朝归书寄元八

进入合前拜,退就廊下餐。

归来昭国里,人卧马歇鞍。

却睡至日午,起坐心浩然。

况当好时节,雨后清和天。

柿树绿阴合,王家庭院宽。

缾中鄠县酒,墙上终南山。

独眠仍独坐,开襟当风前。

禅师与诗客,次第来相看。

要语连夜语,须眠终日眠。

除非奉朝谒,此外无别牵。

年长身且健,官贫心甚安。

幸无急病痛,不至苦饥寒。

自此聊以适,外缘不能干。

唯应静者信,难为动者言。

台中元侍御,早晚作郎官。

未作郎官际,无人相伴闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
月份四月
创作背景
长安闲居寄友
长安闲居寄友 — 本诗作于唐元和年间白居易任职长安时期,创作触发点为诗人参加早朝结束后返回昭国里居所,闲居时感受到自在舒适的生活氛围,遂作此诗寄赠时任侍御史的同僚元宗简(即题中「元八」),分享自己的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,全篇每句固定为五字,格律限制宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后在唐代达到创作巅峰,是唐代诗人表达日常情志、记录生活场景最常用的古体体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人卸下朝官公务压力后,闲居自适、知足常乐的平和心境,无官场沉浮的焦虑,充满对平凡生活的热爱;第二层是对挚友元宗简的思念与邀约,暗含希望友人能共赴闲居之约、同享自在时光的期许,情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「合」,在这里是闭合、聚拢的意思,形容柿树的树荫浓密,连在一起没有缝隙。第二个重点词是「鄠县」,是唐代的县名,位于长安西南,就是现在的陕西省西安市鄠邑区,当地酿造的酒在唐代非常有名。第三个重点词是「朝谒」,指的是古代官员上朝拜见皇帝的公务活动。第四个重点词是「外缘」,指的是外界的干扰、俗世的牵绊。第五个重点词是「郎官」,是唐代中央机构的中层官职,地位比侍御史更高,公务也更繁忙。大家读的时候遇到这些词,按照这个意思理解就不会有障碍了。
逐句白话释义
前两句写我进入宫门参加早朝拜见过皇帝之后,退出来到宫廊下吃朝廷提供的工作餐。接下来两句写我回到昭国里的家,家里人还在休息,连马都卸下马鞍歇着了。再两句写我一直睡到中午才起来,坐着的时候心里觉得十分开阔舒畅。接下来两句写刚好赶上好时节,下过雨之后天气清和凉爽,特别舒服。再四句写院中的柿树绿荫浓密连成一片,邻居王家的院子十分宽敞,瓶子里装着鄠县产的美酒,抬头越过墙头就能看见终南山的景色。接下来四句写我一个人睡觉也一个人闲坐,解开衣襟迎着风十分自在,禅师和写诗的朋友接连来看我。再四句写有要紧的话就聊一整夜,想睡觉就睡一整天,除了需要上朝拜见皇帝之外,没有别的事牵绊我。接下来四句写我年纪大了但身体还很健康,当官俸禄不多但心里十分安稳,幸好没有什么急病重病,也不至于饿肚子受冻。再四句写从此以后我就姑且过这样舒适的日子,外界的干扰都影响不了我,这种感受只有心静的人才能相信,很难和忙着追名逐利的人说清楚。最后四句写御史台的元侍御你呀,早晚要升官做郎官,还没当郎官的这段时间,没人来陪我一起享清闲呀。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了白居易参加完早朝回到家中一整天的闲居生活,没有写什么惊天动地的大事,都是吃饭、睡觉、看风景、见朋友这些日常小事。诗人通过对这些小事的描写,表达了自己知足常乐、不受外界干扰的闲适心境,同时也表达了对好朋友元八的思念,希望他能趁着还没升官的时候,多来和自己一起享受清闲的时光。整首诗的语气非常平实,就像和好朋友聊天一样,没有什么华丽的辞藻,但读起来让人觉得十分亲切舒服。
跨学科 · 是什么
唐代廊下餐制度社会学
廊下餐是唐代官方制定的官员福利制度,每次朝会结束后,朝廷都会在宫殿外的廊下设宴,给参加朝会的所有官员提供免费的饭菜。这个制度从唐太宗时期开始实行,一直延续到唐代末年,是唐代官僚体系中很有特点的一项福利政策。大家读这句诗的时候,就能知道唐代官员上朝之后不用自己找地方吃饭,朝廷会统一安排,这和我们现在的单位工作餐有点像。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体语速要慢一点,语气要平缓放松,就像和好朋友聊天一样,不要读得太有激情。每句的停顿可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来,比如“进入/合前/拜,退就/廊下/餐”,“柿树/绿阴合,王家/庭院宽”。读到“缾中鄠县酒,墙上终南山”这两句的时候,可以稍微放慢一点语速,突出那种闲适美好的感觉。读到最后四句的时候,语气可以稍微带一点调侃的感觉,就像和好朋友开玩笑一样。这样读出来的效果就会很符合这首诗的整体氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里“缾中鄠县酒,墙上终南山”的句式特别好用,是典型的“方位+事物”的对偶句式,结构对称,画面感强,大家平时写作的时候可以仿写。比如我们写家里的场景,可以写“桌上茉莉花,窗外梧桐叶”;写去郊游的场景,可以写“篮中野草莓,坡上映山红”;写书房的场景,可以写“架上古诗词,案上松烟墨”。大家仿写的时候要注意,前后两句的结构要一致,前面的方位词要对应,后面的事物要属于同一个场景,这样写出来的句子就会很工整,也很有画面感。
核心名句写作应用
“缾中鄠县酒,墙上终南山”这句诗,大家平时写关于“闲适生活”“知足常乐”“贴近自然”主题的作文的时候都可以用。比如写自己周末回到乡下爷爷奶奶家的生活,可以写:“院子里的葡萄架下,爷爷泡的凉茶放在石桌上,抬头就能看到远处的青山,真有种‘缾中鄠县酒,墙上终南山’的闲适感。”比如写自己考完试之后在家休息的状态,可以写:“考完试终于不用赶作业了,我坐在阳台的摇椅上,手边放着冰可乐,远处的云慢悠悠地飘着,忽然就懂了白居易‘缾中鄠县酒,墙上终南山’的快乐。”用的时候只要贴合简朴舒适、贴近自然的场景就不会出错。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》是白居易另一首非常有名的闲适诗,和《朝归书寄元八》主题一致,都是写闲居生活、邀约友人的内容,语言同样平实朴素,情感真挚。两首诗都是白居易闲适诗的代表作,大家喜欢这首诗的话,可以去读一下《问刘十九》,风格和内容都很相似。
鄠县酒同地域风物
鄠县酒是唐代长安地区最有名的地方酒之一,很多唐代诗人的作品里都提到过鄠县酒,除了白居易的这首诗之外,杜甫、元稹等诗人的作品里也有关于鄠县酒的记载,是唐代长安饮食文化的代表符号之一。

名句 CLASSIC LINES

缾中鄠县酒,墙上终南山
本句以极简的白描手法勾勒出闲居生活的美好意境。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待