别朱几仲

古貌臞然一病翁,胸中戈甲气如虹。

子房元凯能骑马,破贼红旗未足功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
赠别友人
本诗为南宋诗人裘万顷淳熙年间送别友人朱几仲时所作,朱氏是当时公认的文武全才,此次出行是前往边地参与平叛事务。作者与朱氏相交多年,深知其才略远超常人,因此创作本诗赠予友人,表达敬佩与期许。本诗创作背景无争议,学界均认可为即时赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式定型于唐代初年。每首固定为四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵、对仗格律要求。宋代七言绝句在唐诗基础上进一步发展,更侧重说理与抒情结合,形成了独特的宋诗风格。该体裁篇幅短小精悍,适合即兴抒情、赠别应答等创作场景,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人朱几仲文武双全才略的由衷赞美,第二层是对友人未来建立更大功业的真挚期许。全诗没有普通赠别诗的离愁别绪,整体风格刚健豪迈,充满积极向上的力量,是宋代赠别诗中少见的雄浑之作。历代主流解读均认可本诗的情感内核为英雄相惜的真挚情谊,无负面情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“臞然”是古汉语常用形容词,指人面容清瘦、身形单薄的样子。“戈甲”原指兵器和铠甲,是古代军队作战的常用装备,此处用来比喻人的文韬武略、过人才学。“子房”是西汉开国功臣张良的字,张良是历史上著名的智谋之士,辅佐刘邦建立西汉王朝。“元凯”是古代对贤能臣子的美称,最早出自上古时期的贤臣群体称谓。“破贼红旗”指古代军队击败敌军后,树立己方红旗宣告胜利的标志性行为。“未足功”指算不上足够大的功绩,表达对对方的高度期许。所有字词的释义都贴合本诗的赠别语境,没有生僻的引申义。读者理解这些字词含义后就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句描写友人的外在相貌,看起来古朴清瘦,就像一个患病的老翁。第二句转向描写友人的内在特质,胸中藏着出色的文韬武略,气概像彩虹一样磅礴壮阔。第三句用历史人物做比,说友人就像张良、古代贤臣那样的人才,还能够骑马征战。第四句是作者对友人的期许,说就算是攻破敌阵、竖起胜利的红旗,都算不上是你最大的功绩。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。读者可以通过释义快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人裘万顷写给友人朱几仲的赠别诗。全诗没有描写普通赠别时的不舍与离愁,而是集中笔墨赞美友人虽然外表清瘦像病翁,却有着过人的文武才略,能够上阵破敌。作者在诗中表达了对友人的高度认可,也寄寓了希望友人未来能够建立更大功业的美好期许。全诗基调积极豪迈,充满了对友人的真挚情谊。读者可以快速感知到本诗昂扬向上的整体氛围。
跨学科 · 是什么
历史人物张良历史学
张良字子房,是秦末汉初著名的政治家、军事家。他出身韩国贵族,曾策划博浪沙刺秦,后来辅佐刘邦击败项羽,建立西汉王朝,被封为留侯。历史上的张良素来以文弱谋士的形象传世,本诗用他的典故突出友人看似文弱实则智谋过人的特点。普通读者都对张良的历史事迹有基础认知,很容易理解这个典故的含义。这个典故的使用没有违背历史事实,符合文学创作的用典规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“古貌/臞然/一病翁”语气平缓,突出友人外在的清瘦特点。第二句“胸中/戈甲/气如虹”语气拔高,重读“戈甲”“气如虹”,凸显磅礴的气概。第三句“子房/元凯/能骑马”语气平稳,读出用典的厚重感。第四句“破贼/红旗/未足功”语气坚定有力,重读“未足功”,突出对友人的高度期许。整体诵读速度稍慢,语调昂扬,符合本诗刚健的风格。读者按照这个指导诵读就能准确传递诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗“胸中XX气如虹”的句式非常适合用来描写人物的内在气概。仿写时可以将“戈甲”替换成其他对应人物特质的词语,比如描写学者可以写“胸中万卷气如虹”,描写革命者可以写“胸中丘壑气如虹”。仿写时要注意前后内容的对应,前面的名词要符合人物的身份特点,后面的“气如虹”保持不变,突出气概的磅礴。这个句式适用场景非常广,不管是写人还是抒情都可以使用。仿写的句子要符合现代汉语的表达习惯,不要过于生硬。
名句应用指导
核心名句“胸中戈甲气如虹”适合在赞美他人才略、志气的场景中使用。比如写人物通讯时,描写一个看起来普通却能力出众的人,可以引用这句诗突出其内在特质。写爱国主义主题的作文时,描写革命先辈的报国壮志时也可以引用这句诗。日常发言中赞美他人胸怀大志、才干出众时,引用这句诗会显得表达更有文采。使用时要注意贴合语境,不要用在不符合人物特质的场景中。
关联知识图谱
《别董大》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,都没有离愁别绪,而是以赞美、期许为核心情感,整体风格积极豪迈。《别董大》是唐代高适的作品,名句“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”和本诗的期许内核高度一致。两首诗都是历代赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

胸中戈甲气如虹
本句是本诗的核心传世名句,用具象的戈甲、彩虹比喻抽象的才略与气概,表达极具张力。历代常被用来赞美胸怀大志、韬略过人的人物,在近现代抗战、建设等时期多被引用,文化影响力深远。多个经典宋诗选本均将本句列为宋代赠别诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待