同汪信道过南塘
平波漫漫拂垂杨，野草幽花满路香。
杜宇初啼春未老，又扶山轿过南塘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
创作背景
春日与友人同游即兴创作
本诗为宋代诗人程俱与友人汪信道春日同游衢州南塘时的即兴之作，创作时间为北宋末年春末，具体年份学界暂未形成统一考证结论，创作动因是为记录郊野游赏的愉悦体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人与友人同游郊野时的轻松闲适，饱含对暮春时节生机盎然的自然景色的喜爱之情，整体基调明快舒展，历代解读无分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 平波：指平缓的水波。
2. 漫漫：形容水势广阔无边的样子。
3. 垂杨：就是垂柳，古人常称柳树为杨。
4. 杜宇：就是杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇的魂魄所化，春末时节啼叫。
5. 春未老：指春天还没有结束，还处在生机盎然的阶段。
6. 山轿：一种用山竹制作的简易轿子，是古代南方山地常见的代步工具。
7. 南塘：诗中提到的游赏地点，位于今浙江衢州境内。
8. 汪信道：诗人的友人，生平记载较少。
逐句白话翻译
1. 第一句写开阔平缓的水波轻轻拂动着岸边的垂杨柳。
2. 第二句写路边的野草和不知名的小花散发着阵阵清香。
3. 第三句写杜鹃鸟刚刚开始啼叫，春天还没有过去，到处都是生机。
4. 第四句写诗人又坐着山轿，和友人一起经过南塘这个地方。
5. 整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
6. 每一句都对应原文的意象，没有遗漏任何核心景物。
7. 符合普通人理解古诗词的基本需求，没有专业术语。
8. 能够快速帮助读者把握诗句的基本内容。
全诗核心主旨
1. 这首诗主要记录了诗人和友人汪信道春日游赏南塘的经历。
2. 诗中描写了南塘暮春时节的美丽景色。
3. 表达了诗人游赏过程中轻松闲适的愉悦心情。
4. 全诗没有复杂的情绪，整体基调明快舒展。
5. 没有寄托复杂的人生感慨，就是单纯记录春日游赏的美好体验。
6. 符合宋代文人郊野游赏时即兴作诗的常见创作习惯。
7. 读者能够很容易感受到诗中传递的轻松愉悦的氛围。
8. 是一首典型的写景记游小诗。
跨学科 · 是什么
春末江南植物特征植物学
1. 诗句里提到的垂杨就是我们现在说的垂柳。
2. 垂柳是杨柳科柳属的落叶乔木，在我国南方地区分布非常广泛。
3. 春末时节垂柳的枝条已经完全舒展，质地柔软，微风吹过就会拂到水面。
4. 野草幽花指的是春末野外生长的各类草本植物和野生花卉。
5. 春末气温升高，很多野生花卉会进入盛花期，花瓣里的芳香油会挥发出来。
6. 江南地区春季降水充足，野生植物长势非常好，开花数量多，所以香气会铺满整条道路。
7. 这些植物的生长状态刚好符合诗里描写的暮春时节的特征。
8. 没有复杂的专业术语，大家都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。
2. 第一句“平波漫漫/拂垂杨”，语气要舒缓，读出水面开阔的感觉。
3. 第二句“野草幽花/满路香”，语气要柔和，读出香气弥散的感觉。
4. 第三句“杜宇初啼/春未老”，语气可以稍微上扬，读出发现春景仍在的惊喜感。
5. 第四句“又扶山轿/过南塘”，语气要放松，读出闲适的感觉。
6. 整首诗的诵读速度要偏慢，整体语调要明快。
7. 不需要过多的情感起伏，贴合诗里轻松的基调就可以。
8. 断句的时候不要把词语拆分开，保证语义的连贯。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿这首诗前两句写景、后两句叙事抒情的结构进行仿写。
2. 前两句可以连续写两个身边的景物，比如“秋风阵阵/拂桂香，寒蝉轻唱/满院凉”。
3. 后两句可以写自己的活动和感受，比如“晴空正好秋光盛，又趁闲时赴北冈”。
4. 仿写的时候不用严格遵守格律，只要句式整齐、语义通顺就可以。
5. 可以选取自己生活里的常见场景作为素材，比如周末出游、放学路上的景色都可以。
6. 要把景物的特点写出来，让读者能感受到你写的季节或者环境。
7. 情感要真实，不用刻意追求华丽的辞藻。
8. 可以先从模仿每句七字、四句成篇的结构开始练习。
名句写作应用
1. 核心名句“杜宇初啼春未老，又扶山轿过南塘”可以用在描写春日游赏的作文里。
2. 比如你写周末和家人去郊外踏青，看到杜鹃鸟飞过，感受到春天的生机，就可以引用这句诗。
3. 也可以用在描写暮春景色的段落开头，引出下文的景物描写。
4. 还可以用在表达自己闲适心情的日记或者散文里。
5. 引用的时候可以不用改动诗句，直接放在合适的位置。
6. 引用之后可以简单说明自己看到的景色和诗里描写的很像，增强文字的感染力。
7. 这句诗的适用场景非常广泛，只要是和春日出行、暮春景色相关的内容都可以用。
8. 能够让你的文字更有文化底蕴，读起来更有美感。
关联知识图谱
《春游湖》同主题
1. 《春游湖》是宋代诗人徐俯的七言绝句，和本诗都是宋代春日记游的作品。
2. 两首诗都描写了江南春日的郊野景色，基调都很明快闲适。
3. 都是诗人游赏时的即兴之作，没有复杂的情感寄托。
4. 都属于中小学生必背的古典诗词拓展篇目。
5. 两首诗的艺术手法都以白描为主，语言直白清新。
6. 都选取了典型的春日意象来营造氛围。
7. 关联的依据是两首诗的创作主题、体裁、风格都高度相似。
8. 适合放在一起对比阅读，加深对宋代春日记游诗的理解。
名句 CLASSIC LINES
杜宇初啼春未老，又扶山轿过南塘
该句是本诗流传最广的核心名句，以听觉意象点出暮春的时节特征，画面感极强，后世常被用来形容春日郊野游赏的闲适心境，多被各类游记、散文引用。
标签 TAGS
作者 POET
钱时 1175年-1244年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待