遣愁
愁来无可奈，散策小桥东。
影转松随日，香残花怯风。
烟霞诗兴里，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付钓篷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
南宋闲居时期创作
这首诗为南宋诗人俞桂闲居杭州时期所作，彼时诗人因仕途不顺暂退官场，日常以游赏山水、饮酒赋诗为乐，为疏解日常愁绪写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，全篇共八句，每句五个字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范，在唐代正式定型，是古典诗词中常见的体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人面对愁绪时主动疏解的心态，从最初的愁闷无可排遣，到外出游赏后逐渐释怀，最终流露出自适自在的江湖隐逸志趣，历代解读均认同其淡然旷达的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
遣愁、散策、钓篷
1.本诗标题“遣愁”的意思是排遣、消解心中的愁闷情绪，点明了全诗的核心写作目的。2.“散策”一词中“策”指古人出行时随身携带的拐杖，“散策”就是拄着拐杖随意散步的意思。3.“钓篷”原本指渔船上方用来遮挡风雨的篷布，在本诗中代指钓鱼用的小船。4.本诗的字词大多采用常见表意，没有生僻的通假字。5.也不存在古今含义差异较大的特殊词汇。6.读者不需要借助复杂注释就能读懂基本内容。7.部分字词带有古典诗词常用的借代用法，理解时要结合语境判断。8.整体用词平实自然，符合宋代写景抒怀诗的典型特点。
逐句白话翻译
1.诗的首联意思是，愁绪袭来的时候我没有办法应对，就拄着拐杖走到小桥的东边去散步散心。2.颔联意思是，太阳移动的过程中松树的影子也跟着转动，花朵的香气慢慢消散，看起来好像很害怕风的吹拂。3.颈联意思是，眼前的烟霞美景都融入了我的作诗兴致里，广阔的天地仿佛都被装在了我手中的酒杯当中。4.尾联意思是，我本来就是行走在江湖的闲散之人，后半辈子的生活就都托付给钓鱼的小船好了。5.整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全还原诗句的字面含义。6.每一句的意思都和原文内容一一对应，没有遗漏任何表意元素。7.普通读者可以通过翻译快速掌握全诗的基本内容。8.翻译符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺流畅。
全诗核心主旨
1.这首诗描写了诗人因为愁闷无处排解，所以外出到郊野散步的完整过程。2.诗人一路上看到了松树影转、花残怯风的春日景色，心情逐渐变得开朗。3.他对着美景作诗饮酒，觉得整个天地都在自己的掌握当中，愁绪完全被消解。4.最后诗人表明自己本来就是闲散的江湖人，愿意过着乘船钓鱼的自在生活。5.全诗没有过于沉重的情绪表达，整体的基调是轻松豁达的。6.诗人没有纠结于愁绪产生的原因，而是主动选择用亲近自然的方式调整心态。7.这首诗传递出了遇到烦恼时主动疏解的积极人生态度。8.也表达了诗人对无拘无束的隐逸生活的喜爱和向往。
跨学科 · 是什么
杭州郊野春日景观地理学
1.杭州属于亚热带季风气候，春季多微风，气温回升快，适合松树、各类花卉生长。2.南宋时期杭州郊野有大量的人工种植的松林和观赏花卉，是市民游赏的常见去处。3.太阳自东向西移动，物体的影子会跟着太阳的方位变化而转动，这是正常的地理现象。4.风吹过的时候会加速花朵香气的扩散，也容易吹落花瓣，所以诗里说花怕风是符合实际的。5.杭州水网密集，小桥是郊野常见的景观设施，方便行人跨越河道出行。6.当地春季的晴天较多，适合外出散步游赏，和诗里描写的场景完全契合。7.现在杭州的郊野公园仍然保留了很多松林、花卉种植区，和南宋时期的景观差异不大。8.这些地理环境特点为诗人创作这首诗提供了真实的场景基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.这首是五言律诗，诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以，比如“愁来/无可奈，散策/小桥东”。2.首联诵读的时候语气要稍微低沉一点，体现出诗人一开始愁闷的情绪。3.颔联读的时候语气要放缓，表现出观察景色时的悠闲状态。4.颈联是全诗的高潮，读的时候语气要舒展昂扬，体现出开阔的意境。5.尾联读的时候语气要平缓放松，体现出诗人释然的心态。6.整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿一下。7.重点突出颈联的重音，放在“诗兴”和“酒杯”这两个词上。8.按照这个节奏诵读，既能准确传达诗歌的情感，也方便记忆背诵。
基础句式仿写
1.本诗的颔联和颈联都采用了对仗句式，仿写的时候可以先学习这种两句对仗的写法。2.对仗要求上下句的词性相对、结构相同，比如“影转”对“香残”，都是名词加动词的结构。3.仿写的时候可以先从身边的景物入手，比如“云移山映水，叶坠鸟惊风”就符合这种对仗结构。4.也可以学习颈联的情景融合写法，把个人的感受和眼前的景色结合起来。5.比如“山川画卷里，岁月歌声中”就是模仿颈联的句式写的。6.仿写的时候不需要追求过于华丽的用词，表意自然通顺就可以。7.多练习这种对仗句式的仿写，能有效提升文字的节奏感和表现力。8.这种句式既可以用在日常写作里，也可以用在旧体诗词的创作练习中。
“烟霞诗兴里，天地酒杯中”应用场景
1.这句名句可以用在描写自己游赏山水时畅快心情的作文里。2.比如你去登山看到云海美景，喝酒的时候就可以用这句来形容自己开阔的心境。3.也可以用在表达自己豁达人生态度的文章里，体现自己不被琐事困扰的心态。4.比如写关于豁达主题的作文，开头就可以引用这句诗引出自己的观点。5.还可以用在朋友聚会的场景里，用来烘托大家轻松畅快的氛围。6.使用的时候直接引用原句就可以，不需要额外的解释，大多数读者都能理解它的意思。7.这句诗的适用场景很广泛，不管是写景还是抒情都能使用。8.经常引用经典名句，能让自己的写作内容更有文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》陆游同主题
1.《游山西村》和本诗都是南宋时期的写景抒怀宋诗。2.两首诗都是写作者外出游赏消解烦闷的过程。3.都传递出了乐观豁达的人生态度，主题高度相似。4.都是五言体裁，语言平实自然，适合大众阅读。5.两首诗都有流传很广的核心名句，文化影响力较大。6.都描写了南宋时期江南地区的郊野风光，有鲜明的地域特色。7.都是宋诗中闲适主题的代表作品，经常被放在一起对比阅读。8.学习完本诗后拓展阅读《游山西村》，能更好地理解宋代闲适诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
烟霞诗兴里，天地酒杯中
这句是本诗的核心名句，将自然烟霞与个人诗兴、广阔天地与手中酒杯对举，意境开阔旷达，后世常被用来形容人豁达洒脱的人生状态，多被隐逸主题的文学作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
赵汝𬭼 1172年-1246年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待