青溪桥

倬彼清溪兮山高水长,上承黟歙兮下接钱唐。

雨稍渐渍兮众流汤汤,家具舟楫兮商旅伏藏。

繄四海以为家兮何独困此一方,视己同溺兮用造舟以为梁。

顾一岁之一新兮岁旱则亡,眷令长之远虑兮不间雨旸。

晴日当空兮余备不忘,帝用时以安下民兮余敢不强。

虽倾余之囊橐兮使皆即乎康庄,彼虑如近忧兮令虽法而何伤。

公虽忧而民喜兮百世烝尝。

基础信息 BASIC

体裁
情感悯农 · 赞美
创作背景
青溪桥修建背景
本诗作于南宋时期,青溪为连接徽州黟县、歙县与杭州的重要水道,雨季水势汹涌,旱季河床干涸,百姓通行、商旅往来极为不便。当地主政官员为解决通行难题,倾尽个人积蓄修建青溪桥,建成后无论晴雨都可畅通通行,本诗即为纪念此次修桥事件所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于骚体体裁,承袭楚辞的句式特点,每句以“兮”字为停顿分隔,节奏舒展,适合抒发浓烈的情感与记述公共事件。骚体起源于战国时期的楚地,后世多用于记事、咏志、颂德类创作,在古典诗体中具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对青溪沿岸水患困扰百姓、商旅通行的忧虑,二是对地方官员倾尽私财修建桥梁、为民解忧的担当精神的肯定,三是对官员仁政惠及后世、百姓世代感念的赞颂,是中国古典民本思想的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倬”指广大宽阔的样子,“黟歙”指现在安徽黄山的黟县和歙县,古代属于徽州地区。“钱唐”即现在的浙江杭州,“汤汤”形容水流汹涌浩大的样子。“囊橐”指装财物的口袋,这里指代个人的全部积蓄。“康庄”指宽阔平坦的大路,“烝尝”原指古代的祭祀活动,这里指代后世百姓世代纪念、感念。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,没有生僻的引申义,符合宋代地方记事诗的用词特点。
逐句白话释义
宽阔的清溪啊山高水长,上游连接着黟县歙县,下游通到杭州。雨水连绵不断啊众多支流汇集水流汹涌,家家户户都要准备船只,来往的商人都要躲藏起来避水患。我以四海为家啊,为什么要让这一方的百姓单独被困?看到百姓就像自己落水一样啊,我要造船搭建桥梁。想到以前的桥每年都要损坏一次,旱季就不能用了,我考虑长远啊,要让这座桥晴天雨天都能通行。就算现在是晴天啊我也不忘记防备水患,皇帝任用我来安抚百姓啊我怎么敢不努力。就算倾尽我全部的积蓄啊也要让大家都能走上平坦的大路,就算有眼前的忧虑啊,只要法令是为了百姓又有什么妨碍呢。官员虽然操心但是百姓都很欢喜啊,后代世世代代都会纪念他的功德。
核心主旨与内容概括
本诗围绕南宋时期徽州青溪桥的修建事件展开,先描述了青溪的地理位置和水患给百姓、商旅带来的不便,再记述了地方官员不顾个人利益,倾尽私财修建可以全年通行的青溪桥的过程,最后赞颂了官员体恤百姓的仁政担当,表达了百姓对官员的感激和世代纪念的情感。全诗内容直白,情感真挚,是中国古典诗歌中少见的专门记述地方公共工程建设的作品。
跨学科 · 是什么
青溪河流地理定位地理学
青溪是钱塘江水系的上游支流,发源于安徽黄山境内,流经黟县、歙县,向东流入浙江境内汇入钱塘江。它是古代徽州通往浙江的重要水上通道,沿线的徽杭古道是古代徽州商人外出经商的核心路线,交通位置十分重要。现在青溪沿线还有多处古代桥梁、古道的遗址,是研究古代交通史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意骚体的停顿特点,每句的“兮”字作为中间停顿,停顿时间比普通逗号稍长。开头两句语调平缓舒展,体现青溪的开阔;描写水患的部分语调稍快,体现水势的汹涌和百姓的困扰;描写官员修桥决心的部分语调坚定,体现担当的力量;最后几句语调昂扬,体现百姓的喜悦和赞颂。诵读时语速不需要太快,保持每分钟约80字的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX兮XX”的骚体对称句式,用来描写景物或者抒发情感。比如描写校园可以写“卓彼校园兮书声琅琅,上承师恩兮下育栋梁”,描写家乡可以写“阔彼故乡兮麦浪茫茫,东接黄河兮西连太行”。仿写时要注意前后两句的内容要有关联,“兮”字前后的内容要对应,保持句式的对称和节奏的和谐,不需要刻意追求押韵,通顺自然即可。
核心名句写作应用
名句“虽倾余之囊橐兮使皆即乎康庄,公虽忧而民喜兮百世烝尝”可以用在描写基层干部为民办实事、无私奉献的文章里,也可以用在描写公益事业、惠民工程的文章里。比如写驻村书记带领村民修路的事迹时可以引用:“驻村书记拿出自己的积蓄为村里修通了盘山公路,真正做到了‘虽倾余之囊橐兮使皆即乎康庄’,村民们都感念他的付出。”应用时要注意贴合无私奉献、为民服务的主题,不要用在无关的语境里。
关联知识图谱
徽杭古道历史关联
青溪桥是徽杭古道沿线的重要交通设施,徽杭古道是宋代以来连接徽州与杭州的核心商旅通道,两者都是古代徽商文化的重要实物载体。
骚体诗同体裁
本诗采用骚体诗体裁,承袭楚辞的句式特点,是宋代骚体记事诗的典型代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

王遂
南宋中期文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待