饮通幽园

典却身上鹔鹴裘,买酒领客寻清游。

欲洗胸襟尘万斛,快上青云展秋眸。

晴沙翳天风动地,挈壶卷席移通幽。

一沼镜浄清可掬,千竿玉立尘不留。

拒霜两岸花烂熳,红蓼错杂争开秋。

人生适意未易得,痴儿了事何时休。

陶写岂必在丝竹,山有鸣禽水游鯈。

酒酣题蕉竞新句,景物辟易困雕搜。

一梳凉月插空碧,楼头暮角催归驺。

双桂余葩尚堪摘,便道肯访勿翦不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
南宋宝祐年间福州宴游所作
本诗为南宋诗人赵汝腾退居福州期间,与友人宴游私家园林通幽园时所作,学界主流观点认定创作时间为宝祐年间(1253-1258),创作动因是诗人为摆脱官务烦扰,与友人共赏秋景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于汉代乐府民歌,唐代发展成熟,句式自由,格律限制较近体诗宽松,适合抒发豪放旷达的情感,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对世俗官务烦扰的厌倦,对自在闲适的山水宴游生活的喜爱,抒发了诗人追求适意人生的旷达态度,历代解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是鹔鹴裘,指用鹔鹴鸟羽毛制作的贵重裘衣,古代常用来代指名贵衣物。第二个是尘万斛,万斛是古代容量单位,一斛等于十斗,这里用来形容俗世的烦扰非常多。第三个是拒霜,是木芙蓉的别名,因为它在秋季开花耐寒,所以得到这个称呼。第四个是红蓼,是生长在水边的草本植物,秋季会开出淡红色的穗状小花。第五个是游鯈,指的是游动的白条鱼,这个词最早出自《庄子·秋水》篇。这些字词都是理解本诗的基础,大多和古代的文化常识有关。掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
全诗逐句白话释义如下:前四句写诗人典当贵重裘衣换酒,带着友人出门游赏,想要洗去满身俗务烦扰,登上高处舒展心胸。接下来四句写遇到大风,大家转移到通幽园,看到园子里池水清澈如镜,竹林挺立无尘,景色十分清幽。再接下来四句写岸边木芙蓉开得烂漫,红蓼夹杂其间争相绽放,诗人不由感慨人生适意最为难得,俗务缠身何时才能休止。最后八句写不需要丝竹音乐助兴,山鸟游鱼足以畅抒心怀,大家酒酣后在蕉叶题诗,直到月上天角、暮角催人才归家,临别时还约友人下次再访。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人秋日与友人宴游通幽园的全过程。诗人开篇就点明了出游的目的是摆脱俗务烦扰,追求放松自在的体验。中间部分详细描写了通幽园里清幽明净的秋日景色,让人感受到环境的舒适宜人。后半部分直接抒发了诗人对人生的感悟,认为适意自在是最难得的,不需要追求过多的物质和虚名。全诗整体氛围轻松畅快,没有压抑悲伤的情绪。诗人的态度非常旷达,体现了他对世俗功利的淡泊。整首诗的主旨就是表达对闲适自在生活的喜爱,对繁琐俗务的厌弃。
跨学科 · 是什么
木芙蓉(拒霜)植物学
拒霜就是我们常说的木芙蓉,是一种常见的观赏花卉。它属于锦葵科木槿属,是落叶灌木或小乔木。它的花期在每年的8到10月,正好是秋季,耐寒性比较强,所以才被古人叫做拒霜。它的花会变色,初开是白色或者淡粉色,慢慢会变成深红色,观赏价值很高。古代文人很喜欢写木芙蓉,常用来象征高洁耐寒的品格。现在木芙蓉也是我国很多地方常见的园林观赏植物。它还有一定的药用价值,花和叶都可以入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快轻松,符合诗里宴游的畅快氛围。每句七言按照四三的结构断句,比如“典却身上/鹔鹴裘,买酒领客/寻清游”。读前四句的时候语气要利落畅快,体现诗人出游的急切心情。读中间写景的句子的时候语气要舒缓柔和,体现景色的清幽优美。读后半部分抒情的句子的时候语气要旷达洒脱,体现诗人的人生态度。读最后两句邀约的句子的时候语气要亲切自然,体现诗人的热情。注意韵脚要读得稍重一点,突出诗歌的韵律感。诵读的时候可以适当放慢语速,让情感充分抒发出来。
句式仿写指导
可以仿写诗里“欲洗胸襟尘万斛,快上青云展秋眸”的经典句式。这个句式的结构是“欲+动作+抽象负面事物,快+动作+具体正向行为”。仿写的时候先写自己想要摆脱的负面情绪或者状态,再写对应的具体行动。比如想要摆脱烦恼,可以写“欲扫心间愁千缕,快赴郊原踏春风”。想要摆脱学习的疲惫,可以写“欲卸肩头压千钧,快入林泉听松声”。仿写的时候要注意前后两句的对应,前句是愿望,后句是实现愿望的具体行动。还要注意字数和对仗,尽量和原句的节奏保持一致。经常练习这种仿写可以提升我们的语言表达能力。
名句写作应用
诗里的“欲洗胸襟尘万斛,快上青云展秋眸”可以用在很多日常写作场景里。比如写秋游、登山等户外活动的作文时,可以用这句话来表达自己放松心情的感受。写面对压力、想要调整状态的作文时,也可以用这句话来体现自己豁达的态度。另一句“人生适意未易得”可以用在写珍惜当下、享受生活的主题作文里。比如写关于幸福、生活态度的随笔时,可以用这句话来引出自己的观点。用的时候不需要生硬照搬,可以结合自己的语境稍作调整。这些名句能给文章增添文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
司马相如鹔鹴裘贳酒同典故
本诗首句“典却身上鹔鹴裘”化用了司马相如的典故。这个典故出自《西京杂记》,说司马相如和卓文君刚回成都的时候家里很穷,就把自己穿的鹔鹴裘典当出去买酒喝,和卓文君一起开心畅饮。后世文人经常化用这个典故,来表达不拘小节、看重精神享受的态度。这个典故也成了文人洒脱豪放的象征。和这个典故相关的诗作还有很多,比如李白的《将进酒》里也有类似的表达。这个典故是中国古典诗词里非常常见的典故之一。理解这个典故能帮我们更好地理解诗人的性格和态度。

名句 CLASSIC LINES

欲洗胸襟尘万斛,快上青云展秋眸;人生适意未易得,痴儿了事何时休
前者抒发了诗人想要摆脱俗务烦扰、舒展心胸的畅快心情,后者点明了本诗追求适意人生的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待