效陶潜体诗十六首 十二

第一，陶征君指陶渊明，东晋隐士，曾被朝廷征召为著作郎不肯就任，因此被称为征君。第二，彭泽令是陶渊明曾担任的彭泽县县令官职。第三，漉酒巾是陶渊明用来过滤酒中杂质的葛质头巾。第四，归去来指陶渊明所作的《归去来兮辞》，是他归隐时写的明志作品。第五，养真指涵养自身的本性与真情。第六，窃慕指私下里、内心深处仰慕。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义。

我听说浔阳郡这个地方，从前有个陶征君。他喜爱饮酒不喜爱虚名，担忧清醒不担忧贫穷。他曾经做过彭泽县令，在任仅仅八十天。忽然神色惆怅不开心，就把官印挂在了县衙大门上。嘴里吟诵着《归去来兮辞》，头上戴着滤酒的葛巾。差役和小吏都留不住他，直接回到了故乡的山林云深处。归隐后在五柳树下生活，依旧用饮酒来涵养真性情。人世间的荣华与利禄，他都像抖落泥土灰尘一样抛掉。陶先生离开已经很久了，留下的笔墨文字还在。每一篇都劝我饮酒，除此之外没有别的话。我自从年纪大了之后，私下里十分仰慕他的为人。其他的地方我赶不上，暂且效仿他醉酒昏昏的状态。

这首诗是白居易追念东晋隐士陶渊明的作品，先完整叙述了陶渊明弃官归隐的完整生平事迹，赞颂了他不慕名利、安贫乐道的高洁品格，最后落脚到作者自身的人生选择，表达了自己对陶渊明的仰慕之情，以及要效仿他淡泊处世、不被功名利禄束缚的人生态度。全诗语言平实直白，情感真挚，没有华丽的修饰。