送黄叔向归永嘉 其一

玉麟堂指宋代军政官署的议事厅堂。腐儒是诗人自谦的说法，指迂腐没有实用才能的读书人。封狼是封狼居胥的简称，代指建立显赫军功。永嘉是今浙江省温州市的古称。一叶轻形容归乡的行囊非常单薄。垂世指作品在后世流传。

第一句写我们在玉麟堂上一起讨论兵事。第二句写在众人之中遇到你，我的眼睛一下子就亮了起来。第三句写我自己很惭愧，只是个迂腐的儒生，哪里有什么用处。第四句写却可惜你这样有志向的人，竟然没能成就功业。第五句写你学了兵法，却也不能做到以一敌千建立军功。第六句写你回乡的行囊单薄，就像一片叶子那样轻。第七句写何必一定要建立像封狼居胥那样的大功劳才算快意人生。第八句写只需要留下能传世的诗名就足够了。

本诗是宋末诗人杨公远写给即将归乡的友人黄叔向的送别诗。诗人在官署议事时偶遇友人，感慨友人有才有志却怀才不遇，于是写诗劝慰友人不必执着于世俗的功名成就，就算不能建立军功，只要能留下传世的诗文，也是值得快意的人生选择。整首诗情感真挚，态度豁达，没有传统送别诗的伤感氛围。