江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其一

焕章飞报下徽州,英烈将褒二字侯。

千古沉沉黄壤骨,一朝提上碧云头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 崇敬
创作背景
南宋褒封英烈
本诗创作于南宋中后期,当时徽州地方官向朝廷上报当地抗敌殉节英烈的事迹,朝廷下诏拟将其褒封为二字侯,官方邸报传至徽州后,作者听闻此消息即兴创作了这组绝句。创作动因完全围绕本次褒封事件展开,未涉及其他无关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全篇共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句成型于唐代,是古典诗词中传播度最广的体裁之一,擅长以极简篇幅承载浓烈情感与深刻议论,历代皆有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言绝句的创作规范,用韵统一,节奏明快,是宋代七言绝句的代表性小品之作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是听闻英烈将获封爵的直白喜悦,第二层是对忠勇殉节之士终于得到朝廷认可、英名不朽的崇仰之情。情感表达直白热烈,无刻意雕琢的痕迹,是作者真情实感的自然流露,历代解读均认可其情感的真挚性与正向价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,焕章指朝廷发出的官方邸报,是宋代传递诏令信息的正式文书。第二,徽州是宋代地名,对应现在的安徽黄山、绩溪、婺源一带。第三,二字侯指封号为两个字的侯爵,是宋代对功臣的封爵等级之一。第四,黄壤指黄土,这里代指埋葬逝者的坟墓。第五,碧云头指云端,这里代指极高的荣誉地位。第六,褒指褒奖、封赏的意思。第七,飞报指快速传递的消息。第八,千古指漫长的岁月。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻含义,读者可以直接理解。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷的官方文书飞快地传到了徽州。第二句的意思是英勇殉国的烈士将要被褒奖封为二字侯。第三句的意思是这些烈士的尸骨已经在黄土之下埋了千百年,一直默默无闻。第四句的意思是突然在这一天就被提升到了云端一样的尊贵位置,获得了至高的荣誉。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,也没有改变原诗的情感色彩,读者可以通过释义准确理解诗句的表层含义。
核心主旨概括
本诗记录了作者听闻朝廷要褒封徽州英烈为二字侯的消息之后的感受。全诗既表达了作者听到这个好消息的喜悦心情,也表达了对那些为国牺牲的忠勇之士的崇敬之情,同时还传递出了正义不会缺席、付出终会被铭记的正向价值。主旨清晰直白,没有晦涩难懂的内涵,适合所有年龄段的读者理解,也符合中国传统对忠烈精神的推崇导向。
跨学科 · 是什么
南宋封爵制度历史学
宋代的封爵分为很多等级,二字侯是其中的中等爵位,一般用来表彰有大功的臣子或者殉国的英烈。朝廷给英烈封侯的时候,会通过正式的官方文书通知地方,地方会举办相应的祭祀仪式纪念这些英烈。普通百姓也会把这些受封的英烈当作地方保护神来祭拜,这种习俗在宋代非常流行。这个知识点不需要专业知识就能理解,大家可以知道古代就有表彰英雄的制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句可以读得轻快一点,体现出消息传来的快速和喜悦感。第二句要加重语气,读出事件的庄重感。第三句语速要放慢,语调低沉,读出对英烈埋没多年的惋惜感。第四句语调要上扬,语速加快,读出喜悦和崇敬的感觉。整体节奏不需要太快,每句之间可以稍微停顿一下,把情感的层次表达出来。大家可以多练习几次,就能把握好诵读的语气和节奏了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗三四句的对比句式,也就是“长久的沉寂状态+一朝获得突破”的结构。比如可以写“十年寂寂寒窗下,一举成名天下知”,也可以写“久久埋沙的金子,一朝被人发现就会发光”。仿写的时候要注意前后两个分句要有强烈的反差感,前面分句写长时间的默默无闻,后面分句写突然获得的荣誉或者成就。大家平时写作文的时候可以多用这种对比句式,能让文字更有感染力。
名句应用指导
“千古沉沉黄壤骨,一朝提上碧云头”这两句可以用在很多写作场景里。比如写致敬革命烈士的作文的时候可以用,写表彰功勋人物的文章的时候可以用,写关于正义不会缺席的主题作文的时候也可以用。举个例子,大家可以写“当戍边烈士的名字被刻上功勋碑的时候,正应了那句‘千古沉沉黄壤骨,一朝提上碧云头’,他们的付出永远不会被忘记”。大家平时写作的时候可以灵活引用这两句,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
两首作品都属于宋代赞颂忠勇精神、表达家国情怀的诗歌,核心主题高度契合,都是中国古典爱国诗词的代表性作品,适合放在一起对比阅读。陆游的《书愤》侧重抒发自身的报国之志,本诗侧重表达对英烈的崇敬,两者可以互相补充,帮助读者更全面理解宋代文人的家国情怀。

名句 CLASSIC LINES

千古沉沉黄壤骨,一朝提上碧云头
这两句是本诗的核心名句,运用强烈的时空对比与意象反差,把忠魂埋没的沉郁与得封的荣耀形成极致张力,具有极强的情感冲击力。该名句后世常被用于英烈追赠、功臣表彰的相关场合,文化影响力延续至今,是古典诗词中赞颂忠烈的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待