新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也

西凉伎,假面胡人假狮子。

刻木为头丝作尾,金镀眼睛银帖齿。

奋迅毛衣摆双耳,如从流沙来万里。

紫髯深目两胡儿,鼓舞跳梁前致辞。

应似凉州未陷日,安西都护进来时。

须臾云得新消息,安西路绝归不得。

泣向狮子涕双垂,凉州陷没知不知。

狮子回头向西望,哀吼一声观者悲。

贞元边将爱此曲,醉坐笑看看不足。

娱宾犒士宴监军,狮子胡儿长在目。

有一征夫年七十,见弄凉州低面泣。

泣罢敛手白将军,主忧臣辱昔所闻。

自从天宝兵戈起,犬戎日夜吞西鄙。

凉州陷来四十年,河陇侵将七千里。

平时安西万里疆,今日边防在凤翔。

缘边空屯十万卒,饱食温衣闲过日。

遗民肠断在凉州,将卒相看无意收。

天子每思长痛惜,将军欲说合惭羞。

奈何仍看西凉伎,取笑资欢无所愧。

纵无智力未能收,忍取西凉弄为戏。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感忧国忧民 · 讽喻
创作背景
元和四年讽喻创作
本诗作于唐宪宗元和四年(809年),当时白居易任左拾遗,为践行新乐府创作理念而作。此时凉州被吐蕃占领已四十余年,河湟地区七千里国土沦陷,边将手握重兵却不思收复,反而常以西凉伎表演取乐,诗人因此创作本诗刺谏封疆之臣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
新乐府是中唐时期白居易、元稹倡导的新题乐府诗体裁,摆脱古乐府旧题束缚,专写时事,实现“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。本诗属于白居易《新乐府》五十首之一,体裁定位为古体叙事讽喻诗,在唐代现实主义诗歌发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为辛辣讽刺中唐边将苟安享乐、不思收复河湟失地的腐朽行径,寄托对沦陷区遗民的深切同情,抒发对边防废弛、国土沦丧的忧愤之情,是典型的儒家仁政爱民思想与现实主义批判精神的结合。

