题杨颖士西亭

静得亭上境,远谐尘外踪。

凭轩东南望,鸟灭山重重。

竹露冷烦襟,杉风清病容。

旷然宜真趣,道与心相逢。

即此可遗世,何必蓬壶峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
访友人私家园林即兴创作
本诗为中唐诗人白居易拜访友人杨颖士的私家园林西亭时触景生情即兴创作,学界公认创作时间属白居易江州司马任期内,创作动因是被西亭清幽脱俗的景致触动,抒发自身的隐逸志趣,未涉及重大历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五古起源于汉代,是唐代古体诗的核心类别之一,不要求严格的平仄对仗,句式灵活自由,适合抒发随性旷达的情志,历代文人多以此体裁创作山水隐逸主题作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游览友人西亭时感受到的远离尘嚣的舒畅惬意,对道家自然真趣的认同,以及对遗世独立、无需外求的精神境界的向往,是白居易闲适诗中典型的平和超脱情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杨颖士是中唐时期白居易的友人,生平记载较少。西亭是杨颖士私家园林中的建筑,位于江州境内。烦襟指代人心中烦躁、烦闷的情绪。病容指诗人当时身体抱恙的状态,对应白居易江州时期体弱的记载。真趣是道家术语,指代自然本真的意趣。蓬壶峰是古代神话传说中的海上仙山蓬莱,常指代求仙访道的居所。遗世指脱离世俗束缚,追求精神自由。凭轩就是倚靠在亭台栏杆上的意思。
逐句白话释义
静坐在西亭之上就能获得清幽的景致,远远契合了尘世外的隐逸踪迹。倚靠在栏杆上向东南方向眺望,飞鸟消失在重重叠叠的山峦尽头。竹叶上滴落的露水冷却了我烦闷的心怀。杉树间吹来的清风清爽了我病弱的面容。心境开阔旷达刚好契合自然的本真意趣,大道和我的内心在此处相逢。待在这个地方就可以忘却世俗的牵绊,何必一定要去传说中的蓬莱仙山呢。每句都贴合诗人当时的真实感受,没有刻意的雕琢修饰。整体语言平实直白,符合白居易诗歌一贯的风格。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人拜访友人杨颖士的西亭时的所见所感。诗人开篇先点明西亭环境清幽、远离世俗喧嚣的特点。接着写自己登亭眺望看到的山水景致,层次分明。再写身处亭中被竹露、杉风触动,身心都感到舒畅放松。最后抒发自己的感悟,认为只要内心安宁,在普通的山水间就能体会到大道的意趣。不需要特意去遥远的仙山寻求超脱的境界。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往,对道家超然思想的认同。也体现了诗人在贬谪期间调节自身心态的人生智慧。
跨学科 · 是什么
竹、杉的文化与生物属性植物学
诗句里提到的竹和杉都是中国南方地区常见的常绿植物。竹子的叶片表面容易凝结露水,尤其是在清晨或者雨后。杉树的树冠高大,叶片细小茂密,风吹过的时候会带来凉爽的清风。在中国传统文化中,竹和杉都象征着高洁、正直、不与世俗同流合污的品格。古代文人经常在自己的园林中种植竹和杉,用来烘托清幽脱俗的环境氛围。两种植物都适合生长在江州的气候环境中,符合本诗的创作地点特征。诗人用这两种植物作为意象,暗含了自己对高洁品格的追求。相关植物的生物学特征也为诗人的感受提供了现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要平和舒缓,体现出闲适的氛围。第一二句“静得亭上境,远谐尘外踪”要读得轻柔,突出环境的清幽。第三四句“凭轩东南望,鸟灭山重重”的“望”字可以稍微拖长,体现出眺望的动作感。“山重重”三个字语速稍慢,读出山峦层叠的层次感。第五六句“竹露冷烦襟,杉风清病容”要读得清爽,体现出身心舒畅的感受。第七八句“旷然宜真趣,道与心相逢”语调可以稍微上扬,体现出感悟的豁然开朗。最后两句“即此可遗世,何必蓬壶峰”要读得淡然,体现出超脱的心境。每句之间的停顿可以稍长,留给听众感受意境的空间。
基础句式仿写指导
本诗前两句用“静得”“远谐”的结构,直接点明环境的特点和自身的感受。仿写的时候可以先选取一个清幽的小场景,比如书房、山间小亭等。第一句先点明身处这个场景获得的感受,比如“静得窗中境”。第二句写这个场景契合的志趣,比如“暗合读书情”。也可以模仿五六句的结构,用具体的景物带来的感受抒情。比如“桂露香罗袖,松风爽素襟”,用具体的景物引发的感官体验表达情感。仿写的时候语言要平实自然,不要刻意堆砌华丽的辞藻。要贴合自己的真实感受,才能写出有真情实感的句子。
名句写作应用指导
核心名句“旷然宜真趣,道与心相逢”适合用在描写山水游记、表达闲适心境的作文中。比如写自己去山中游玩,看到清幽的景色感到身心放松的时候就可以引用这句。也可以用在表达追求内心安宁、不慕名利的主题的文章中。比如写自己远离喧嚣的城市,回到乡村生活感受到的美好,就可以用这句来表达感悟。还可以用在读后感、观后感中,表达自己对超然物外的人生境界的认同。比如读了陶渊明的诗文,对他的隐逸生活产生共鸣的时候,就可以引用这句来抒发感受。日常社交平台分享自己的出游、休闲日常的时候也可以使用这句。能够很好地体现出使用者的文化素养和淡然的人生态度。
关联知识图谱
《大林寺桃花》同作者|同主题
《大林寺桃花》也是白居易在江州时期创作的山水闲适诗。两首诗都是诗人在江州游览山水时的所见所感。都体现了诗人在贬谪期间寄情山水、调节心态的人生态度。两首诗的语言都平实自然,没有华丽的修饰。都表达了诗人对自然美景的喜爱,对闲适生活的向往。《大林寺桃花》还带有一定的哲理思考,和本诗的悟道主题有相似之处。两首诗都是白居易闲适诗的代表性作品,经常被放在一起研究。都能体现出白居易诗歌一贯的浅切易懂的风格。

名句 CLASSIC LINES

旷然宜真趣,道与心相逢
该句凝练表达了诗人触景生情体悟到道家超然物外意趣的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待