效陶潜体诗十六首 十一

悬圃是中国古代神话中昆仑山上的仙境，瀛洲是传说中东海上的三座仙山之一，二者都代指遥不可及的神仙居所。蜉蝣是一种生命周期极短的昆虫，成虫仅能存活数小时到数天。秉烛游指手持蜡烛夜间游玩，代指珍惜时光及时享乐。踟蹰指徘徊犹豫的状态，献酬指饮酒时互相敬酒的动作。黄蒿是生长在坟地的常见野生植物，常用来烘托荒凉的氛围。

烟霞阻隔了悬圃仙境，风波挡住了去往瀛洲的路。我难道不想去往这些地方吗，只是大海上的道路遥远又险阻。神仙只不过是听说的而已，长生的灵药根本没办法求得。从来没有能长生不老的人，世上的人都像蜉蝣一样生命短暂。逝去的人不会再回来，活着的人也很难长久留在世间。在还没死的日子里徘徊犹豫，何苦要怀抱着那么多忧愁呢。想到这些我忽然心里发热，坐着看着头发都变白了。拿起酒杯独自饮酒，看着自己的影子自斟自饮。心里和嘴巴约好，没喝醉就不要停下说话。今天要是不喝醉，怎么知道还有没有明天呢。你没看见城门外，一座连着一座都是坟丘。明亮的月光让人愁得要死，黄蒿被风吹得飕飕作响。死去的人如果有知觉，一定会后悔当初没有拿着烛火连夜游玩享乐。

本诗开篇先写求仙不成的现实，接着点明人生短暂、死亡必然的规律，然后抒发了不愿被忧愁困扰的态度，最后通过描写城外坟地的荒凉景象，点明了珍惜当下、及时行乐的核心主旨。全诗是白居易被贬时期的心境写照，效仿陶渊明的诗风，语言质朴自然，没有华丽的修饰，情感真挚直白，传递出逆境中自我排解的旷达态度，适合所有年龄段的读者理解和感悟。