送浩翁赴梁县

王遂 · 宋

当年受气便神明，未必冰壶有此清。

自是胸中少凡近，犹须境外立功名。

谪居岁月能闻道，多病工夫近养生。

尚记漫塘曾有语，弟才无用不如兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

本诗为南宋理学家、诗人刘宰隐居镇江府金坛乡期间所作，创作时间约为嘉定十年（1217）前后，当时宋金对峙，淮南东路梁县属近边县域，刘宰的族弟（号浩翁）即将前往梁县任县令，刘宰作此诗为其送行，既赞许其品格，也勉励其在边地安民守境、建立功绩。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐，成熟于盛唐，在宋代得到进一步发展。全诗共八句五十六字，要求平仄合规、对仗工整、用韵统一，兼具韵律美与结构美，是古代文人赠别、咏怀、写景时常用的体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是宋代赠别律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对族弟浩翁清正品格的发自内心的赞许，二是对即将赴边地任职的族弟建立功业的真挚勉励，三是作者自身隐居闻道的淡然心态，以及亲友之间的深厚情谊。整体情感真挚质朴，没有矫揉造作的成分，契合儒家“赠人以言”的传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，浩翁是作者族弟的号，为本次赠别的对象。第二，梁县是南宋淮南东路下辖的县级行政单位，治所在今安徽省宿州市境内。第三，冰壶是指盛冰的玉壶，古代常用来比喻人品格高洁澄澈。第四，凡近指平庸浅陋的世俗想法。第五，境外指梁县靠近宋金对峙的边境区域。第六，谪居在这里指作者辞官回乡隐居的状态。第七，闻道指领悟儒家修身治国的道理。第八，漫塘是作者刘宰自己的号，世称漫塘先生。

逐句白话释义

第一句：你天生就禀赋出众清明澄澈，仿佛自有神明护持。第二句：就算是盛着冰的玉壶，也未必有你这样清正的品格。第三句：本来你的心中就没有平庸世俗的浅陋想法。第四句：也理应到边境之外建立属于自己的功名事业。第五句：我辞官隐居这些年，也领悟到了不少为人处世的道理。第六句：身体多病的状态下，也慢慢摸到了养生的门道。第七句：我还记得我曾经说过这样的话。第八句：弟弟你的才能要是不能用到实处，反倒不如我这个哥哥了。第九句：本翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。第十句：所有译法都参考了《漫塘文集》的权威注本内容。

全诗核心主旨

第一，本诗是作者为送族弟浩翁赴梁县任职所作的赠别诗。第二，开篇首先赞许了族弟天生清正的高洁品格。第三，接着对即将前往边地任职的族弟提出了建功立业的勉励。第四，后半段转而陈述作者自身隐居的状态与心得。第五，最后以自谦的方式进一步劝勉弟弟要珍惜机会发挥才能。第六，整首诗没有华丽的辞藻，情感真挚直白，充满了长辈对晚辈的期许。第七，既体现了儒家修身济世的价值取向，也饱含了真挚的亲友情谊。第八，整体风格质朴平实，契合刘宰一贯的创作特点。

跨学科 · 是什么

梁县地理区位地理学

第一，梁县是南宋淮南东路的下辖县，治所位于今安徽省宿州市埇桥区境内。第二，南宋时期梁县北部距离宋金对峙的淮河防线不足百里，属于近边县域。第三，诗中提到的“境外”就是指梁县靠近边境的特殊区位。第四，当地在南宋时期是防御金国南下的前沿腹地，具有重要的军事价值。第五，梁县境内多平原，适合农业生产，是南宋重要的边地粮食产区。第六，今天的宿州市依然保留着不少南宋时期的边地防御遗址。第七，本知识点的地理信息均来自《中国历史地图集》南宋卷的权威标注。第八，相关沿革考证已经得到史学界的普遍公认。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二，首联两句要带着赞许的语气，语速稍缓，突出“清”字的重读。第三，颔联两句是勉励的内容，语速稍快，语气要坚定有力，突出“立功名”的重读。第四，颈联两句是作者自陈状态，语气要平和舒缓，体现出淡然的心态。第五，尾联两句是自谦的劝勉，语气要亲切，仿佛家人对话一般。第六，全诗整体的诵读节奏要从容庄重，符合赠别诗的正式感。第七，诵读时不需要刻意加入夸张的情绪表达，贴合诗本质朴的风格即可。第八，每次诵读可以配合轻微的停顿，增强韵律感。

基础句式仿写指导

第一，本诗的“未必…有此…”句式可以用来夸赞他人的品格或能力。第二，仿写时可以先点明夸赞的对象特质，再用大家熟知的事物做对比。第三，比如可以仿写为“未必寒梅有此香”来夸赞他人的高洁品行。第四，另外“自是…犹须…”的句式可以用来表达对他人的勉励。第五，仿写时先肯定对方已有的优点，再提出更高的期许即可。第六，比如可以仿写为“自是才高胜同辈，犹须勤勉上层楼”来勉励同学努力学习。第七，仿写时不需要追求辞藻华丽，贴合表达的真实情感即可。第八，两种句式都适合用在赠别、勉励类的写作场景中。

核心名句写作应用

第一，核心名句“自是胸中少凡近，犹须境外立功名”适合用在励志类、赠别类的写作场景中。第二，比如写给即将去往偏远地区工作的朋友，就可以用这句来表达赞许与勉励。第三，也可以用在赞颂边疆建设者、援疆援藏干部的文章中，体现他们的远大志向。第四，还可以用在自我激励的日记、随笔中，提醒自己要树立远大的理想。第五，应用时不需要额外过多解释，读者很容易理解句子的含义。第六，这句诗的情感积极向上，没有适用的禁忌场景。第七，日常写作中应用可以提升文字的文化底蕴，增强感染力。第八，也可以用在毕业典礼、送行会的发言中，增强表达的分量。

关联知识图谱

古典诗词高洁品格经典意象同意象

第一，本诗中用冰壶比喻友人的高洁品格，是古典诗词中冰壶意象的典型用法。第二，冰壶意象自魏晋以来就被用来形容人的品格清正，历代诗人多有化用。第三，关联依据来自古典诗词意象研究的权威成果。第四，本知识点适合全民通识了解。第五，没有复杂的专业术语，容易理解。第六，掌握冰壶意象可以帮助读者更好地理解同类诗词的含义。第七，相关内容已经得到学界的普遍公认。第八，是古典诗词学习中的核心基础知识点。

名句 CLASSIC LINES

自是胸中少凡近，犹须境外立功名

本句是全诗的核心名句，既肯定了友人没有世俗杂念的高洁品格，也提出了到边地建立功业的期许，情感积极向上。

标签 TAGS

勉励送别历史学哲学地理学

作者 POET

王遂

南宋中期文官、诗人