送林伯虎除国子监丞赴阙 其一

山房高千仞,上与青云齐。

日从二仙游,两耳湔是非。

北窗正齁{鼻合},锋车扣岩扉。

猿鹤竞作色,山人忘我为。

林泉虽云乐,出处盖有时。

平生经纶胸,忧国两鬓丝。

江天炯少微,安得不振衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任创作
本诗为南宋诗人赵汝回送别友人林伯虎受任国子监丞赴京时所作,学界考证创作时间为南宋理宗淳祐年间,创作动因是作者对友人放弃隐居生活、出仕报国的认可与鼓励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不限平仄、押韵规则相对灵活,篇幅可长可短,适宜抒发厚重复杂的情感,在唐宋时期仍被文人广泛用于送别、言志类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对隐居友人林伯虎得任官职、即将赴京的真挚期许,二是借劝勉友人出仕的表述,抒发南宋末年文人普遍抱有的忧国济世的价值取向,情感厚重恳切,无悲戚的送别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湔:读作jiān,意思是洗涤,这里指听不到世俗的是非言论。齁䶎:读作hōu hā,意思是熟睡打鼾的样子。锋车:指古代官府征召贤士所用的车辆。阙:指帝王居住的宫殿,这里代指南宋都城临安。少微:星官名,古代代指隐士。大家可以逐个对应诗句理解这些字词的含义,能够帮助大家准确读懂全诗的内容。这些字词都是宋代古诗文里的常用用法,大家可以积累下来,方便阅读同时期的其他作品。
逐句白话释义
山房建在千仞高的山上,山顶和青云是齐平的。每天跟着两位仙人游玩,两耳清净听不到世俗的是非。我正在北窗下睡得香,官府的车就来敲山岩上的门了。猿猴和仙鹤都变了脸色,隐居的人也忘了自己平时的状态。山林隐居的生活虽然快乐,但出仕和隐居都是要合适的时机的。你平生满胸都是治理国家的才学,因为担忧国家两鬓都长出了白发。江天上少微星正亮着,怎么能不振作衣服去报国呢。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的引申含义,都是最直白的翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别即将去京城做官的隐士友人林伯虎时写的。前半部分先写林伯虎之前的隐居生活非常清净超脱,后半部分写作者劝勉林伯虎,既然有治理国家的才学,又有忧国的心意,就应该抓住出仕的机会,去为国家效力。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,全都是对友人的鼓励和期许,也表达了作者自己的忧国情怀。大家理解的时候要抓住核心的劝勉和报国的主题,不要误读成羡慕隐居生活的作品。
跨学科 · 是什么
国子监丞官职历史学
国子监丞是中国古代的官职,宋代的时候是国子监的属官,主要负责协助管理国子监的教学、学生考核还有相关的行政事务,是地位比较高的文化类官职,一般都由学识渊博的文人担任。这个官职对应的是标题里的“除国子监丞赴阙”的内容,大家可以了解宋代的官职制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨恳切,不要读得低沉悲伤。前四句写隐居生活的时候语气可以舒缓平淡,体现出隐居的闲适。从“锋车扣岩扉”开始语气可以逐渐抬高,到最后“安得不振衣”的时候语气要坚定有力。每句的停顿都是“二三”结构,比如“山房/高千仞,上与/青云齐”,大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读得很通顺。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“林泉虽云乐,出处盖有时”的转折句式,这个句式的结构是“某事物虽云有某个优点,选择的时候还是要看时机”。比如大家写面对选择的作文的时候,可以写“玩耍虽云乐,学习盖有时”,或者“躺平虽云乐,奋斗盖有时”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前一句写某个选择的好处,后一句写正确的选择要结合实际情况,很容易上手。
核心名句日常写作应用
“林泉虽云乐,出处盖有时”“平生经纶胸,忧国两鬓丝”这两句可以用在很多写作场景里。比如写关于个人选择、家国责任的作文的时候,可以用这两句来引出要把个人理想和国家需要结合起来的观点。比如写“古人说‘林泉虽云乐,出处盖有时’,我们当代青年在做人生选择的时候,也应该把国家的需要放在重要的位置”,非常贴切。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是送别友人赴任的诗作,核心都包含对友人的期许,都是中国古代送别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

林泉虽云乐,出处盖有时。平生经纶胸,忧国两鬓丝
该句精准概括了中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值选择。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待