贺杨东山休致
莫言纳禄寻常事，试读唐人梦谒赋。
骑馿径上东山椒，九州四海风萧萧。
大瓢贮云杓斟月，却跨阴崖听冰柝。
松萝影薄寒花妍，白鸥飞来亦欣然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
尹廷高贺杨长孺休致
这首诗的创作对象为南宋官员杨长孺，号东山，是名臣杨万里之子，晚年主动申请辞官归隐，在士林传为美谈，作者尹廷高为宋末元初诗人，听闻此事后创作此诗相贺，创作时间约为宋度宗咸淳年间，目前学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古体诗的重要体裁，每句由七个字组成，不要求严格的平仄、对仗和押韵规则，形式自由灵活，适合抒发开阔奔放的情感，在中国古典诗歌发展史上拥有重要地位，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对友人杨东山主动辞官归隐选择的由衷祝贺，对其不慕名利的高洁志趣的高度肯定，同时也抒发了作者本人对远离世俗喧嚣、与自然融为一体的超然闲适生活的无限向往，历代对这首诗的情感解读基本无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
休致指古代官员辞官退休，纳禄指归还俸禄、辞去官职，梦谒赋指唐人描写仕途虚幻的相关文赋，东山椒指东山的山顶，杓指舀取物品的长柄器具，冰柝指寒夜打更的梆子声，松萝是附生在松树上的地衣类植物，寒花指秋冬季节开放的耐寒花卉。
逐句白话释义
不要说辞官退休是平常的小事，你可以去读读唐人写的关于仕途虚幻的梦谒赋。骑着毛驴径直登上东山的山顶，只觉得九州四海都吹着萧萧的清风。用大瓢贮存山间的云气，用长杓舀取明月的清辉，又转身站在背阴的山崖边聆听寒夜的打更声。松萝的影子疏淡清薄，耐寒的鲜花开得明艳动人，白鸥翩翩飞来也显得十分欢快欣然。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕祝贺友人杨东山辞官归隐的核心事件展开，前两句议论点明辞官一事的不寻常，后六句全为想象，刻画了友人归隐后浪漫闲适的山林生活场景，表达了对友人淡泊名利的高洁志趣的赞赏，也抒发了作者本人对超然隐逸生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
宋代休致制度社会学
休致是中国古代官员的退休制度，宋代在唐代基础上进一步完善了相关规定。一般官员年满七十可以申请休致，休致后可享受一定比例的俸禄待遇。主动申请休致的官员往往会获得朝廷的褒奖，也会受到士林群体的普遍推崇。部分官员为规避官场风险、追求个人志趣也会选择提前休致。杨东山辞官休致在当时传为士林美谈，作者特意创作此诗相贺。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓明快，前两句议论语调稍沉，后六句描写归隐生活语调逐渐上扬，读出轻快舒展的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“莫言/纳禄/寻常事，试读/唐人/梦谒赋”。遇到“九州四海风萧萧”这类意象开阔的句子可以适当拖长尾音，增强画面的开阔感。
基础句式仿写指导
可以模仿“大瓢贮云杓斟月”的想象夸张句式，选取日常器具搭配自然意象，写出富有浪漫感的内容。仿写时要注意将无形的自然意象具象化，用写实的动词搭配虚写的意象，营造出新奇的画面感，比如可以仿写为“小窗捕风帘挽星”“竹篮盛霜杯盛霞”等同风格的句子。
名句写作应用
“大瓢贮云杓斟月”可以用在描写闲适的山林生活、表达超然物外的人生志趣的作文场景中，比如写乡村游记的时候可以用：“傍晚坐在山顶的岩石上，望着漫山的云气和漫天的月色，忽然生出‘大瓢贮云杓斟月’的浪漫遐想，只觉得满心都是舒展的快意。”
关联知识图谱
南柯一梦同典故
诗中“试读唐人梦谒赋”一句化用了唐代“南柯一梦”的典故，用来指代仕途功名的虚幻，点明了辞官归隐的思想根源，二者的核心内涵完全契合。
名句 CLASSIC LINES
大瓢贮云杓斟月，却跨阴崖听冰柝
这句是全诗的核心名句，想象奇特，意象清奇，将隐逸生活的浪漫旷达体现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
高翥 1170年-1241年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待