小楼夜雨

忘世指忘却世俗的功名利禄与纷扰琐事。不才是诗人自谦没有可以入仕为官的才能。天戒指上天的禁戒，这里指诗人自身酒量有限或医嘱不能多饮酒。鼻如雷形容鼾声很大，指代睡得十分安稳。

我心思疏懒是因为早就忘却了世俗的种种纷扰。我身体清闲是因为自谦没有出众的才能可以做官。客居在外的愁绪随着病体痊愈已经慢慢消散。上了年纪的眼睛伴着翻开的书页缓缓睁开。我虽然喜好喝酒却受限于酒量不能多喝。我喜爱鲜花却没有空闲的土地可以栽种。小小的楼中正赶上风雨交加的夜晚。我只管安然入睡，鼾声打得像打雷一样响。

这首诗描写了诗人晚年退隐闲居的日常生活状态。全诗没有华丽的辞藻，全用平实的语言记录日常的小事与心情。抒发了诗人摆脱世俗功名利禄的束缚之后，闲适旷达、随遇而安的坦然心境。