崇真观东轩

东轩面水枕山阿,左右云烟湿翠萝。

风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡。

愁来独靠清樽遣,老去休憎白发多。

道士罢琴挥醉笔,诗成自唤小童哦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元代文人游观有感而作
本诗创作于元代中后期,为诗人游览崇真观东轩时所作,创作时诗人已入暮年,见东轩周遭山水清幽景致触景生情。目前学界对作者归属尚存争议,主要有萨都剌、倪瓒两种说法,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古代古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,历代文人多采用该体裁创作写景抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是观赏道观清幽景致的闲适愉悦,二是暮年将至的疏淡怅惘,最终归于顺应自然、安于闲居的旷达超脱,契合古代文人儒道合流的典型心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山阿指山的曲折拐角处,是古代诗词中常见的山水意象。翠萝指绿色的松萝,是生长在山林中的攀援类植物。清樽指古代盛酒的酒杯,常被用来代指饮酒活动。遣指排遣、消解的意思。憎指厌恶、嫌弃的意思。哦指吟诵、朗读的意思。所有字词均为古代汉语常用义,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写东轩面对着水面,建在山的拐角处。第二句写东轩左右都是云雾烟气,打湿了翠绿的松萝。第三句写风把仙鹤的叫声吹送出去,远处的山谷都能听见。第四句写太阳慢慢移动,松树的影子也跟着转到了前面的山坡上。第五句写愁绪上来的时候,诗人独自靠着喝酒来排遣。第六句写年纪大了不要嫌弃自己的白头发越来越多。第七句写道士弹完琴之后,趁着醉意拿起笔来写诗。第八句写道士把诗写完之后,自己叫来小童吟诵刚写好的诗。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕崇真观东轩的景致展开描写,先写了东轩周边依山傍水、云烟缭绕、鹤声阵阵、松影移动的清幽自然景色,再转而写诗人自身的暮年心境,最后写道士弹琴写诗的闲适日常。整首诗既写出了道观环境的清幽静谧,也抒发了诗人暮年闲居时略带疏淡愁绪,又十分旷达超脱的人生态度,整体氛围清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
翠萝的生物属性植物学
我们日常说的翠萝就是松萝,也叫树胡子,是松萝科松萝属的植物。它一般附生在松树、冷杉等树木的枝干上,整体呈细丝状下垂,颜色多为灰绿色或翠绿色。松萝的生长对环境要求很高,只要空气中有少量污染就无法存活,所以也被称为天然的空气质量指示器。诗里说云烟打湿翠萝,说明当地的空气湿度很大,生态环境非常好,符合江南山林的环境特征。大家如果去植被保护好的山林游玩,经常能在松树上看到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句就可以。首联写整体环境,诵读的时候语气要平缓舒展,读出环境的开阔感。颔联是写景名句,读的时候可以稍微放慢语速,“鹤声”“松影”两个词稍微重读,突出景致的清幽感。颈联是抒情,语气要稍微低沉柔和,读出诗人疏淡的情绪。尾联写道士的日常,语气可以轻松明快一点,读出闲适的氛围。整体诵读的速度不要太快,保持舒缓的节奏就可以。大家练习的时候可以多试几次,找到最适合的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗的颔联“风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡”是非常经典的写景对偶句,很适合用来仿写。仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。而且内容要统一,都是描写同一个场景里的不同事物。比如我们写庭院景色,就可以仿写为“风送花香过别院,月移竹影上西窗”。写秋日山景,就可以仿写为“风送雁声过远岫,霜染枫叶满前坡”。大家仿写的时候可以先从熟悉的场景入手,慢慢练习就能写出工整的对偶句了。刚开始写的时候不用太纠结平仄,先保证词性相对、内容通顺就可以。
名句写作应用
“风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡”这句名句非常适合用在描写山林景色、清幽环境的作文里。比如你写暑假去山里游玩的经历,就可以写“沿着石阶往山林深处走,耳边偶尔传来几声清脆的鸟叫,风拂过松树沙沙作响,抬头看见松影在地上慢慢移动,真有‘风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡’的清幽意趣”。也可以用在描写寺庙、道观等清幽场所的作文里,或者用在表达自己向往闲适生活的文章里。用的时候不用太刻意,只要场景契合就可以自然融入。平时大家可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
古代道观建筑规制文化关联
本诗中东轩是崇真观的附属建筑,古代道观一般会在观内视野好的位置修建轩榭,供游客观景、道士休憩使用,是道观建筑的常规组成部分。轩的面积一般不大,四面多敞开,方便观赏周边景色,符合道家亲近自然的建筑理念。
古典诗词写景对偶句同类文学作品
这句是古典诗词中典型的视听结合写景对偶句,同类名句还有王维的“明月松间照,清泉石上流”、杜甫的“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”等,都是通过上下句的对仗,从不同角度描写景色,增强诗句的画面感。

名句 CLASSIC LINES

风度鹤声闻远壑,日移松影转前坡
该句是本诗核心名句,历代评注均赞其写景清丽自然、动静相宜,是元代山水诗的经典写景联,常被用于古典园林楹联、山水画题跋,后世衍生应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待