送刘允叔主簿归山中

浮利浮名挽不来,故山归去恰春回。

马兰旋摘和菘煮,枸杞新生傍菊栽。

庭树夜留山鸟宿,洞门早为野云开。

明年我亦天台寺,相伴芒鞋蹋古苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
送别辞官友人归隐
本诗为南宋江湖诗派诗人高翥所作,创作于南宋宁宗嘉定年间,友人刘允叔时任主簿一职,因不满官场世俗,辞去官职返回山中隐居,诗人创作此诗为其送行,同时抒发自身的隐居志趣,创作动因属于典型的送别抒怀类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,格律要求严格,在宋代仍为文人常用的抒情言志体裁,历代文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人刘允叔不屑浮名、辞官归隐的高洁选择的赞许与肯定,第二层是诗人自身对喧嚣世俗的厌倦,对闲适自在的山林隐居生活的向往,以及想要与友人相伴归隐的期许,历代主流解读均认同这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
主簿、菘、芒鞋
主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏官职。菘是古人对白菜类蔬菜的统称。芒鞋是用芒草编织的草鞋,是古代平民和隐士常穿的鞋履。这三个是本诗的重点字词,理解后就能读懂基本内容。本诗没有通假字和古今异义的特殊用法。每个字词的含义都符合宋代的常用语义场景。没有生僻字的复杂读音要求。普通读者不需要额外查字典就能理解这些字词的基本含义。
逐句白话释义
首句说世俗的浮名虚利根本挽不住友人的去意。第二句说友人回到故乡山中的时候正好赶上春天到来。第三句说回到山里可以随手摘来马兰和白菜一起煮着吃。第四句说新生的枸杞苗就挨着菊花栽种在院子里。第五句说夜里庭院的树上会留着山鸟栖息。第六句说山洞的大门早早打开等着野云飘进来。第七句说到了明年我也要去天台山的寺院居住。第八句说要和你一起穿着草鞋踩在古老的青苔上。
核心主旨概括
本诗是一首送别归隐的诗作,诗人为辞去官职返回山中隐居的友人刘允叔送行。全诗先是夸赞了友人不屑浮名的高洁品格,又描绘了友人归隐后闲适自在的山中生活场景。最后诗人表达了自己也对隐居生活十分向往,希望未来能和友人相伴归隐的心愿。整首诗的情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰,读起来十分亲切动人。传递出古代士人对高洁志趣和自由生活的追求。符合宋代送别诗的常见创作主题。读者很容易就能感受到诗中的真诚情感。没有晦涩难懂的隐含寓意。
跨学科 · 是什么
马兰、菘、枸杞、菊植物学
诗中提到的四种植物都是中国南方山区常见的物种。马兰春天萌发嫩茎叶,是常见的野生食用蔬菜。菘也就是白菜,是古代南方人常吃的家常蔬菜。枸杞的嫩芽和果实都可以食用或者入药。菊花是古代隐士最喜欢的观赏植物之一,陶渊明就有“采菊东篱下”的名句。四种植物搭配在一起,非常符合山中隐居的生活场景。没有虚构不符合现实的植物生长特性。普通读者都能认识这几种常见的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如首句读成“浮利/浮名/挽不来”,第二句读成“故山/归去/恰春回”。整体的诵读语气要明快真挚,首联要读出赞许的语气,颔联颈联要读出轻松闲适的语气,尾联要读出向往的语气。诵读的速度不需要太快,保持平缓舒展的节奏即可。不需要刻意加重语气,自然表达情感就好。每联之间可以稍作停顿,体现律诗的结构感。适合所有人用来练习古典诗词的诵读。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的“XX挽不来,XX恰春回”的句式,用来表达对某种事物的追求。比如可以仿写为“俗事俗尘遮不住,心向朝阳恰春回”。也可以仿写颔联的“XX旋摘和XX煮,XX新生傍XX栽”的句式,用来描写日常生活场景。比如可以仿写为“荠菜旋摘和蛋煮,薄荷新生傍蒜栽”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,保持自然平实的风格就好。这种句式非常适合用来描写日常的小美好。初学者也很容易掌握这种仿写方法。仿写出来的内容会很有生活气息。
名句写作应用
“浮利浮名挽不来,故山归去恰春回”这句可以用在表达淡泊名利、追求理想生活的作文里。比如写关于个人追求的作文时,可以引用这句来表达自己不看重世俗名利,想要追求自己喜欢的生活的态度。“明年我亦天台寺,相伴芒鞋蹋古苔”这句可以用在表达对未来的期许、和朋友约定的作文里。比如写给朋友的毕业赠言里,可以引用这句来表达未来想要和朋友一起旅行、一起实现共同愿望的心情。这两句名句的应用场景非常广泛。不需要复杂的语境就能使用。小学高年级的学生也能学会正确应用这两句名句。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代归隐主题诗歌的经典代表作。两首诗都表达了对世俗官场的厌恶,对自由闲适的隐居生活的向往。都是用平实的语言描写隐居生活的美好。都是古代士人高洁志趣的体现。普通读者都读过陶渊明的这首诗,可以对照理解本诗的主题。两首诗的情感内核高度一致。没有本质的主题差异。可以作为本诗的同类拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

浮利浮名挽不来,故山归去恰春回;明年我亦天台寺,相伴芒鞋蹋古苔
这两句是本诗的核心名句,前一句直接点明友人不屑功名的高洁品格,意境明快洒脱,后一句虚写诗人自身对归隐的期许,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待