岁暮
已任时命去，亦从岁月除。
中心一调伏，外累尽空虚。
名宦意已矣，林泉计何如。
拟近东林寺，溪边结一庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
江州任职期间创作
本诗作于唐宪宗元和十二年（817年），作者白居易时任江州司马，经历朝堂党争打击、被贬江州的仕途变故后，对官场功名彻底失望，因此创作本诗抒发归隐意向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律严谨，是唐代文人抒发情志常用的诗歌体裁，在古典诗歌发展史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为经历仕途挫折后看淡官场名利的释然，以及对远离尘嚣的林泉隐居生活的向往，情感平和冲淡，无愤懑不平之气，体现出典型的中唐闲适诗情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
时命指命运、世事安排。调伏指调理降服内心的杂念。外累指外界的拖累、世俗的烦恼。名宦指功名官职。林泉指山林泉石，代指隐居生活。东林寺是位于江西庐山的著名古寺。结庐指建造简陋的房屋居住。全诗字词平实易懂，没有生僻字。
逐句白话释义
第一句说已经放任命运顺其自然发展。第二句说也任凭岁月流逝不去计较。第三句说内心一旦调理降服了杂念。第四句说外界所有的拖累烦恼就都变得虚空不重要了。第五句说追求功名官职的心意已经完全熄灭了。第六句说去山林泉边隐居的计划怎么样呢。第七句说我打算靠近东林寺的地方。第八句说在溪水边盖一座小房子居住。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者经历仕途打击之后，不再执着于功名利禄，调理好自己的内心之后，外界的烦恼都不再能困扰他，他放弃了做官的念头，打算在庐山东林寺附近的溪水边盖房子隐居，全诗表达了作者看淡世俗名利、向往清幽隐居生活的恬淡心境，情感真挚平实，很有感染力。
跨学科 · 是什么
东林寺地理位置地理学
东林寺位于今天的江西省九江市庐山北麓，是庐山地区历史最悠久的佛教寺庙之一，周围有山林溪水环绕，环境十分清幽，非常适合隐居生活，诗句里说在溪边结庐，也符合当地的地理环境特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓，语气要平和放松，不要有激昂或者悲伤的情绪。断句可以按照“已任/时命/去，亦从/岁月/除。中心/一/调伏，外累/尽/空虚。名宦/意/已矣，林泉/计/何如。拟近/东林寺，溪边/结一庐”的节奏来，每句读完可以稍作停顿，读出诗歌恬淡悠远的感觉。
句式仿写指导
可以模仿“名宦意已矣，林泉计何如”的转折设问句式，用来表达放弃一种选择、考虑另一种选择的内容，比如可以仿写为“尘俗心已矣，田园计何如”“漂泊意已矣，归乡计何如”，前面半句点明已经放弃的内容，后半句用设问引出自己想要选择的新方向，句式工整，表意清晰。
名句日常写作应用
“名宦意已矣，林泉计何如”这句可以用在表达放弃世俗追求、向往慢生活或者田园生活的作文里，比如写自己去乡村游玩之后的感受，可以写“看着村里炊烟袅袅、鸡犬相闻的景象，我忽然想起古人说的‘名宦意已矣，林泉计何如’，突然对所谓的成功标准有了新的思考”，能够提升文章的文化感。
关联知识图谱
东林寺同地点
本诗中作者明确提出想要在东林寺附近结庐隐居，东林寺是诗歌创作的核心关联地点，也是唐代文人归隐意向的重要文化符号，和本诗的归隐主题高度契合。
陶渊明归隐同主题
陶渊明是古代归隐诗人的代表，曾经在庐山附近隐居，本诗的归隐主题和陶渊明的隐居追求一脉相承，都是中国传统文人淡泊名利人生选择的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
名宦意已矣，林泉计何如
这两句直白点明诗人看淡功名的心境与归隐的诉求，语言平实恳切。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待