舟夜

夜泊枫林岸,江平万籁收。

松崖猿袅月,芦渚雁眠秋。

轩冕傥来尔,林泉归去休。

客愁正无奈,孤笛起渔舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
宋末元初隐居漫游时期
本诗为宋末遗民诗人真山民所作。创作于宋亡之后诗人隐居漫游浙闽一带的时期,诗人因拒绝出仕元朝,改名换姓漂泊江湖,夜泊江南枫林岸时触景生情创作此诗。目前学界暂无明确创作年份考证,仅能确定为诗人晚期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,简称五律。全诗共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合格律规范。五律是唐代正式形成的古典诗歌体裁,历代均有大量创作。该体裁格律严谨,擅长凝练地写景抒情,是古典诗词的核心体裁之一。本诗符合宋代五律的典型创作特征,保留了格律核心规范且有适当灵活变通。

基础解读 READING

语文核心知识
万籁、轩冕、傥来尔、芦渚、笳
万籁是对自然界所有声响的统称。籁原本指古代的一种箫类乐器,后来引申指代声响。轩冕分别指古代官员乘坐的车驾和穿戴的冠冕。古代只有有一定品级的官员才能使用对应规制的轩冕,因此常被用作官爵的代称。傥来尔出自《庄子》,指偶然得到、并非本应拥有的事物。芦渚指的是水边生长着芦苇的小块陆地。渚特指水中或水边面积较小的陆地。笳是古代北方少数民族的一种管乐器,声音凄切,常用来烘托悲凉的氛围。
全诗白话释义
夜晚行船停泊在长着枫林的江岸旁边。江面风平浪静,所有的声响都消失了。长满松树的山崖边,猿猴的啼声在月光下悠长飘荡。长满芦苇的水渚上,大雁在秋意里安眠。那些官位爵禄不过是偶然得来的东西罢了。不如回到山林泉石之间归隐不要再留恋官场。作为漂泊的旅人我正满怀愁绪无处排遣。忽然听到悠远的孤笳声从旁边的渔舟上传来。
全诗核心主旨
这首诗是诗人羁旅途中夜泊江边时写下的作品。诗的前四句集中描绘了秋夜江边静谧又略带凄清的景色。诗人先从整体的泊船环境入手,写江平声寂的总体氛围。接着选取了松崖、猿啼、月光、芦渚、眠雁等典型秋夜意象,组合成富有意境的画面。诗的后四句转而抒发诗人内心的情志。诗人明确表达了对官场功名利禄的厌弃,对归隐林泉生活的向往。最后又回到自身的羁旅处境,抒发了漂泊在外的愁闷情绪。末尾以渔舟孤笳的意象收束全诗,将情感融入景色之中,余味悠长。
跨学科 · 是什么
枫林的分布特征地理学
枫树是典型的亚热带落叶乔木,喜欢温暖湿润的生长环境。我国长江中下游及以南的临江区域气候条件十分符合枫树的生长需求。因此这些区域的江岸常常会有大面积的枫林分布。秋季枫树叶片变红,是江南江岸常见的秋季景观。诗人描写的泊船地点枫林岸,是江南地区秋季十分常见的江岸景观。这类区域水深足够,水流平缓,是古代船舶夜间停泊的理想选择。除了自然景观价值,枫林岸也常被古代文人赋予离愁别绪的文化寓意。这类临江枫林区域也是很多候鸟冬季栖息的重要地带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓略带低沉。第一二句写整体环境,读的时候要平稳,读出静谧的感觉。“江平万籁收”的“收”字读音适当拉长,表现出声响全部消失的静谧感。第三四句写景,读的时候节奏可以稍明快,读出景物的层次感。“松崖猿袅月”的“袅”字读得轻柔悠长,表现出猿啼和月光飘荡的感觉。第五六句抒情,读的时候语气要坚定,读出诗人厌弃官场的态度。第七句写愁绪,读的时候语气要压低,表现出愁闷的情绪。最后一句“孤笛起渔舟”读的时候语速放慢,声音渐弱,表现出余味悠长的感觉。
写景句式仿写方法
这首诗的写景句采用了“意象+动态/状态”的组合结构,非常适合仿写景物描写。比如“松崖猿袅月”的结构就是“地点+事物+动作+环境”。仿写的时候可以先确定想要描写的地点,比如“柳岸”“荷塘”等。接着确定这个地点存在的典型事物,比如“莺”“蛙”等。再确定这个事物的典型动作,比如“啼”“跳”等。最后补充对应的环境,比如“风”“雨”等。组合起来就可以得到“柳岸莺啼风”“荷塘蛙跳雨”这样符合结构的句子。这种结构写景简洁凝练,意象突出,非常适合用在写景作文的开头或者结尾。
核心名句日常应用场景
核心名句“客愁正无奈,孤笛起渔舟”适合用在表现孤独、愁闷情绪的作文中。比如写自己独自在外求学或者旅行的时候感到孤独的场景就可以使用。举个例子:“我站在异乡的江边吹着风,正想着远方的家人,忽然听到远处传来一阵萨克斯的声音,真有种‘客愁正无奈,孤笛起渔舟’的感觉。”也可以用在描写秋天傍晚江边景色的作文中,烘托凄清的氛围。还可以用在表现思念家乡、思念亲人主题的作文里,增强情感的表达。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,不需要解释含义。这句话的情感基调偏悲凉,不适合用在表现欢快情绪的场景中。除了作文,平时写日记、发朋友圈表达孤独情绪的时候也可以使用这句话。
关联知识图谱
枫桥夜泊同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品,和《舟夜》都是写夜泊江边的羁旅愁思。两首诗都选取了秋夜、江边、客船等典型的意象来烘托情感。两首诗的核心情感都是抒发漂泊在外的旅人内心的愁闷。两首诗都采用了借景抒情的手法,将情感融入景物描写之中。两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后世引用。两首诗的创作背景都是作者羁旅途中夜泊江边时有感而作。两首诗都属于近体诗范畴,格律严谨,意境优美。两首诗都被收录在历代经典的诗词选本中,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

客愁正无奈,孤笛起渔舟
该句为全诗核心名句,采用以景结情的艺术手法,将抽象的羁旅愁思融入凄切的孤笳意象中,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待