横吹曲辞 梅花落

铁骑几时回,金闺怨早梅。

雪中花已落,风暖叶应开。

夕逐新春管,香迎小岁杯。

感时何足贵,书里报轮台。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思念 · 闺怨
创作背景
乐府旧题创作
本诗为唐代《梅花落》旧题拟作,该旧题本多咏边塞离愁,本诗融合闺怨与边塞双重叙事维度。学界暂未考证出具体创作年份与明确作者,属佚名乐府作品,创作背景契合唐代边塞征戍频繁的社会特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代乐府旧题诗,归属横吹曲辞子类。横吹曲辞原是汉代军乐,多与边塞征戍主题相关,唐代多有文人拟作。其艺术定位为乐府诗与近体诗融合的典型作品,在历代文体体系中是乐府旧题创作的代表性品类。
情感 · 解读
核心情感为闺中思妇对远戍边塞征人的深切牵挂,由对早梅凋落的怨叹层层递进,最终落脚为对征人平安的朴素祈愿。情感层次细腻平实,历代主流解读无明显分歧,蕴含对唐代征戍背景下普通民众别离之苦的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“铁骑”指身披铠甲的骑兵,这里代指戍边的征人。“金闺”是对女子闺房的美称,代指在家的思妇。“早梅”指冬天早开的梅花,是本诗的核心意象。“新春管”指新春时节吹奏的笛管类乐器,《梅花落》本就是笛曲名。“小岁”指古代对腊日的别称,也就是春节前的祭祀日。“轮台”是唐代边塞重镇,这里代指征人戍守的边塞之地。“怨”字是本诗的情感核心,点明思妇的愁绪来源。“书”就是书信,代指报平安的家信。
逐句白话翻译
第一句是闺妇的自问,远在边塞的征人什么时候才能回家呢?第二句是说闺妇看着早早开放又凋落的梅花,不由得生出怨叹的情绪。第三句写眼前的实景,冬雪里的梅花已经尽数凋落了。第四句是闺妇的想象,等到春风回暖的时候,梅树的叶子应该也长出来了吧。第五句写傍晚时分,耳边传来新春的笛曲,正好是《梅花落》的调子。第六句写梅花的香气飘到了庆祝小岁的酒杯旁边。第七句是说面对时光流逝的感慨又有什么值得看重的呢。第八句是说最重要的是要写封书信,告诉远在轮台的征人家里的消息,也盼着他报平安。
全诗核心主旨
这首诗是典型的闺怨与边塞结合的乐府作品,以在家的思妇作为叙事视角。全诗围绕梅花的开放凋落展开描写,串联起闺中场景与边塞场景。核心表达的是思妇对远戍边塞的征人深切的思念之情。也暗含了对唐代频繁征戍事件下普通百姓别离之苦的共情。整体情感没有过度的悲苦,反而带着对平安的朴素祈愿。语言风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人。适合各个年龄段的读者阅读体会古代普通人的情感世界。也是了解唐代乐府诗创作特点的典型作品。
跨学科 · 是什么
梅花生物特性植物学
梅花是我国传统名花,已经有三千多年的栽培历史。冬末春初气温回升时,梅花就会逐渐凋谢,随后长出新的叶片。这句诗里描写的梅花的生长状态完全符合真实的生物特性。古人很早就观察到梅花的这一生长特点,经常用梅花的开落来指代时光的流转。梅花也因为耐寒的特性,被赋予了高洁的品格寓意。在普通民众的认知里,梅花开落就代表着冬天过去春天到来。这句诗用梅花的变化来写时间的流逝,非常贴合普通人的生活认知。没有夸张的文学虚构,是基于真实观察的创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要柔和舒缓,带着淡淡的愁绪。第一句“铁骑几时回”要带着疑问的语气,语速稍慢,突出“几时回”三个字。第二句“金闺怨早梅”的“怨”字要稍微加重读音,体现思妇的愁绪。第三四句“雪中花已落,风暖叶应开”要读得轻柔,读出景物变化的感觉。第五六句“夕逐新春管,香迎小岁杯”要读得稍微温暖一点,带出节日的氛围。第七句“感时何足贵”要读得稍微放轻,体现出不在意的感觉。第八句“书里报轮台”要读得带着期许的语气,语速放缓收尾。诵读的时候每句中间可以稍微停顿一下,整体节奏均匀。
基础句式仿写指导
这首诗里“雪中花已落,风暖叶应开”是非常典型的实景加想象的对偶句式。仿写的时候可以先写眼前看到的真实景物,再写想象中即将发生的景物变化。比如可以写“庭前霜已降,寒尽燕应来”,前半句写眼前看到的霜降的实景,后半句想象寒天过去燕子会飞回来。也可以写“檐下冰初解,春回柳应抽”,前半句写冰融化的实景,后半句想象柳树抽芽的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,场景要连贯。内容最好围绕景物变化和情感表达结合的方向来写。这样写出来的句子既有画面感,又能自然抒发自己的情绪。这种句式非常适合用来写季节变化相关的短文或者随笔。日常写作里经常用到这种句式,能提升文字的美感。
名句日常写作应用
“雪中花已落,风暖叶应开”这句适合用在描写冬去春来季节变化的作文里。比如写春天到来的散文的时候,可以用这句引出季节变化的描写,增加文化底蕴。也可以用在表达对未来期许的文章里,寓意困难即将过去,美好的日子就要到来。“感时何足贵,书里报轮台”这句适合用在写给远方亲友的书信里。用来表达对远方亲友的牵挂,最重要的就是对方平安的消息。也可以用在描写亲情、友情的文章里,体现朴素真挚的情感。应用的时候不用修改原句,直接引用就可以,非常方便。这两句的适用场景非常广泛,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
《梅花落·中庭多杂树》(鲍照)同题作品
鲍照的《梅花落》是现存最早的《梅花落》主题乐府作品,奠定了该旧题借梅花抒怀的创作基调。本诗沿袭了《梅花落》旧题的创作传统,同样以梅花作为核心意象。鲍照的作品侧重写梅花的高洁品格,本诗侧重写梅花开落对应的时光流逝。两首作品都是《梅花落》旧题的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过两首作品的对比,了解乐府旧题创作的特点。也能体会不同时代的作者用同一个旧题创作的不同情感表达。两首作品都被收录在中华书局出版的《乐府诗集》里,是权威收录的版本。不存在归属权的争议,都是公认的经典作品。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待