基础解读 READING

语文核心知识
西凉伎
西凉伎是唐代从西凉地区传入中原的一种表演艺术,主要包括胡人扮相的演员和假狮子表演,属于古代百戏的一种。这里的西凉指今天甘肃武威一带,是唐代连接中原和西域的交通要道。伎指表演技艺的艺人,也可以指表演的节目。这个词在唐诗中常用来指代西域传入的歌舞表演。理解这个词是读懂全诗内容的基础。本诗就是围绕西凉伎的表演内容展开叙事的。它也是本诗核心的叙事线索载体。
逐句白话释义
西凉伎的表演队伍里,有戴着胡人面具的演员和扮演的假狮子。狮子的头是用木头雕刻的,尾巴用丝做成,眼睛镀了金,牙齿贴了银饰。它抖动着毛衣摆动双耳,就好像从万里之外的流沙地来到中原。两个紫色胡须、眼睛深陷的胡族演员,跳着舞上前致辞。场景好像凉州还没有沦陷的时候,安西都护把这个表演进贡到朝廷的样子。没过多久他们说得到了新消息,去安西的路已经断绝再也回不去了。他们对着狮子流泪,问狮子知不知道凉州已经陷落了。狮子回头向西望去,哀吼一声让看的人都感到悲伤。贞元年间的边将喜爱这个曲子,喝醉了坐着看不够。宴请宾客犒劳士兵还有招待监军的时候,狮子和胡族演员经常出现在眼前。有一个七十岁的老兵,看到演奏凉州曲就低着头哭泣。哭完之后拱手对将军说,以前听说君主担忧是臣子的耻辱。自从天宝年间战争爆发,吐蕃天天吞并西部边境。凉州陷落已经四十年了,河陇地区被侵占了七千里。以前安西有万里疆土,现在的边防就在凤翔一带。边境白白驻扎了十万士兵,穿暖吃饱闲混日子。留在凉州的遗民都哭断了肠,将士们互相看着却没有收复的意思。天子每次想到都常常痛惜,将军说到这事应该感到惭愧。怎么还能看西凉伎的表演,用来取乐一点都不惭愧。就算没有能力收复失地,怎么忍心拿西凉的表演来当戏看呢。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代西凉伎的表演过程,通过表演者的悲伤反应和老兵的慷慨陈词,揭露了中唐时期国土沦丧、边将苟安的社会现实。诗人的核心目的是讽刺那些手握重兵却只知道享乐、完全不关心国家领土完整和沦陷区百姓死活的封疆大吏。全诗体现了白居易现实主义诗歌关心民生、批判黑暗现实的特点。它是新乐府运动“文章合为时而著”创作主张的典型实践作品。读者读完能够清晰感受到诗人忧国忧民的情怀。也能了解到中唐时期边防废弛的真实社会状况。
跨学科 · 是什么
凉州沦陷事件历史学
凉州就是今天的甘肃武威,是唐代河西走廊的核心城市。安史之乱爆发后,唐朝把边防军队调回内地平叛,吐蕃趁机攻占了河西走廊地区。唐代宗广德二年(764年)凉州被吐蕃占领,到白居易写这首诗的时候已经过去了四十多年。这段时间里唐朝一直没有收复这块领土,边境线从原来的安西地区后撤到了靠近长安的凤翔。这是中唐时期最大的边防危机之一。很多诗人都写过相关的作品表达对国土沦丧的痛惜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁愤慨,叙事部分语速平缓,读表演场景的句子可以稍显轻快,和后面的悲伤内容形成对比。读到老兵斥责边将的部分语气要逐渐加重,节奏加快,体现出悲愤的情绪。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,就是“二二三”的停顿方式,比如“纵无/智力/未能收,忍取/西凉/弄为戏”。结尾的点题句要放慢语速,加重语气,读完之后可以稍作停顿,体会诗人的批判情绪。要注意区分叙事部分和抒情部分的语气差异,不要全程用同样的语气读。
句式仿写指导
这首诗采用了“场景描写+人物对话+卒章显志”的结构,仿写的时候可以先描写一个具体的日常场景,比如街头的表演、餐厅里的场景等,然后加入一个见证人的角色,通过他的话引出要表达的主题,最后用直白的句子点明主旨。可以学习诗中白描的写作手法,不用华丽的辞藻,用平实的语言描写细节,反而更有感染力。比如写浪费粮食的主题,可以先描写餐厅里倒掉大量饭菜的场景,再加入退休老农的对话,最后点明节约的主旨。仿写的时候要注意叙事和抒情的结合,不要只说理没有叙事支撑。
核心名句应用
“纵无智力未能收,忍取西凉弄为戏”这句诗可以用在批判失职行为、反对耽于享乐的写作场景中。比如写批评相关人员在面对问题的时候不作为,反而还拿问题相关的事情来取乐的情况,就可以引用这句诗。比如写抗击灾害的时候,有些官员不认真救灾反而举办庆功宴,就可以用这句诗来表达愤慨。也可以用在写爱国主义主题的文章中,批判那些不关心国家利益只知道个人享乐的人。引用的时候要注意语境,适合用在比较严肃的批判类文章里,不要用在轻松的内容里。
关联知识图谱
新乐府运动同体裁
本诗是新乐府运动的代表作品,新乐府运动是中唐白居易、元稹倡导的诗歌革新运动,主张诗歌要反映现实、批判时弊,本诗完全符合这一创作宗旨。新乐府运动对后世现实主义诗歌发展影响深远。
中国传统舞狮同源艺术形式
西凉伎是唐代西域传入的狮子舞表演,后世的中国传统舞狮表演在道具制作、表演形式上都吸收了西凉伎的特点,二者有明确的源流传承关系。舞狮现在已经成为中国传统文化的代表性符号之一。

名句 CLASSIC LINES

纵无智力未能收,忍取西凉弄为戏
本句是全诗点题核心,直接斥责边将的无耻行径,语气犀利直白。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待