见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和

琢玉以为架,缀珠以为笼。

玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿。

鸿思云外天,鹤忆松上风。

珠玉信为美,鸟不恋其中。

台中萧侍御,心与鸿鹤同。

晚起慵冠豸,闲行厌避骢。

昨见忆山诗,诗思浩无穷。

归梦杳何处,旧居茫水东。

秋闲杉桂林,春老芝术丛。

自云别山后,离抱常忡忡。

衣绣非不荣,持宪非不雄。

所乐不在此,怅望草堂空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
白居易任左拾遗时期和作
本诗作于唐宪宗元和初年,时任左拾遗的白居易见到萧侍御(萧祐,时任侍御史)所作的忆旧山草堂诗后,触景生情创作的和作,创作动因是二人同有对官场拘束的厌倦与对隐逸生活的向往,创作时间学界公认在元和二年(807年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,起源于汉代,篇幅可长可短,不要求严格对仗与格律押韵限制,是唐代古体诗的常见类型,历代文体地位上是古典诗歌的基础体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是赞美萧侍御不慕官场荣宠、向往山水隐逸的高洁志趣,二是借鸿鹤自比,寄托诗人自身对自由闲适的旧山草堂生活的怀念,对官场公务拘束的厌倦情绪,是中唐士大夫“吏隐”心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“琢玉”指将玉石雕琢成可用的器物,这里指制作鸟的栖息架。“缀珠”指将珍珠串联起来,这里指制作装鸟的笼子。“鏁”是“锁”的古代异体字,意思是束缚、关住。“冥鸿”指飞得极高、远入云霄的鸿雁,常用来比喻志向高远的人。“冠豸”指佩戴侍御史专用的饰有獬豸图案的官帽,代指履行公务。“避骢”指普通百姓避让侍御史出行时的骢马仪仗,代指官场排场。“持宪”指执掌监察律法的权力,这里指萧侍御的侍御史职责。“忡忡”指心中忧愁、忐忑不安的样子,这里指离开旧山后的思念情绪。
逐句白话释义
雕琢玉石做成鸟栖架,串联珍珠做成鸟笼。玉架绊住了野生仙鹤,珠笼锁住了高飞的鸿雁。鸿雁思念云外的阔天,仙鹤回忆松上的清风。珠玉确实珍贵美好,可鸟儿不会留恋这种地方。御史台的萧侍御,志趣和鸿鹤完全相同。他晚起懒得戴官帽,闲行厌烦路人避让自己的仪仗。昨日我读他忆旧山的诗,诗中思绪浩茫无边。他的归梦缥缈不知落处,旧居远在茫水东岸。秋来杉桂林清闲自在,春深后芝术丛长得繁茂。他说离山后常心怀愁绪,官荣权威都不是他的追求,只怅然望着空荡的草堂。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是白居易为萧侍御忆旧山草堂诗所作的和诗。开篇用玉架绊鹤、珠笼锁鸿的比喻,指官场的荣宠其实是对自由天性的束缚。中间部分刻画萧侍御厌恶官场拘束、向往旧山生活的高洁志趣。结尾点明荣华权位都比不上隐逸生活的自在,直接点出核心主旨。全诗也暗含白居易自身对官场生活的厌倦,对闲适隐逸生活的向往。整体语言质朴直白,喻象生动贴切,情感真挚自然。是中唐士大夫阶层普遍存在的吏隐心态的典型表达。没有晦涩的用典,普通读者很容易理解诗中传递的价值取向。
跨学科 · 是什么
唐代侍御史制度社会学
诗中提到的萧侍御是唐代御史台的侍御史官员。侍御史在唐代属于中央监察官员,主要职责是弹劾百官、监督朝政。唐代侍御史出行时乘坐配有骢马的仪仗,普通百姓需要避让。侍御史的官帽上装饰有獬豸图案,象征公正执法。唐代御史的地位很高,权力也很大,是很多人羡慕的官职。诗中写萧侍御懒得戴官帽、厌烦路人避让仪仗,体现他对官场排场的排斥。这一制度是唐代中央集权体系的重要组成部分,对后世监察制度影响深远。普通读者可以通过这一内容了解唐代的官制特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两个停顿,前两字一顿,后三字一顿。开篇四句读的时候语气要稍显惋惜,突出鸿鹤被束缚的状态。中间四句写萧侍御的部分,语气要舒缓,体现出他闲适的状态。写旧山草堂景色的部分,语气要轻快,突出环境的清幽美好。结尾两句要读得稍慢,语气带一点怅然,突出向往隐逸的情感。整体诵读节奏要平缓,不需要太快,体现古体诗的质朴感。遇到重音可以适当加重,比如“绊”“锁”“慵”“厌”“怅望”这些词。诵读时可以适当放缓语速,传递出诗中淡淡的愁绪。
基础句式仿写指导
本诗开篇用“琢玉以为架,缀珠以为笼”的并列句式,先写事物,再点出其作用。仿写时可以先选两个同类的事物,用相同的结构组织语言。比如可以写“裁纸以为笺,磨墨以为砚”,先写文具,再点明用途。之后可以接对比的内容,比如“笺上写乡思,砚中盛泪斑”,呼应开篇的事物。这种句式结构整齐,读起来朗朗上口,很适合用来写咏物抒怀的内容。仿写时不需要严格押韵,只要结构相似、语义通顺就可以。初学者可以先从简单的日常事物入手练习,慢慢提升难度。熟练之后可以用来表达自己的情感,让文字更有表现力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿”可以用来表达对束缚自由的环境的不满。比如写关于追求自由、拒绝功利的作文时,可以引用这句话作为开头。另一句名句“所乐不在此,怅望草堂空”可以用来表达对自己向往的生活的追求。比如写关于个人理想、志趣选择的作文时,可以引用这句话点明主旨。引用时不需要额外解释太多,读者很容易理解其中的含义。这两句名句都适合用在议论文的开头或者结尾,增强文章的说服力。日常写作中也可以用来表达自己不慕名利、追求自由的价值取向。应用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》其一同主题
陶渊明的《归园田居》其一也是表达厌恶官场、向往隐逸生活的经典作品。二者都用了比喻的手法,陶渊明用“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”,本诗用“玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿”。二者的核心主旨都是赞美自由的隐逸生活,排斥官场的拘束。都是中国古代隐逸文学的代表作品,影响深远。读者可以对比阅读,更深入理解古代士大夫的吏隐心态。两首诗的语言都质朴自然,没有过多的华丽修饰。都对后世的隐逸文学创作产生了重要的影响。是了解中国古代隐逸文化的核心参考作品。

名句 CLASSIC LINES

玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿;所乐不在此,怅望草堂空
本诗核心名句有两句,一是“玉架绊野鹤,珠笼鏁冥鸿”,以珍笼羁绊鸿鹤为喻,形象表达官场荣宠对自由天性的束缚,二是“所乐不在此,怅望草堂空”,直接点出不慕权位、向往隐逸的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待