横吹曲辞 梅花落

梅岭花初发,天山雪未开。

雪处疑花满,花边似雪回。

因风入舞袖,杂粉向妆台。

匈奴几万里,春至不知来。

基础信息 BASIC

创作背景
乐府旧题拟作
《梅花落》是横吹曲十八首旧题之一,起源于汉代军乐,历代文人多有拟作。本首是初唐时期托古创作的边塞乐府诗,创作背景依托汉代与匈奴对峙的边塞格局,借古题抒发现实中征人的普遍情感,没有明确可考的具体创作时间与个人创作动因。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梅岭指盛产梅花的山岭,诗中代指故乡方向的南方山地。天山指今新疆境内的天山山脉,诗中代指边塞苦寒之地。“回”是回旋、飘落的意思。“杂粉”指梅花花瓣夹杂着女子的脂粉。“匈奴”是古代北方的游牧民族,诗中代指边塞外的敌占区。“春至”指春天到来。这些字词都是唐代乐府诗中的常见用语,没有生僻含义。大家只要结合语境就能轻松理解这些字词的具体意思。
逐句白话释义
第一句写南方的梅岭上梅花刚刚开始绽放。第二句写遥远的边塞天山之上,积雪还没有融化。第三句写边塞的积雪白茫茫一片,让人误以为是满树的梅花盛开。第四句写盛放的梅花洁白轻盈,又像是雪花飘落回旋。第五句写梅花花瓣随着风吹进了舞女的衣袖里。第六句写花瓣混杂着脂粉飘到了梳妆台前。第七句写匈奴占据的土地有几万里那么广阔。第八句写就算春天到了,戍边的人也感受不到春天的到来。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了边塞和内地景色的巨大差异。南方已经春暖花开,边塞却还是积雪覆盖的苦寒景象。诗人用梅花和雪花互相比喻的精巧写法,写出了边塞环境的恶劣。最后两句直接抒发了戍边将士离家万里,不知道春天到来,也没法回家的思乡之情。整首诗的画面感很强,情感真挚动人,读起来很有感染力。大家读完就能感受到古代征人生活的不容易,也能感受到他们对家乡的深切思念。
跨学科 · 是什么
梅岭与天山的地理差异地理学
梅岭一般指位于江西、广东交界处的大庾岭,属于亚热带季风气候区。这里冬季温暖,每年早春2月左右梅花就会开放。天山位于我国新疆维吾尔自治区境内,平均海拔超过4000米,属于高原山地气候。天山的积雪要到每年5-6月才会逐渐融化,春天到来的时间比南方晚3到4个月。两地的巨大物候差异是客观存在的自然现象。大家可以通过地理课本了解更多我国不同地区的气候差异知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓,带一点苍凉的感觉。第一二句的停顿是“梅岭/花初发,天山/雪未开”,重读“初发”和“未开”突出对比。第三四句的停顿是“雪处/疑花满,花边/似雪回”,读得轻柔一点,突出画面的美感。第五六句的停顿是“因风/入舞袖,杂粉/向妆台”,语速稍快,突出花瓣轻盈的感觉。第七八句的停顿是“匈奴/几万里,春至/不知来”,重读“几万里”和“不知来”,拉长尾音,突出思乡的愁绪。大家多练习几遍就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“雪处疑花满,花边似雪回”的互喻句式。这种句式的特点是把两个外形相似的事物放在一起互相比喻,形成回环的美感。仿写的时候先找两个有相似点的事物,比如梨花和雪、枫叶和晚霞。然后按照“甲处疑乙满,乙边似甲回”的结构来写。比如大家可以写“梨处疑雪满,雪边似梨回”,也可以写“枫处疑霞满,霞边似枫回”。这种句式写出来的句子画面感很强,非常适合用在写景的作文里。大家可以自己多尝试写几个这样的句子。
核心名句应用指导
“雪处疑花满,花边似雪回”这句诗非常适合用在描写冬末春初景色的作文里。比如大家写下雪后梅园的景色,就可以用这句话来形容积雪和梅花相映的画面。也可以用在描写春雪的作文里,形容飘落的雪花像梅花一样。大家在写作的时候可以直接引用这句诗,也可以化用它的意境。比如写“推开窗一看,远处的雪地上仿佛开满了梅花,枝头的梅花又像是落满了雪,真的是‘雪处疑花满,花边似雪回’”。这样引用会让你的作文更有文采。大家平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

雪处疑花满,花边似雪回
这两句是本诗的核心名句,采用花雪互喻的精巧构思。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待