赠肖岩 其三

髭鬓指胡须和鬓发，是古人对脸部毛发的统称。锱铢是古代很小的重量单位，一两的四分之一是锱，一锱的六分之一是铢，这里用来形容做事非常精细。苍颜指苍老的容颜，是古人对自己年老样貌的谦称。殿诸老指排在诸位老辈的后面，是自谦的说法。远游这里指《楚辞·远游》，是屈原所作的经典篇目，后世也引申为远途出游的意思。不解枯的意思是不会枯竭、没有衰败的迹象。

第一句的意思是，友人肖岩刻意仔细地打理自己的胡须和鬓发，每一处都收拾得十分精细。第二句的意思是，他眼睛里透出的精气神非常饱满，完全没有衰老枯竭的样子。第三句的意思是，希望您允许我这个容颜苍老的人，排在诸位老辈朋友的后面。第四句的意思是，不知道我们能不能一起研读《远游》，结伴一同出游呢。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是南宋诗人王遂写给友人肖岩的赠诗，前两句先描写友人的外貌和精神状态，表达了对友人精神矍铄的真诚赞赏。后两句诗人主动发出邀约，希望能和友人一起研读经典，结伴出游，表达了对和友人同频交流的向往。整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的修辞，却能让人感受到两人之间深厚的友谊。