东园玩菊

“阑”在这里是尽、结束的意思，指一年的时光快要过完。“寂莫”就是现在说的寂寞，指孤单冷清的情绪。“澹”是暗淡的意思，指日光不明朗。“芜没”是荒芜、被杂草埋没的意思。“觞”是古代用来盛酒的酒杯。“留连”就是留恋，舍不得离开的意思。“鲜”在这里是鲜艳、新鲜的意思。“开颜”就是露出笑容、开心的意思。这些字词都是唐代口语中常用的表达，理解起来没有太大难度。

少年时光昨天已经过去了，美好的一年现在又要到头了。为什么我心里满是寂寞的情绪，又来到这荒凉的园子里面。我在园子里独自站了很久，日光暗淡，风里带着露水的寒气。秋天的蔬菜都已经荒芜埋没，好看的树木也都凋零残败了。只有几丛菊花，刚刚在篱笆旁边开放。我拿着酒杯姑且靠近去喝，为了你我多停留一会儿舍不得走。想起我小时候，很容易被兴致牵动情绪。看见酒不管什么时节，还没喝就已经很高兴了。最近自从年纪大了之后，渐渐觉得找乐子变得困难。常常害怕再更加衰老，勉强喝酒也没有欢乐。回头对你说呀菊花，时节都这么晚了你怎么独自这么鲜艳。我当然知道你不是为了我才开放，就借你的美丽暂且让我开心一下吧。

这首诗写的是白居易晚年一个秋日，到自家东园游玩的所见所感。他先是看到园子荒凉，草木都凋零了，只有菊花独自开得正好，引发了他对自己年少和如今年岁大了之后心态变化的感慨。他年少的时候很容易开心，看到酒就高兴，现在年纪大了很难找到乐趣，看到菊花之后觉得很安慰，就借菊花的美丽让自己开心一下。整首诗讲的就是一个老年人面对时光流逝，用豁达的心态自我调解的小故事，没有什么复杂的内容，很容易读懂。