赠吴丹

1.巧者：指擅长钻营取巧的人。2.智者：指心思缜密、精于算计的人。3.御史府：古代的监察机构，负责纠察官员过失。4.东诸侯：指东部地区的地方长官。5.纠谬简：用来纠正错误的奏简，这里指侍御史的职权。6.虚舟：空船，这里比喻不为外物所动的旷达心境。7.豸冠：古代侍御史所戴的官帽，因有獬豸图案得名。8.龙楼：指东宫，太子居住的地方。9.南荣：房屋南面的屋檐，向阳处。10.金门：指金马门，汉代宫门名，这里指唐代的宫廷官署。

1.灵巧的人要辛苦劳体力，聪明的人要辛苦劳心神。2.我喜爱你没有机巧和智谋，一整年都悠闲自在。3.你曾经登上御史府任职，也辅佐过东部的地方长官。4.手里拿着纠正过失的奏简，心里运筹着决胜的谋略。5.官场的前途就像风水一样变化不定，你的心就像空船一样坦荡无拘。6.随波漂流不执着于外物，晋升退隐都能获得自由。7.如今你脱下了侍御史的官帽，时常去东宫任职侍奉。8.官署里的同僚都称赞你心境平和，你居住的地方也随着行迹十分幽静。9.冬天靠着南面的屋檐晒太阳，四肢都十分温暖舒服。10.夏天卧在北窗边吹着风，枕席就像凉秋一样舒适。11.南山的景色就能进入你的房舍，酒瓮就放在你的床头边。12.人世间就有闲适的地方，何必一定要隐居到山林里去呢。13.反观我自己愚钝又蒙昧，劳碌的生活完全没有停止。14.一旦进入宫廷官署值班，岁月已经过去了三四年。15.君主的恩惠实在难以报答，我在京城附近白白停留了这么久。16.终究会请求一个闲职，退下来之后和您一同交游。

本诗是白居易写给友人吴丹的赠诗，先写吴丹历任官职却始终保持旷达闲适的心境，再写吴丹卸任侍御史后自在的日常生活，最后对比自己繁忙的官场生活，表达了对吴丹处世态度的赞赏，以及自己渴望摆脱公务烦劳、追求闲适生活的愿望。全诗语言平实自然，情感真挚动人，没有华丽的辞藻修饰。