效陶潜体诗十六首 一

厚地指厚重的大地，古人认为大地安稳不动。不息指没有停歇。下泉指黄泉，是古人对人死后归宿的通俗说法。化迁指自然的运化变迁，也就是生老病死的自然规律。修短指寿命的长短。尊同“樽”，是古代盛酒的器皿。嗟嗟是叹词，用来表达感慨的情绪。这些字词都是唐代口语化的表达，没有生僻含义，读来直白易懂。

安稳不动的是厚重的大地，运转不停的是高远的苍天。没有穷尽的是太阳和月亮，长久存在的是高山和河流。松树、柏树还有乌龟、仙鹤，它们的寿命都能达到上千年。可叹所有的事物当中，只有人偏偏不是这样。早上还出门到集市上活动，傍晚就已经去世归了黄泉。身形和寿命都危险脆弱，就像漂浮的烟气一样。唐尧、虞舜还有周公、孔子，自古以来都被称作圣贤。想问一下他们现在在哪里，一旦离开人世就再也不会回来。我没有能让人不死的仙药，终究也要随着自然的变化走向消亡。唯一不能确定知道的，就是寿命的长短、去世的早晚而已。幸好趁着身体还健康的日子，应该对着酒杯放声歌唱。何必要等别人来劝说，秉持这样的态度自己寻找欢乐就好。

这首诗先列举了天地、日月、山川、松柏龟鹤这些寿命很长甚至永恒存在的事物，再和人类寿命的短暂脆弱做对比，就连被世人推崇的尧舜、周公、孔子这样的圣贤也逃不过死亡的命运。最后作者提出自己的人生态度，既然没有不死的仙药，不如趁着身体健康的时候，喝酒唱歌自己找乐子，不用等别人来劝。整首诗传递的是看淡生死、珍惜当下、旷达乐观的人生观念，内容直白朴实，很容易理解。