香𬬻峰下新置草堂即事咏怀题于石上

香𬬻峰北面,遗爱寺西偏。

白石何凿凿,清流亦潺潺。

有松数十株,有竹千余竿。

松张翠伞盖,竹倚青琅玕。

其下无人居,悠哉多岁年。

有时聚猿鸟,终日空风烟。

时有沈冥子,姓白字乐天。

平生无所好,见此心依然。

如获终老地,忽乎不知还。

架岩结茅宇,斵壑开茶园。

何以洗我耳,屋头飞落泉。

何以净我眼,砌下生白莲。

左手携一壶,右手挈五弦。

傲然意自足,箕踞于其间。

兴酣仰天歌,歌中聊寄言。

言我本野夫,误为世网牵。

时来昔捧日,老去今归山。

倦鸟得茂树,涸鱼返清源。

舍此欲焉往,人间多险艰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
元和十二年江州草堂落成所作
本诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易被贬为江州司马已满三年。诗人选定庐山香炉峰北、遗爱寺西的地址营建草堂,落成当日即景抒情写下本诗,并亲手题刻于草堂旁的岩石上,是记录其贬谪期间心境变化的直接史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间乐府。每句固定为五个字,格律限制宽松,可押平韵或仄韵,篇幅长短不受约束。该体裁在唐代发展至成熟阶段,是文人表达自由情感的常用载体。本诗属于典型的中唐五言古诗作品,完全遵循古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对庐山清幽自然环境的由衷喜爱,二是营建草堂后摆脱公务束缚的闲适满足,三是对官场倾轧险恶的深刻厌弃,整体基调冲淡平和,情感真挚自然,没有刻意的悲愤宣泄,符合白居易闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,凿凿:形容白石鲜明光洁的样子。第二,潺潺:形容溪水流动的轻柔声音。第三,琅玕:原指青色的美玉,这里用来比喻青翠的竹竿。第四,沈冥子:指隐逸避世的人,这里是诗人的自称。第五,斵:意思是砍伐,这里指整理山地开辟茶园。第六,洗耳:引用古代隐士的典故,指不想被世俗事务打扰。第七,箕踞:指臀部着地、两腿伸直张开的坐姿,是一种不拘礼法的放松姿态。第八,世网:指世俗官场的束缚,就像罗网一样困住人的自由。
逐句白话释义
香炉峰的北面,遗爱寺的西边。白石光洁鲜明,清流潺潺流动。有几十棵松树,有一千多竿翠竹。松树张开像翠绿的伞盖,翠竹挺立像青色的美玉。这里很久没有人居住,悠闲清净过了很多年。有时候猿猴飞鸟聚集在这里,整天只有清风烟霭飘荡。有个避世的人,姓白字乐天。平生没有什么特别的爱好,见到这里就心生喜爱。就像找到了可以终老的地方,几乎忘了回去。靠着岩石搭建茅屋,砍除山谷里的杂木开辟茶园。用什么清洗我的耳朵?屋顶上落下的清泉。用什么净化我的眼睛?台阶下生长的白莲花。左手拿着一壶酒,右手拿着五弦琴。傲然自得心满意足,随意坐在这山水之间。兴致高了就仰天唱歌,歌里姑且寄托我的心意。说我本来就是山野之人,误被世俗的罗网牵绊。过去时运好的时候侍奉皇帝,如今年老了回归山林。疲倦的鸟儿得到了茂密的树林,干涸的鱼儿回到了清澈的水源。除了这里我还能去哪里呢?人间太多险恶艰难了。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易被贬江州期间的作品,主要描写了庐山草堂周边的清幽自然景色,记录了诗人营建草堂的过程。诗人还描写了自己在草堂悠闲自在的生活状态,表达了对自然环境的由衷喜爱,抒发了脱离官场束缚后的释然满足,同时也流露出对官场险恶的厌弃之情,整体内容浅显易懂,情感真挚自然,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
松、竹、莲的基本特性植物学
松是常绿裸子植物,耐寒耐旱,一年四季都保持青翠,历来被视为高洁坚贞的象征。竹是禾本科植物,生长速度快,茎秆挺拔修长,也是传统文化中高洁品格的象征。莲是水生草本植物,夏季开花,花色洁白,被视为出淤泥而不染的象征。这三种植物都适合庐山温暖湿润的气候,在庐山区域广泛分布。人们常把松、竹、梅称为“岁寒三友”,是古代文人最喜欢描写的三种植物。这些植物的特性和文化寓意,刚好符合白居易想要表达的高洁志趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体节奏舒缓,诵读时不需要太快的语速。每句可以按照“二三”的结构断句,比如“香炉/峰北面,遗爱/寺西偏”。读前半部分写景的内容时,语气要轻松明快,读出景色的清幽感。读中间描写自己生活状态的内容时,语气要悠然放松,读出诗人的满足感。读最后四句点明主旨的内容时,语气要略带深沉,读出诗人对官场的厌弃感。遇到长句的时候可以适当停顿,比如“傲然/意自足,箕踞/于其间”。整体语调要平缓,不要有太大的起伏,符合诗歌冲淡平和的基调。诵读的时候可以配合轻柔的古典音乐,更容易代入诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“松张翠伞盖,竹倚青琅玕”的比喻句式来写身边的景物。首先要选择两个有代表性的景物,抓住它们最突出的特点。然后给每个景物找一个合适的喻体,喻体要和本体有相似的特征。比如写柳树和荷花,可以写“柳垂绿丝绦,荷擎白玉盘”。写杨树和枫叶,可以写“杨举绿旌旗,枫燃赤火炬”。仿写的时候要注意句式对称,前后两句的结构要保持一致。用词要尽量浅显易懂,不要用太晦涩的词语。写完之后可以读一下,看看是否通顺,有没有写出景物的特点。这种仿写练习可以提升大家的观察力和比喻修辞的运用能力。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“倦鸟得茂树,涸鱼返清源”可以用在很多写作场景中。比如写回到家乡的作文时,可以用这句话来形容自己回到家乡的归属感。比如写摆脱了繁重的学业压力,找到自己喜欢的兴趣爱好时,也可以用这句话来表达自己的释然心情。比如写自己遇到困难之后,终于找到了解决办法,也可以用这句话来表达喜悦。用的时候不需要直接整句引用,可以化用其中的意境。比如写“在外打拼了十年的他终于回到了故乡,就像倦鸟归林,涸鱼返水,整个人都放松了下来”。这句话适合用在抒情类的文章结尾,点明主旨升华情感。用的时候要注意符合文章的整体语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《琵琶行》同作者|同时代
《琵琶行》是白居易在元和十一年被贬江州时所作,和本诗属于同一时期的作品。两首诗都创作于白居易贬谪江州期间,都体现了诗人贬谪后的心境变化。《琵琶行》侧重表达对底层人民的同情和自己被贬的悲愤,本诗侧重表达回归自然的闲适,两首诗结合起来可以更全面地了解白居易这一时期的思想状态。这两首诗都收录在《全唐诗》的白居易作品集中,都是白居易的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

倦鸟得茂树,涸鱼返清源。舍此欲焉往,人间多险艰
这四句以倦鸟、涸鱼自比,生动形象地写出了诗人脱离官场回归自然的释然心境,直白地点明了全诗厌弃官场、向往隐逸的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待