夜过马当山

独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。

残年准拟登牛首,连夜勿忙过马当。

古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。

壮怀未分甘衰老,回首长淮恨更长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 家国情怀
创作背景
南宋嘉定年间江淮游历所作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时诗人华岳仕途失意,沿长江游历江淮地区。此时南宋与金以淮河为界,江淮地区为靠近前线的边境地带,诗人途经长江险隘马当山时,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,成熟于盛唐阶段。全本共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵遵循固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多现实主义表达,是古典诗词创作的主流形式之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一是常年辗转漂泊的孤苦自怜,第二是年华老去却仕途失意的愤懑不甘,第三是对淮河以北沦陷故土的深切思念。历代主流解读均认同其情感内核融合了个人身世之悲与家国沦丧之痛,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,野航指乡间运营的小型渡船,是古代长江沿岸常见的交通工具。第二,准拟是古代口语,意思是事先打算、计划。第三,未分的意思是不甘心、不情愿。第四,长淮指淮河,南宋时期是宋金两国的法定边界。第五,牛首指牛首山,位于今江苏省南京市南部,是宋代著名的游览胜地。第六,浸指倒映,形容江水清澈平静。第七,凝指凝结,这里指岩石上结了厚厚的白霜。第八,恨在这里指国仇家恨,不是普通的怨恨情绪。
逐句白话释义
第一句写我独自载着诗书,乘坐乡间的小渡船出行。第二句写我忍不住怜惜自己,这样漂泊不定地消磨时光。第三句写年末的时候,我本来已经打算好要去登牛首山。第四句写谁料行程有变,我连夜匆匆忙忙地经过了马当山。第五句写江边的古老庙宇荒凉寒冷,影子清晰地倒映在江水里。第六句写陡峭的山崖看起来格外凄惨,岩石上凝结着一层白霜。第七句写我满怀远大的志向,根本不甘心就这样衰老下去。第八句写回头看向远方的淮河,我心中的恨意变得更加绵长深重。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人夜晚乘船经过马当山的完整经历与感受。前两句交代了自己漂泊的生活状态,流露出对现状的无奈情绪。中间四句分别交代了临时变动的行程,以及夜过马当山看到的荒凉凄冷的景色。最后两句直接抒发内心的情感,既表达了自己不甘衰老、仍有壮志的心境,也抒发了对淮河以北沦陷故土的思念,以及对国家现状的不满情绪。整首诗内容平实,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
马当山地貌特征地理学
马当山是长江中下游的典型花岗岩地貌山体,紧邻长江主航道,山体向江面突出,形成了天然的航道瓶颈。古代长江水流湍急,经过马当山段时水流会变得更加复杂,很容易发生翻船事故,所以被古人列为长江三险之一。现在经过河道整治,马当山段的通航条件已经得到了极大改善,是长江黄金水道的重要组成部分。这里的气候属于亚热带季风气候,冬季气温会降到零度以下,所以冬季岩石上经常会出现结霜的现象,和诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句都按照二二三的节奏断句,比如“独载/诗书/趁野航”。前两句的语气温和舒缓,带着一点点无奈的情绪。中间四句的语气逐渐变得低沉,读“古庙荒寒”“断崖凄惨”的时候要稍微放慢语速,突出景色的荒凉感。最后两句的语气要变得激昂有力,读“壮怀未分甘衰老”的时候加重语气,读“回首长淮恨更长”的时候稍微拖长尾音,表达出悲愤的情绪。整首诗的朗读速度不要太快,要体现出沉郁的情感基调。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的转折抒情句式,结构是“[某种情感/状态]未分甘[某种状态],回首[某个事物]恨/意更长”。比如我们可以写“初心未分甘平庸,回首征途意更长”,用来表达自己不甘平凡、继续奋斗的决心。也可以写“乡情未分甘漂泊,回首家山念更长”,用来表达自己漂泊在外对家乡的思念。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写自己的态度,后半句写具体的情感,这样写出来的句子才会有感染力。
名句写作应用
“壮怀未分甘衰老”这句诗非常适合用在描写老年人志向、不服老主题的作文里。比如写退休老人仍然坚守岗位做贡献的文章,可以这样用:“已经70岁的王爷爷退休后没有在家安享晚年,而是主动报名成为了社区的志愿者,每天都忙得不亦乐乎,正如古诗所说‘壮怀未分甘衰老’,他用自己的行动诠释了什么是老有所为。”也可以用在抒发自己志向的文章里,比如用“哪怕我已经年过半百,我依然有自己的追求,正所谓‘壮怀未分甘衰老’,我不会轻易向岁月妥协”来表达自己不服老的心态。
关联知识图谱
杜甫《旅夜书怀》同主题
杜甫的《旅夜书怀》和这首诗都是典型的羁旅抒怀诗,两首诗的创作场景都是诗人乘舟夜行,看到江边的景色触发了内心的情感。两首诗都抒发了诗人漂泊不定的苦楚,以及壮志未酬的愤懑情绪,核心主题高度重合,都是古典羁旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

壮怀未分甘衰老,回首长淮恨更长
该句是本诗的核心名句,情感真挚激昂,突破了传统羁旅诗的个人愁怨局限,将个人志向与家国命运绑定。后世多用来形容人年老仍怀壮志、心系家国的精神状态,屡被明清及近现代诗文、励志类文本引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待