的后一句,来表达自己埋头工作的状态。写工作感悟、日常随笔的时候都可以使用这句诗。引用的时候不需要严格按照原意使用,灵活改编会更有新意。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式的文章还是非正式的社交文案都可以使用。大家平时可以多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
陈遵投辖同典故
本诗尾联的“定应闭户辖深投”化用了汉代陈遵投辖的典故。陈遵是汉代的官员,生性好客,每次有客人来家里,就把客人车上的辖投到井里,不让客人走。本诗反用这个典故,指把自己家的辖投了,闭门谢客,不让别人来拜访。这个典故在古典诗词中经常被用来形容主人好客,或者形容闭门谢客的状态。读者了解这个典故之后,就能更好地理解本诗尾联的含义。典故的使用让诗句的内容更加丰富,也更有文化底蕴。这个典故最早出自《汉书·陈遵传》,是古代非常有名的典故。很多宋代文人的诗词中都用到过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头
这句是本诗的核心名句,以直白的对比写出了地方官员日常公务的繁杂琐碎,以及收到赠笋后的意外欣喜,语言平实却极具共情力,后世常被用来形容公务人员埋头案牍的工作状态,也被各类饮食文化文章引用描述绿笋的甘凉口感。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待