自述九首 其四

山翁何处是便宜,正是凭栏晚眺时。

忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为晚明高僧憨山德清《自述九首》组诗第四首,创作于明万历三十八年(1610年),时年65岁的作者结束流放生涯,回到曹溪(今广东韶关南华寺)隐居,记录山居日常随感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句,每句七字,格律规整,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代多用于记录随感、抒发情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为山居隐居的闲适自在、物我相融的禅家心境,以及偶遇自然生机的欣悦之情,无悲苦情绪,整体基调轻松治愈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “山翁”是作者自称,指代隐居山居的自己。2. “便宜”在这里不是指价格低廉,是适宜、安适的意思。3. “凭栏”指身靠栏杆,是古代文人观景的常见姿态。4. “晚眺”就是傍晚时分登高眺望风景。5. “忽地”是口语化的表达,意思是忽然、突然。6. “小桃”指刚刚开放的桃花,体态娇小鲜活。7. “酬伊”的“酬”是酬答、回应的意思,“伊”是第三人称代词,这里代指桃花。8. 整组字词都偏口语化,贴合诗歌浅白自然的风格。9. 没有生僻通假字,读来朗朗上口。
逐句白话释义
1. 第一句自问:我这个隐居山里的老翁,什么时候最是安适惬意呢?2. 第二句自己给出答案:就是傍晚靠着栏杆眺望远方的时候啊。3. 第三句写眼前突然出现的景色:忽然有一树初开的小桃花凑到面前,仿佛对着我欢笑。4. 第四句又生发出趣味的反问:我该用什么样的话语,才能好好酬答这份好意呢?5. 每一句都直白易懂,没有晦涩的用典。6. 完全是日常场景的真实记录,没有刻意的修饰。7. 提问和回答的结构,让读者很容易代入作者的心境。8. 末尾的反问留给读者充足的想象空间。9. 整体读来充满鲜活的生活气息。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者晚年隐居山居时所作的日常随感。2. 记录了自己傍晚凭栏眺望时偶遇桃花的小事。3. 抒发了作者闲适自在、与自然相融的愉悦心境。4. 暗含了禅家随缘自在、触处皆春的修行感悟。5. 没有刻意的说教,全靠日常场景传递情感。6. 风格清新自然,充满生活化的趣味。7. 既展现了隐居生活的安适,也体现了作者豁达通透的人生态度。8. 能让读者感受到平凡日常里的小美好。9. 是禅诗里贴近大众生活的代表作品。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特性植物学
1. 诗句里的小桃指的是刚刚进入花期的桃花。2. 桃花是蔷薇科桃属的落叶乔木的花朵。3. 一般在每年早春2到3月开放,南方地区花期会更早。4. 花瓣多为淡粉色,也有白色、深红色的变种。5. 初开的桃花花苞饱满,花瓣娇嫩,看起来如同孩童的笑脸。6. 作者隐居的曹溪地处广东韶关,气候温暖,桃花开放时间比北方早很多。7. 桃花在传统文化里也常用来指代春天、生机等美好意象。8. 桃花的花期较短,一般只有10到15天左右,偶遇初开桃花确实是值得开心的小事。9. 古人也常把桃花作为春景的代表性意象写入诗词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏整体要舒缓放松,贴合闲适的基调。2. 第一句“山翁/何处/是便宜”,可以稍微上扬语调,读出提问的感觉。3. 第二句“正是/凭栏/晚眺时”,语调平缓,给出肯定的回答。4. 第三句“忽地/小桃/当面笑”,语速可以稍微加快一点,读出突然遇到惊喜的感觉。5. “笑”字可以稍微拖长一点,读出轻快的语气。6. 第四句“著何/言句/可酬伊”,语调稍微上扬,读出趣味反问的感觉。7. 整首诗的停顿都是每两个字一顿,最后三个字收尾,符合七言绝句的节奏。8. 诵读的时候可以带一点轻松愉悦的语气,不要太沉重严肃。9. 整体语速偏慢,读完全诗大概需要15秒左右。
句式仿写指导
1. 这首诗的“自问自答+突发场景+反问收尾”结构很适合仿写日常随感。2. 仿写的时候可以先提出一个关于自己日常惬意时刻的问题。3. 比如“学生何处是便宜?”“上班族何处是便宜?”都可以作为起句。4. 第二句给出自己的答案,比如“正是放学漫步时”“正是下班饮茶时”都可以。5. 第三句写一个突然遇到的小美好,比如“忽地清风迎面拂”“忽地花香扑面来”之类的。6. 第四句用反问收尾,表达自己的愉悦心情,比如“著何言语可抒怀?”“著何礼物可酬它?”都可以。7. 不需要用复杂的词汇,用日常口语化的表达就可以。8. 仿写出来的内容会很有生活气息,贴近自己的真实生活。9. 适合用来记录日常遇到的小确幸时刻。
名句写作应用
1. 核心名句“忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊”适合用在记录日常小确幸的作文里。2. 比如写自己放学路上偶遇开花的树,或者散步时遇到可爱的小猫,都可以用这句诗。3. 也可以用在描写春天景色的作文里,表现遇到春景的惊喜心情。4. 还可以用在日记、手账里,记录自己遇到的美好小事。5. 比如春游的时候看到路边开的桃花,就可以配这句诗发朋友圈。6. 这句话既自带诗意,又不会太晦涩,大众都能看懂。7. 能很好地表达那种突如其来的喜悦,还有不知道怎么回应这份美好的柔软心情。8. 也可以用来送给喜欢的人,表达遇到对方的惊喜和珍惜。9. 应用场景非常广泛,日常和正式写作都适用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
1. 两首诗都是描写贴近自然的生活场景。2. 都抒发了闲适自在、远离世俗的心境。3. 都带有清淡自然的风格,没有刻意的修饰。4. 都能让读者感受到自然带来的精神愉悦。5. 都是古代山水禅诗的代表作品。6. 适合放在一起对比阅读,感受不同作者的禅意表达。7. 核心的情感内核都是物我相融的自在状态。8. 都受到历代读者的喜爱,流传度很高。9. 对后世的山水诗创作都有一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

忽地小桃当面笑,著何言句可酬伊
本句为核心名句,以拟人手法写桃花初开的娇态,用反问表达遇景的惊喜,浅白易懂又意蕴深厚,为历代禅诗的经典名句,流传度极广,常被用于表现日常小确幸的场景。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待