归寓舍

门前流水碧粼粼,岁晚归来亦可人。

梅欲开时多是雨,草财生处便成春。

娇儿对面两痴绝,老子关情一欠伸。

快洗竹𥬠𥬠浊酒,举杯先为洗京尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
南宋高翥归乡寓居所作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人高翥所作,创作于诗人晚年辞别都城漂泊生活返回原籍之时,当时诗人刚回到余姚寓舍,见眼前初春景致与家人相伴的日常场景,有感而发创作此诗,记录归乡后的第一感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,格律严谨,中间两联对仗工整,是宋代近体诗的典型形态。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代在继承唐人格律规范的基础上进一步拓展了题材与表达边界,成为文人抒情表意的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为久客他乡返回故乡后的轻松愉悦,既有对初春自然景致的喜爱,也有与家人团聚的温情,更有摆脱都城世俗纷扰、回归本真生活的释然畅快,情感层次饱满,基调明快温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“粼粼”形容水流清澈波纹荡漾的样子。“可人”意思是让人觉得满意、舒服。“财”是通假字,通“才”,意思是刚刚、方才。“竹𥬠”是用竹子制作的滤酒器具,用来过滤浊酒中的杂质。“京尘”字面意思是京城的尘土,这里代指京城里面的世俗纷扰、劳碌奔波的疲惫。大家学习的时候要注意通假字的用法,不要把“财”理解成财富的意思。还要注意特殊器具名称的含义,才能准确读懂诗句内容。
逐句白话释义
第一句写寓舍门前的流水清澈,泛起一层又一层碧绿的波纹。第二句说年末的时候回到家里,这种感觉实在让人觉得舒心惬意。第三句写梅花快要开放的时候,大多时候都会赶上阴雨天气。第四句写小草刚刚冒出嫩芽的地方,春天就已经悄悄到来了。第五句写娇小可爱的孩子们站在对面,两个人都睁着懵懂的眼睛看着自己,样子十分呆萌。第六句写我心里满是对孩子的疼爱,舒服地伸了一个懒腰。第七句说赶紧把竹制的滤酒器洗干净,用来过滤家里的浊酒。第八句写举起酒杯,先喝一口酒来洗掉自己从京城带回来的世俗尘嚣。大家看释义的时候可以对照原文,理解每一句描写的具体场景。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人年末回到家乡寓舍之后的所见所感。诗人先写了家门前的流水等自然景致,又写了梅花待放、春草萌生的初春物候,接着写了和孩子们相处的温馨日常,最后写了要滤酒饮酒、洗掉京城尘劳的畅快心情。整首诗围绕“归乡的愉悦”这个核心展开,没有华丽的辞藻,都是诗人真实生活的记录,让人读了觉得非常亲切。我们读的时候可以感受到诗人那种卸下疲惫、回归平淡生活的轻松感觉。
跨学科 · 是什么
梅花、早春草本植物植物学
诗里提到的梅是蔷薇科杏属的落叶乔木,花期一般在冬末春初,江南地区的梅花通常在农历年末到正月开放,开花前对空气湿度要求比较高,所以多阴雨天气的时候梅花更容易孕蕾绽放。诗里的草是江南地区常见的早春萌发型草本植物,比如早熟禾、荠菜之类的,气温只要回升到5摄氏度以上就会快速发芽,所以初春最先看到的绿色就是这些小草萌生的嫩芽。大家平时在春天的时候可以观察一下这些植物的特征,和诗里的描写对照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。第一句“门前流水/碧粼粼”,在“流水”后面稍作停顿,读出流水舒展的感觉。第二句“岁晚归来/亦可人”,“亦可人”三个字要读得柔和,体现舒心的感觉。颔联“梅欲开时/多是雨,草财生处/便成春”,节奏要放缓,读出景致的细腻感。颈联“娇儿对面/两痴绝,老子关情/一欠伸”,要读出温柔的感觉,体现和孩子相处的温情。尾联“快洗竹𥬠/𥬠浊酒,举杯先为/洗京尘”,节奏稍快,读出畅快的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会其中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习颔联“梅欲开时多是雨,草财生处便成春”的句式来仿写,这个句式的结构是“XX(事物)欲X(动作)时多是X(特征),XX(事物)才X(动作)处便成X(结果)”。比如我们可以仿写秋天的景致:“桂欲开时多是露,叶才红处便成秋。”也可以写生活场景:“饭欲熟时多是香,书才读处便成趣。”仿写的时候要注意前后句的对仗,前半句写事物快要到某个阶段的特征,后半句写事物刚到某个阶段带来的变化,这样写出来的句子既工整又有画面感。大家可以试着写一两句自己熟悉的场景。
核心名句应用场景
“梅欲开时多是雨,草财生处便成春”这句诗可以用在很多写作场景里。第一种是描写早春景致的作文,直接用这句诗来引出江南初春的雨、梅花、春草等景物,非常贴切。第二种是写新生事物、希望主题的作文,比如写自己刚开始学习一项新技能,或者写一个新政策刚刚推行带来的变化,可以用这句诗来比喻新事物刚刚萌芽就充满了蓬勃的希望。第三种是写回归平淡生活、发现小美好的主题,用这句诗来体现从细微处发现美好的心境。大家平时写作文的时候可以灵活运用这句诗,提升文章的文化感。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首·其一》同主题
两首诗都是以诗人返回故乡为创作背景,都抒发了归乡之后的真切感受,都以平实的笔触描写日常场景,情感真挚动人,属于古代归乡主题诗歌中的经典作品,大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同诗人归乡的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

梅欲开时多是雨,草财生处便成春
这两句是本诗的核心名句,以浅白细腻的笔触捕捉江南初春的典型物候特征,兼具自然真实与生活意趣,后世常被用来描写早春景致,也引申为新生事物充满希望的寓意,流传度极广。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待