题赠郑秘书征君石沟溪隐居

郑君得自然,虚白生心胸。

吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。

大君贞元初,求贤致时雍。

蒲轮入翠微,迎下天台峰。

赤城别松乔,黄合交夔龙。

俛仰受三命,从容辞九重。

出笼鹤翩翩,归林凤雝雝。

在火辨良玉,经霜识贞松。

新居寄楚山,山碧溪溶溶。

丹灶烧烟煴,黄精花丰茸。

蕙帐夜琴澹,桂尊春酒浓。

时人不到处,苔石无尘踪。

我今何为者,趋世身龙钟。

不向林壑访,无由朝市逢。

终当解尘缨,卜筑来相从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
贞元初郑征君辞征召归隐
本诗具体创作时间不详,当在贞元以后,诗人听闻郑征君辞官归隐后所作,表达对其高洁品格的赞颂与归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,五言古体诗起源于汉代民间乐府,句式以五字为主,不严格限定平仄、押韵与篇幅,创作自由度高,是唐代文人抒怀言志的常用体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理:第一层是对郑征君不慕功名、坚守本心的高洁品格的由衷赞美,第二层是对远离世俗喧嚣、亲近自然的隐逸生活的无限向往,第三层是对自身为仕途奔走、被尘俗束缚的处境的自嘲与厌倦,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虚白指内心澄澈清净的状态,出自道家经典。沆瀣指夜间的清露,古人认为是天地间的精华。蒲轮指用蒲草包裹车轮的车子,是古代朝廷征聘贤士时使用的礼仪用车,用来表示对贤士的敬重。三命指古代的三种官职任命,这里指朝廷授予的官职。九重指皇帝居住的皇宫,也代指皇帝。尘缨指官帽上的系带,这里代指官场的束缚。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻晦涩的用法,符合唐代闲适诗的用词特点。
逐句白话释义
郑先生深谙自然的真意,心胸澄澈清净没有杂念。他吸纳夜间清露的精华,容貌像冰雪一样纯净高洁。德宗皇帝贞元初年,广求天下贤才想要实现天下太平。朝廷派出蒲轮车进入青山,到天台山上去迎接他出山。他告别了赤城山中像仙人一样的隐者,到皇宫里和贤良的大臣们交往。他恭敬地接受了朝廷的三次任命,又从容地向皇帝辞官归隐。他就像飞出笼子的仙鹤姿态飘逸,又像回到树林的凤凰鸣声柔和。经过烈火才能分辨出好的玉石,经历寒霜才能识别出坚贞的松树。他的新家安在楚地的山中,山色碧绿溪水潺潺流淌。炼丹的炉子冒出袅袅的烟雾,黄精的花长得茂密蓬松。夜里蕙帐旁的琴声清淡悠远,春天桂花酒的味道十分醇厚。这是普通人不会来的地方,长满青苔的石头上没有尘土的痕迹。我现在是在做什么呢,为了世俗的事务奔走已经年老力衰。如果不来到山林沟壑间拜访,在繁华的集市里根本没有机会遇到他。我终究会解下官帽上尘俗的系带,选一块地方建房子来跟随他隐居。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给归隐的郑征君的赠诗,全诗可以分为四个部分。第一部分先描写郑征君本身的高洁品格,说他深得自然真意,内心纯净容貌高洁。第二部分写郑征君受朝廷征召入京,又主动辞官归隐的经历,赞扬他不贪图功名富贵的品格。第三部分描写郑征君隐居地的优美环境和闲适的隐居生活,表现他远离尘俗的悠然状态。第四部分诗人对比自己为世俗事务奔波的处境,表达了自己对隐逸生活的向往,想要摆脱官场束缚跟随郑征君隐居的心愿。全诗语言质朴自然,情感真挚诚恳,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
黄精植物学
黄精是一种常见的草本植物,它的根茎可以食用,也可以入药,古代的隐者经常会采集黄精作为食物,认为吃了可以养生延年。它的花是淡黄绿色的,一簇簇生长,看起来很繁茂,诗里描写的黄精花丰茸的样子是符合实际的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言古诗的诵读节奏是每句两到三个停顿,一般是“二三”或者“二二一”的断句方式,比如“郑君/得自然,虚白/生/心胸”。诵读的时候整体语气要舒缓平和,读前半部分赞美郑征君的内容时语气要带着敬重,读后半部分写隐居生活的内容时语气要轻柔悠然,读最后表达自己向往的内容时语气要带着恳切的感觉。每句末尾的字可以适当拉长读音,体现出古体诗的韵律感。
句式仿写指导
诗里的名句“在火辨良玉,经霜识贞松”是对仗工整的比喻句式,前半句和后半句结构完全对应,都是用常见的现象来比喻抽象的道理。仿写的时候可以先找两个类似的“考验-识别”的场景,比如“路遥知马力,日久见人心”就是同类型的句式,也可以仿写为“事急见真心,患难识挚友”,前半句写考验的场景,后半句写要识别的品质,只要前后结构对应,比喻恰当就可以,这种句式很适合用来写抒发感悟的作文。
核心名句写作应用
“在火辨良玉,经霜识贞松”这句名句非常适合用在写“品格考验”“坚守本心”“挫折成长”类主题的作文里。比如写疫情期间医护人员坚守岗位的作文时,可以写“在火辨良玉,经霜识贞松,面对突如其来的疫情,无数医护人员挺身而出,用实际行动彰显了他们的责任与担当”,也可以用在写自己经历挫折成长的作文开头或者结尾,用来引出观点或者升华主题,能让作文的语言更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

在火辨良玉,经霜识贞松
该句是全诗核心名句,以烈火验玉、寒霜识松的常见自然现象作比,生动彰显了坚贞品格只有经过严峻考验才能被辨识的道理,语言质朴有力,哲理内涵深厚,后世常被引用赞颂人经得起考验的高洁品性,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待