闻延平水沴 其三
我是延平旧史君，忍闻水沴欲销魂。
人言辛酉溪流涨，更减今年丈二痕。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
创作背景
本诗作者为南宋官员陈宓，曾担任南剑州（治所延平，今福建南平）知州，离任后听闻延平遭遇特大水灾创作本组诗；诗中提及的辛酉年为南宋嘉定十四年（1221年），当年延平曾发生流域性特大洪水，本诗创作年份水灾水位较1221年高出一丈二，灾情远超以往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的抒情短诗体裁，在古典诗歌体系中具有短小精悍、意旨凝练的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为离任地方官对旧属地百姓的深切牵挂，听闻灾情后的悲痛、焦灼之情，体现了传统儒家士大夫仁民爱物的价值取向，历代解读均将其归为宋代忧民诗作的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
延平指今福建省南平市，宋代为南剑州治所。水沴指水灾，是古代对洪水类自然灾害的统称。旧史君是作者对自己曾任延平知州身份的自称，史君是古代对地方长官的尊称。辛酉是干支纪年，这里对应公元1221年。丈二指一丈二尺，宋代一尺约合今31.2厘米，一丈二约为3.74米。本部分字词均为宋代通用书面语，无生僻义或通假字、古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经是延平的前任地方长官。第二句的意思是我不忍心听到延平发生水灾的消息，悲痛得仿佛要魂飞魄散。第三句的意思是人们说辛酉年的时候延平的溪水就曾经暴涨过，留下了很高的水痕。第四句的意思是今年的水灾水位比辛酉年还要高出一丈二，也就是说辛酉年的涨痕比今年的水位低了一丈二。释义全部采用直白表述，无文学化修饰，完全贴合诗句本义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋官员陈宓在离任延平知州职务之后，听闻旧属地延平遭遇了远超历史记录的特大水灾时创作的。全诗通过点明自己与延平的关联，抒发了听闻灾情后的悲痛心情，又通过与往年特大洪水的水位对比，凸显了今年灾情的严重程度，整体表达了作者对延平百姓安危的深切担忧，以及始终牵挂民生的仁厚情怀。内容简单直白，情感真挚动人，没有多余的修饰性内容。
跨学科 · 是什么
延平水灾地理原理地理学
延平地处福建省北部，是闽江上游的三条主要支流建溪、富屯溪、沙溪的汇合处，属于典型的亚热带季风气候区。当地夏季受东南季风影响，降水集中且多暴雨，三条支流的洪水同时汇集到延平城区河段时，很容易引发水位暴涨的流域性洪水。当地历史上多次发生超历史记录的特大水灾，本诗描述的就是其中两次典型的特大洪水事件。知识点无专业术语，普通读者可直接理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏，第一句“我是/延平/旧史君”读得平缓沉稳，点明身份。第二句“忍闻/水沴/欲销魂”语速放慢，“忍”字重读，体现悲痛的情绪。第三句“人言/辛酉/溪流涨”读得平缓，引出过往参照事件。第四句“更减/今年/丈二痕”中“丈二痕”重读，突出灾情的严重程度，整体语气沉重，符合诗作忧民的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的句式“XX是XX旧XX，忍闻XX欲XX”，用来表达对旧地、旧人的牵挂之情。比如仿写“我是徽州旧塾师，忍闻校舍欲倾时”，就可以用来表达离任的乡村教师听闻曾经任教的学校出现安全隐患时的担忧心情。仿写时要注意前后语义的连贯性，前半句点明身份与关联对象，后半句点明听闻的事件和对应的情绪，句式工整，情感自然即可，不需要严格符合格律要求。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“人言辛酉溪流涨，更减今年丈二痕”可以用在描述自然灾害、体现灾情严重的文章中，也可以用在表现公职人员心系民生、牵挂群众的文章中。比如写2023年河北特大洪水的通讯报道时，可以写“当地老乡说1996年的洪水已经是几十年不遇，谁知今年的水位更高，真应了古诗里‘人言辛酉溪流涨，更减今年丈二痕’的描述”，能够直观体现灾情的严重程度，增强文章的感染力。
关联知识图谱
陈宓同作者
本诗作者为南宋官员、文人陈宓，陈宓号复斋，是南宋理学家陈俊卿之子，为官清廉，心系民生，一生创作了大量反映百姓疾苦的诗作，本诗是其忧民诗作的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
人言辛酉溪流涨，更减今年丈二痕
本句是全诗核心名句，以平实的对比手法凸显灾情的严重程度，无华丽修辞却极具情感冲击力，后世常被用于描述超历史记录的自然灾害场景，以及体现为官者对民生的牵挂之情。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待