题吴江甘泉

张达明 · 宋

桥下四㮬水，人间六品泉。

松陵无鲁望，山茗为谁煎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感怅惘 · 思友

创作背景

途经吴江感怀而作

本诗为南宋江湖派诗人张蕴途经吴江县（今江苏苏州吴江）时所作，诗人见当地甘泉胜迹，联想到晚唐曾隐居于此的爱茶诗人陆龟蒙，触景生情创作此作，创作时间约为南宋理宗淳祐年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁中的五言绝句，全篇共4句20字，格律严整，是宋代绝句的典型形制。五言绝句起源于汉魏乐府，至唐代完全成熟，是古典诗词中体量最小、最凝练的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对晚唐隐居吴江的诗人陆龟蒙的追念之情，二是对先贤逝去、知音难觅、风物空存的淡远怅惘，整体情感克制蕴藉，符合宋代江湖诗派的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.㮬为古异体字，此处同“溇”，指江南地区常见的水边沟渠。2.四㮬水特指吴江桥下连通的四条澄澈天然溪流水系。3.六品泉的说法源自唐代张又新所作的《煎茶水记》。4.《煎茶水记》将全国适合煎茶的水源分为七个品级，吴江甘泉被评定为第六等。5.松陵是江苏省苏州市吴江区的古代地名，唐宋时期广为沿用。6.鲁望是晚唐著名诗人陆龟蒙的字，他曾长期隐居在松陵地区。7.陆龟蒙生平酷爱品茶，留下了很多和煎茶、饮茶相关的诗文作品。8.山茗指的是山野中自然生长的优质茶叶，风味比人工种植的茶叶更加清冽。

逐句白话释义

1.第一句“桥下四㮬水”的白话意思是吴江桥下面流淌着四条清澈的沟渠水。2.第二句“人间六品泉”是说这甘泉是天下公认的第六等适宜煎茶的好水。3.第三句“松陵无鲁望”翻译为如今的松陵地界，已经没有了当年的陆龟蒙。4.第四句“山茗为谁煎”的意思是这么好的山茶叶，又该为谁来煎煮呢。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6.翻译过程严格遵循古诗文直译的基本原则，确保每个字词的含义都准确传递。7.对于专有名词如六品泉、鲁望等，都保留了原有的指代含义没有改动。8.整体翻译符合现代汉语的表达习惯，普通读者可以轻松理解全诗内容。

全诗核心主旨

1.这首诗是南宋诗人张蕴路过吴江时看到甘泉景致有感而发创作的。2.诗人首先描绘了吴江当地水质清冽、甘泉闻名的特色风物。3.接着诗人联想到了曾经隐居在此的晚唐爱茶诗人陆龟蒙。4.诗人感慨先贤已经逝去，即使有上好的泉水和茶叶，也没有了知音一同品鉴。5.整首诗的情感基调比较淡远，没有过于激烈的情绪表达。6.诗中蕴含着对先贤的追念之情，也暗含了知音难觅的淡淡怅惘。7.全诗篇幅短小，仅用二十个字就传递出了丰富的情感内涵。8.普通读者可以很容易感受到诗中蕴含的怀旧和怅惘的情绪。

跨学科 · 是什么

吴江水系特征地理学

1.吴江位于江苏省南部，地处太湖东岸，是典型的江南水乡地貌。2.当地河网纵横交错，沟渠湖泊数量众多，水资源十分丰富。3.当地的水源主要来自太湖和天然降水，经过多层自然过滤，水质清冽。4.古代当地居民的饮用水主要来自这些天然的河渠和泉眼。5.诗中提到的四㮬水就是当地四条天然沟渠组成的水系的统称。6.江南地区的溇渠水系除了提供饮用水之外，还具备航运、灌溉的功能。7.这种密布的水网也是江南水乡文化形成的重要自然基础。8.直到今天，吴江地区依然保留了很多古代留存下来的沟渠水系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首是五言绝句，诵读的时候每个句子的节奏都是“二三”停顿。2.第一句“桥下/四㮬水”，诵读的时候语气平缓，读出景致的清幽感。3.第二句“人间/六品泉”，语气可以稍微上扬，突出甘泉的名气之大。4.第三句“松陵/无鲁望”，语气放缓，读出怀念和怅惘的情绪。5.第四句“山茗/为谁煎”，是反问句，最后语调可以稍微拉长，突出余味。6.整首诗的诵读语速要偏慢，整体语调要平缓柔和。7.诵读的时候不需要投入过于强烈的情绪，贴合诗歌淡远的基调即可。8.多读几遍就能感受到诗歌蕴含的淡淡怅惘之情。

反问句句式仿写

1.这首诗的最后一句用了反问句式来抒发情感，非常有感染力。2.仿写的时候首先要先铺垫一个具体的场景或者事物。3.然后提出一个带有怀念、怅惘或者感慨情绪的反问问题。4.比如可以先铺垫“窗前旧花树”，再写“故人已远行”，最后反问“芬芳为谁留”。5.仿写的句子要前后逻辑连贯，前面的铺垫要能支撑后面的反问。6.这种反问句式适合用在抒发怀念、感慨类的作文里。7.用反问句式结尾可以让文章的余味更加悠长，引发读者的思考。8.仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，平实的表达反而更有感染力。

核心名句写作应用

1.“松陵无鲁望，山茗为谁煎”适合用在怀念知音、追念先贤的作文场景里。2.比如写怀念自己曾经的知己好友的时候，就可以引用这句诗。3.也可以用在写游览历史古迹，感慨先贤逝去的作文里。4.比如当你去到某个古代文人曾经居住过的地方，看到风物依旧人却不在的时候，就可以用这句诗来表达自己的感受。5.引用这句诗的时候不需要额外做过多的解释，读者很容易就能理解其中的情绪。6.这句诗的情感比较淡远，适合用在散文、随笔类的文体里。7.引用的时候可以直接放在段落的结尾，作为情绪的收尾。8.用这句诗可以让你的作文更有文化底蕴，情绪表达也更含蓄。

关联知识图谱

晚唐诗人陆龟蒙酬唱赠答

1.陆龟蒙是晚唐著名诗人，字鲁望，号甫里先生、天随子。2.他曾经长期隐居在吴江松陵地区，不愿意出来做官。3.他生平酷爱品茶、钓鱼，创作了很多描写田园隐居生活的诗文。4.他和当时的另一位诗人皮日休是好友，二人并称“皮陆”。5.他还写过《茶书》，是唐代重要的茶文化相关著作。6.他是江南隐逸文化的代表人物之一，深受后世文人的推崇。7.张蕴这首诗就是因为看到吴江的甘泉，联想到了爱品茶的陆龟蒙才创作的。8.后世很多文人到吴江游览的时候，都会写诗提到陆龟蒙。

名句 CLASSIC LINES

松陵无鲁望，山茗为谁煎

该句为本诗核心名句，以反问作结，余味悠长，后世常被用来表达追念先贤、知音逝去的怅惘情绪，多次被明清江南地方志、茶文化典籍引用。

标签 TAGS

怅惘思友历史学地理学

作者 POET

张达明

南宋地方官员、诗人